Capítulo 6 – Inicio de la Intercepción Parte 1
Unos minutos antes de la hora en que se esperaba que la primera oleada de enemigos llegará a la línea fronteriza del bosque.
Yoichi estacionó su todoterreno estadounidense a unos dos kilómetros detrás de la línea y esperó.
«Parece que ya vienen.»
«Yoichi…»
Junto a Yoichi, Karin y Misato emitieron voces preocupadas.
Después de enviar a Charlotte de vuelta al mundo original, Yoichi regresó inmediatamente a la ciudad y trajo a Karin y Misato allí tras terminar los preparativos.
Antes de eso, había establecido este lugar, donde había estacionado su coche, como su punto de retorno hasta que Charlotte terminara los preparativos.
«Tenemos que hacer todo lo posible para aliviar la carga de Alana y los demás lo máximo posible.»
«Sí. Tienes razón.»
«Haremos todo lo que podamos.»
Alana espera cerca de la ciudad con un grupo de aventureros.
Se han establecido en una base defensiva a unos tres kilómetros de Meilgrad y están listos para interceptar.
La fortaleza se construyó utilizando una pequeña muralla que se había erigido previamente en la zona para contrarrestar los restos de anteriores brotes de monstruos.
«Bueno, pasará un tiempo antes de que lleguen, así que no se estresen. Además, solo estamos aquí para brindar soporte. Así que no se fuercen demasiado. ¿De acuerdo?»
«De acuerdo.» “¡Sí!”
Las palabras de Yoichi parecieron aliviar la tensión en las dos mujeres.
¡Bum! ¡Bum!
«¡Ya vienen!»
Pero en cuanto Yoichi las calmó, se oyeron explosiones en el bosque, a bastante distancia de donde se encontraban.
«¡Parece que funcionó!»
Lo primero que él y Charlotte instalaron en esta operación fueron minas terrestres que se activaban con una trampa de alambre.
Docenas de minas se colocaron entre 50 y 100 metros bosque adentro, y sus cables trampa estaban tendidos entre los árboles que crecían alrededor de la línea divisoria.
Estas son las minas que acababan de explotar.
Como la primera oleada de enemigos consistía en muchos monstruos pequeños y ligeros, como sabuesos, lobos, kóbolds y goblins, las trampas podían matar hasta casi 1000 monstruos.
Y además de los efectos de las explosiones, tenían el efecto secundario de cambiar el terreno y derribar árboles, lo que también ralentizaba un poco su avance.
“Oh, parece que hay algunos voladores por ahí.”
Monstruos con forma de pájaro, de murciélago, de lagarto alado y otros monstruos voladores.
También se podían ver otros monstruos de tamaño mediano a grande, incluyendo criaturas humanoides parecidas a arpías con brazos alados, hipogrifos que parecían una combinación de águila y caballo, grifos que parecían una combinación de águila y león, e incluso un wyvern, una especie de sub-dragón con la capacidad de volar. Afortunadamente, la cantidad de estos monstruos era muy pequeña.
Y por muy capaces que sean de volar, estos son los tipos de monstruos que no pueden volar eternamente.
Los monstruos voladores de este mundo vuelan no solo con el poder de sus alas, sino también con el poder de su magia, anulando por completo las leyes de la física. Sin embargo, no muchos pueden volar durante largos periodos de tiempo.
Como resultado, este tipo de monstruos viajan por tierra hasta la mitad del camino, o se quedan sobre los hombros o la espalda de los monstruos terrestres y solo despegan cuando han recorrido cierta distancia.
Esta vez, despegaron antes de tiempo, probablemente porque se asustaron con las inesperadas explosiones de las minas, o porque lo hicieron para evitar la explosión, o porque los monstruos terrestres que los montaban resultaron heridos y fueron aniquilados.
Por supuesto, también hubo varios monstruos voladores que quedaron atrapados en la explosión y murieron sin poder escapar.
¡Dooon! ¡Dooon! ¡Dooon!
Se oyeron una serie de disparos profundos y potentes, y uno a uno, estos monstruos cayeron.
«Los pequeños están bien, pero ¿qué hay de los grandes?»
Muchos monstruos voladores despegaron hacia la ciudad, pero el grupo de Yoichi decidió ignorar a los más pequeños. Para cuando llegaran a la ciudad, que estaba a unos 100 kilómetros, ya no tendrían suficiente energía para pelear.
Por lo tanto, Yoichi primero apuntó a los monstruos voladores de tamaño mediano, como hipogrifos y grifos, que tenían largas distancias de vuelo y altas velocidades.
Estos monstruos estarían dentro del alcance efectivo del rifle antimaterial en uno o dos minutos, así que usó [Tasación+] para fijarlos. En cuanto estuvieron dentro del alcance, los derribó sin piedad.
«¡Karin, encárgate de los medianos que no vea, y Misato, encárgate de los pequeños que se acercan!»
«¡Entendido!»
«¡De acuerdo!»
Algunos de los monstruos voladores los confundieron con enemigos y volaron hacia ellos en lugar de hacia la ciudad. Aun así, Yoichi se concentró en derribar a los que se dirigían hacia la ciudad.
De los que se acercaron a Yoichi y las demás, los más pequeños fueron asesinados por la magia de Misato al acercarse lo suficiente, y los medianos por el arco de Karin al acercarse.
«¡Gigiii!»
«¡Gueek!»
«¡Bigyaaah!»
«¡Kuiiiiiiiiiiiiiiiiiihh!»
Con gritos desesperados acompañándolos, la magia de Misato derribó a los pequeños monstruos en una ráfaga de hechizos.
Efecto (potencia de fuego), Alcance (distancia) y Ámbito (ya sea de área de efecto u de objetivo único) se conocen como los tres elementos de la magia ofensiva.
Los primeros objetivos de Misato fueron varios monstruos pequeños y veloces.
Así que usó una serie de hechizos de ataque de largo alcance, objetivo único y efecto medio, junto con hechizos de ataque de largo alcance, bajo efecto y área limitada para abatir a cada monstruo con uno o dos disparos. Sin embargo, incluso a larga distancia, el alcance máximo de estos hechizos era de solo 200 a 300 metros, por lo que Misato sentía que era muy deficiente.
Tras atraer monstruos medianos con ataques de largo alcance, los remataba con hechizos de ataque de medio alcance y un solo objetivo, que tenían más efecto, pero un alcance menor y un área de efecto más estrecha.
Para entonces, muchos de los monstruos pequeños que habían esquivado el ataque se acercaban rápidamente, así que cambió a un hechizo ofensivo de medio alcance y área de efecto amplia, menos efectivo, con una distancia ligeramente menor, pero con un área de efecto mayor. Los supervivientes que seguían siendo atraídos también eran abatidos con un hechizo de largo alcance y área amplia con un efecto mayor, y así sucesivamente, acabando con los pequeños con la misma rapidez.
«¡Déjame a los grandes!»
Karin también abatió a los monstruos medianos uno por uno después de haberlos atraído hasta cierta distancia.
Karin había fortalecido sus habilidades físicas y su arco y flecha con su hechizo recién adquirido. Aun así, era imposible para ella tener el alcance de un rifle que pudiera matar a un oponente a más de un kilómetro de distancia.
Pese a eso, logró aumentar el alcance efectivo de su arco compuesto, que se dice que es de 100 metros, a unos 300 metros.
«Muy bien, hemos eliminado a la mayoría de los peligrosos.»
Tras abatir a la mayoría de los monstruos de aspecto rudo que se dirigían a la ciudad, Yoichi dirigió la vista hacia los que se acercaban a ellos.
Allí, dos grifos habían logrado atravesar la lluvia de balas y ahora los atacaban de izquierda a derecha como si quisieran acribillarlos.
«¡Karin, ve por el de la derecha!»
«¡Entendido!»
¡Dooon!
Con un rugido, una bala impactó en el cuerpo del grifo que venía desde la izquierda.
El pelaje que cubría el cuerpo, los músculos debajo y el poder mágico innato del monstruo impidieron que el rifle infligiera una herida mortal incluso a corta distancia.
«¡Gruaaaah!»
Junto con un grito que recuerda al rugido de un león, combinado con el agudo grito de un ave rapaz, otra bala salió disparada al cuerpo del grifo que se acerca.
La bala, disparada desde el mismo rifle con la misma fuerza, se hundió más profundamente en el cuerpo del enemigo, perforando la pared muscular y destruyendo varios órganos internos.
«¡Guuuuuuuuuuuuuuuuu!»
Y así, el grifo, habiendo perdido la vitalidad suficiente para volar, se estrelló contra el suelo con un grito de angustia.
Por cierto, [Tasación+] confirma que la razón por la que el segundo disparo fue más efectivo que el primero en el ataque de Yoichi fue porque el primero le había quitado bastante energía al grifo, reduciendo la protección que le proporcionaba el poder mágico que el monstruo había usado inconscientemente.
“¡Gurururru!”
Desde el otro lado, el grifo restante se acercó a toda velocidad con un rugido.
“¡Gaaaahh!”
Pero antes de que pudiera alcanzarlos, la flecha de Karin atravesó el torso del monstruo y murió.
“¡Yo necesite dos o tres disparos para matar a uno, y tú solo necesitaste uno!”
“Fufu, ¿no es eso estupendo?”
La razón por la que las flechas de Karin pueden hacer más daño que las balas de rifle es que sus flechas están hechas de un material de este mundo imbuido de poder mágico. En otras palabras, su poder de penetración ha sido potenciado por la magia.
“¡Ya era hora de que vinieran desde abajo!”
Pero mientras los tres seguían derribando a los monstruos voladores, esta vez, una oleada de monstruos terrestres comenzó a acercarse al campo minado.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios