Capítulo 5 – Preparativos para la Interceptación Parte 4
“¿Y bien? ¿Por qué me contaste todo esto? Si yo… se lo contara a Ed, por ejemplo, estarías en grandes problemas, ¿no?”
Charlotte, que había vuelto a la normalidad unos cinco minutos después de lo sucedido, estaba ahora desplomada en la silla de camping que Yoichi le había preparado.
Seguía goteando semen de su vagina, y ya le había manchado sus pantis e incluso la falda. Aun así, decidió no preocuparse por eso por ahora, ya que había oído que podía limpiarlo después con las habilidades de Yoichi.
Se sentaron uno frente al otro en la mesa que Yoichi también había traído, y el café estaba preparado delante de ellos.
“Primero, no tenemos tiempo. Segundo, por nuestro interés mutuo. Quiero decir, esa baratija te fue de gran ayuda, ¿verdad?”
Yoichi señaló el collar que Charlotte llevaba en el cuello: la herramienta mágica para comunicarse que le había dado.
La capacidad de Yoichi para mover objetos a voluntad, viajar libremente, obtener herramientas inimitables para la ciencia moderna y, sobre todo, viajar a un mundo lleno de recursos y civilizaciones desconocidas, es de un valor incalculable.
Es difícil imaginar lo que Ed, siendo parte de una gran potencia mundial, le haría si se enterara.
«Pero sabes, puedo volver aquí desde cualquier lugar en el que me encuentre, o en el peor de los casos, puedo mudarme a este mundo por completo. Nadie de ese lado podrá atraparme. Entonces, la batería de esta herramienta mágica se agotará, sin mencionar que perderás el único suministro que tienes de este objeto.»
La herramienta mágica actualmente almacena poder mágico como fuente de energía. Sin embargo, si continúas usándola en la Tierra, donde no hay maná ni poder mágico, dejará de funcionar después de unos seis meses.
«En otras palabras, si quiero seguir usando esta herramienta, ¿tengo que cooperar contigo?»
“Así es. Pero creo que lo más importante es que Charlotte parece confiable.”
“¿Eh?”
La cara pálida de Charlotte se sonrojó ligeramente ante las palabras de Yoichi.
“¿Eres idiota? ¿Has olvidado lo que te hice?”
“¿Lo que me hiciste?… Oh. Bueno, esa vez fue…”
“¿Por qué la pausa?… ¡Tú!”
Al principio, Charlotte se refería a que ella había investigado a Yoichi revisando sus pertenencias a petición de Ed. Sin embargo, el tonto con el que él hablo parecía estar pensando en otra cosa.
Para ser más precisos, él estaba pensando en lo que pasó después.
“¡P-pervertido! ¡Idiota! ¡HENTAI!”
Y cuando Charlotte pensó en eso, se sonrojó aún más y gritó.
Ella había seducido a muchos hombres con sus propias técnicas, y normalmente, no se molestaría por algo tan trivial como esto.
Pero la serie de situaciones anormales debieron haber derribado sus defensas para que ahora fuera tan expresiva.
«Bueno, quiero decir, incluso esta vez tú actuaste muy-«
«¡Eso fue para el tratamiento!»
El otro día, en el hotel casino, Yoichi, Charlotte, Karin, Misato y Alana tuvieron un quinteto bastante inusual después de que el afrodisíaco no identificado (al menos por parte de Charlotte) les robara a las chicas su estado mental normal.
Sea como fuere, el nivel de desvergüenza que había mostrado esta vez era demasiado para una mujer que solo usaba el sexo para recuperarse de la enfermedad causada por la falta de poder mágico.
«Aun así, ¿no lo disfrutaste mucho? Si mal no recuerdo, incluso gritaste «¡hermano mayor~, hermano mayor~!». Ahora que lo pienso, ¿no fue así como me llamaste la última vez también?»
«¡Ugh, cállate!»
Tras decir esto, Charlotte, que llevaba un rato respirando con dificultad y con la cara roja, recuperó el aliento y, tras aclararse la garganta, cambió de expresión.
«Bueno, ¿puedo saber más sobre la situación actual?»
Yoichi le explicó con detalle a Charlotte, que ya se había recuperado, no solo la situación actual, sino también su pasado y sus habilidades.
O, mejor dicho, estaba tan absorto en la conversación que se encontró hablando de todo.
(Como era de esperarse de una espía, es una gran conversadora. Aunque no me importa que guie la conversación…)
«Ya veo… ¿Entonces la habilidad [Almacenamiento Infinito+] no tiene límite de peso ni de volumen?»
«No, no lo tiene.»
“¿Puedes almacenar en un radio de 10 metros incluso si el objeto no es visible… desde fuera de una habitación cerrada?”
“Si lo combino con [Tasación+].”
“Dios mío… Pero eso significa que puedes conseguir todo tipo de cosas sin importar dónde estén.”
“¿Entonces me ayudarás?”
“A cambio, si también quiero algo, no dudare en pedírtelo, ¿de acuerdo? Como esto, por ejemplo.”
Dijo Charlotte mientras alzaba la herramienta mágica alrededor de su cuello.
“Entiendo. Te ayudaré en todo lo que pueda.”
“En ese caso, déjame empezar ahora mismo. ¿Tienes alguna habilidad para ocultar tu apariencia?”
“Oh, no tengo esa habilidad, pero parece que tienen algún tipo de herramienta mágica para eso.”
Yoichi había pensado en la herramienta mágica inhibidora de reconocimiento que Alana había preparado y usado en la ciudad casino.
“¿Puedes prepararla ahora mismo?”
“Probablemente.”
Con esa respuesta, Yoichi se llevó a Charlotte y [regresó] a [Frontier’s Home].
El atuendo de Charlotte, que era el uniforme del personal del hotel casino, la haría destacar entre la multitud, así que le dio la vieja túnica de cosplay que dejo de usar cuando se compró la nueva, y salieron juntos de la posada.
«El ambiente de la ciudad ha cambiado mucho.»
Habían pasado más de dos horas desde que visitó el Gremio de Aventureros y se reunió con Charlotte para explicarle la situación.
Quizás hubo algún tipo de anuncio sobre la estampida de monstruos mientras estaba fuera, ya que muchos habitantes del pueblo se apresuraban a los distritos altos con sus pertenencias.
“Por ahora… creo que lo mejor es que vayamos al Gremio de Magos.”
Tras informar al Gremio de Aventureros, Yoichi esperaba que Alana y los demás visitaran el Gremio de Magos para ayudar a Karin y Misato a aprender más hechizos, y su predicción fue correcta.
“¿Hm? ¿Señor Yoichi? Y ella es…”
“Ah. ¡Charley!”
“E-es un gusto volver a verte.”
Karin y Misato, acompañadas por Alana, estaban en la recepción en medio del proceso de introducir hechizos en sus grimorios.
Allí, Yoichi explicó los detalles de su misión hasta el momento, incluyendo su solicitud de cooperación a Charlotte.
“¿Una herramienta mágica para evitar el reconocimiento? Si es así, puede que tenga algo aquí.”
“¿Es esta la más efectiva?”
“Bueno, algo por encima del promedio.”
“Consígueme lo mejor que tengas.”
“Si tú lo dices.”
Esta fue la conversación mientras Alana se volvía hacia Clara, la recepcionista.
Al parecer, el Gremio de Magos también vende herramientas mágicas.
«¿Cuántas quieres?»
«Dos.»
Cuando Yoichi respondió a su pregunta, Clara se retiró tras el mostrador y regresó unos minutos después con dos brazaletes.
«Son un poco voluminosos, pero son los mejores de aquí.»
«¡Gracias! ¿Cuánto cuestan?»
«Te lo cargo a tu crédito, guapo. Me lo devolverás con tu próximo sueldo.»
«¡Oh, muchas gracias!»
Las herramientas mágicas tenían un tamaño ajustable, de modo que, una vez colocadas, se ajustaban perfectamente a cualquier muñeca.
«¡Qué práctico!»
Después de eso, Yoichi regresó al contenedor con Charlotte, quien seguía impresionada con el objeto en su muñeca.
A partir de ese momento, Charlotte lo llevó a varias instalaciones y consiguió todas las armas y municiones que necesitaba.
Además, por aquella época, varias organizaciones antisociales y sus fuerzas de reserva perdieron sus armas, y la seguridad en el país mejoró un poco, aunque temporalmente y en una zona limitada.
También pidieron prestados algunos suministros de una instalación militar, con lo que Charlotte dijo que esperaba que pudiera equilibrar las cuentas más adelante.
«Si hubiera tenido unos días más, podría haberte preparado uno de los tanques.»
«No, no, esto es suficiente. No necesito eliminarlos yo solo. Si puedo reducirlos entre un 20 y un 30 por ciento, ya será un gran logro.»
Se dice que la ciudad de Meilgrad cuenta con casi 1000 aventureros y unos 100 caballeros.
La diferencia numérica es casi 100 veces mayor. Aun así, en un mundo de magia y habilidades especiales, no es necesariamente cierto que todas las personas sean iguales en todos los aspectos.
Pero incluso si ese fuera el caso, Yoichi pensó que sería apropiado abordar el asunto con la mentalidad de buscar toda la ayuda posible.
«Es nuestra ciudad natal, así que al final, tenemos que protegerla nosotros mismos.»
«Eso también es cierto. Todavía tenemos tiempo, así que hagamos lo que podamos.»
Cuando faltaban alrededor de diez horas para que la horda de monstruos abandonara el bosque, los dos dejaron de reunir provisiones y [regresaron] a la frontera entre el bosque y la naturaleza.
Luego, teniendo en cuenta los suministros que tenían a mano y las habilidades de Yoichi, pasaron varias horas preparándose para la intercepción bajo la dirección de Charlotte.
Como agente, ella tenía la ventaja en cuanto a tácticas con armas modernas, así que sugirió varias medidas que Yoichi, quien había pasado su vida en el pacífico Japón, jamás habría considerado.
«Aunque es una lástima tener que irme, creo que es hora de que me vaya.»
Sería una gran diferencia si hubiera otra persona que supiera manejar armas modernas. Aun así, Yoichi sabía que Charlotte también tenía sus circunstancias.
«No, soy yo quien debería agradecerte por haberme acompañado hasta ahora. Has sido de gran ayuda.»
«Fufufu. De nada. Pero, aun así, puedes sentir el suelo temblar, aunque todavía esté bastante lejos.»
Falta menos de una hora para que la parte delantera de la estampida abandone el bosque.
Unas horas antes, se había oído un sordo estruendo. Ahora era claramente audible, con estruendos y temblores comparables a un pequeño terremoto en el horizonte.
“Da mucho miedo ahora que está cerca, ¿verdad?”
«Si estás en peligro, no te fuerces y huye inmediatamente.»
«Lo haré.»
Y así, Yoichi [regresó] a Charlotte al contenedor de siempre en el muelle.
«Cuídate. Te deseo buena suerte.»
«Sí. Y muchas gracias.»
“Por cierto, voy a tomar esto prestado por un rato, ¿de acuerdo?”
Dicho esto, le mostró a Yoichi el brazalete con el efecto inhibidor de reconocimiento.
“Claro. Me voy entonces.”
“De nuevo, ten cuidado. Espero volver a verte.”
Tras una cálida despedida de la “empleada del hotel”, Yoichi regresó al otro mundo.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios