Capítulo 5 – Preparativos para la Interceptación Parte 1
Más de 100,000 monstruos se han reunido en las partes más profundas del bosque de Jana y se están acercando a Meilgrad.
Alana lo llamó una «estampida de monstruos».
La horda de monstruos se encontraba a unos 200 kilómetros de su ubicación actual. Aunque su velocidad variaba según el terreno, se movían a una velocidad media de unos 10 kilómetros por hora.
La distancia desde su ubicación actual hasta Meilgrad es de unos 100 kilómetros.
Como la horda estaba a unos 300 kilómetros de distancia, cálculos simples indicaban que les tomaría 30 horas llegar a la ciudad.
“… Hay que tener en cuenta que la velocidad de su marcha aumentará una vez que salgan del bosque.”
“Entonces les tomaría 20 horas atravesar el bosque y 4-5 horas desde allí hasta la ciudad.”
Yoichi se corrigió a sí mismo ante el comentario frustrado de Alana.
“¿Es común que tantos monstruos se vuelvan locos?”
“Si. Ha habido varios incidentes de este tipo desde que comenzó el asentamiento de la frontera, e incluso antes de eso, hay registros de que el reino fue atacado por monstruos del suroeste, así que, si lo piensas, también contarían como brotes de monstruos provenientes del Bosque Jana.”
En el Reino de Sansrival, que incluye la ciudad fronteriza de Meilgrad, hay registros dispersos de monstruos poderosos que aparecen y atacan desde el suroeste.
Esto fue antes de que se estableciera la ciudad fronteriza de Meilgrad. Y en esos registros, se creía que el grupo de monstruos que surgiría del Bosque de Jana sería eliminado automáticamente cuando atravesara el Desierto de la Muerte, lo que haría innecesaria la necesidad de una fortificación en esa dirección.
Y tenían razón hasta cierto punto, ya que en ese momento los monstruos que venían del suroeste se redujeron a un nivel que no podía llamarse una estampida.
Por otro lado, se equivocaron en la parte en la que las fortificaciones eran innecesarias porque el daño siempre sería masivo cuando eran atacados.
Esto se debió a que los monstruos restantes, aunque reducidos en número, eran los más fuertes, al menos lo suficiente como para cruzar el Desierto de la Muerte, sin mencionar que atacaban en grupos.
“Por esta razón, a la familia Salis, que en ese momento eran simplemente señores fronterizos, se les dio el título de Margrave, que está cerca del título nobiliario más alto. Cultivaron el Bosque de Jana, desarrollaron la frontera, fundaron Meilgrad y derrotaron a todos los monstruos que salieron de allí.”
Desde entonces, los ataques de monstruos al reino desde el suroeste han disminuido en gran medida. Por lo tanto, era natural asumir que había una conexión entre la presencia de la ciudad fronteriza y la falta de brotes de monstruos a partir de entonces.
Y como era un pensamiento natural que a los lores que gobernaban la frontera se les debían dar altos cargos para proteger al reino de los enemigos extranjeros, la familia Salis, que gobernaba la ciudad de Meilgrad, fue debidamente ungida con el título de «Margraves».
Por supuesto, hubo muchas intrigas y conspiraciones que llevaron a este punto, y Yoichi, que estaba interesado, trató de investigar más a fondo su historia con [Tasación+]. Pero rápidamente decidió parar porque cuanto más leía sobre ellos, más deprimido se ponía.
«La última vez fue hace unos cinco años. Yo fui parte de la interceptación en ese entonces.»
Tosiendo para recuperar la compostura, Yoichi se vuelve hacia Alana, que comienza a recordar su pasado.
«¿Hubo tantos como ahora?»
“No, la estampida de monstruos fue de solo 20,000 o 30,000 como máximo. Pero, aun así, fue un gran problema. Aunque les impedimos entrar en las murallas de la ciudad, más del 10% de los varios cientos de aventureros que participaron en la intercepción perdieron la vida.”
(Si murió el diez por ciento, el número de los que desertaron del frente debido a las heridas sería más del doble.)
Con una pérdida general de más del 30%, es seguro decir que la situación fue devastadora.
“El número de aventureros ha aumentado a casi 1,000, pero la calidad de su fuerza no ha mejorado lo suficiente. En pocas palabras, solo tenemos el doble de fuerzas en comparación con la última vez.”
(Por otro lado, esta vez, la fuerza del enemigo es tres o cuatro veces mayor que la del pasado… Esto no será fácil.)
“Lo siento, Sr. Yoichi, pero tengo que informar esto al Lord y al maestro del gremio lo antes posible.”
“Entiendo. Pero antes una última cosa.”
“¿Qué es?”
“¿Es seguro concluir ahora que una combinación inherentemente improbable de monstruos como la que acabamos de derrotar también podría ser el resultado de la estampida de monstruos?”
“¿Mu? Hmmm…”
Alana arqueó las cejas ante la pregunta de Yoichi, luego se cruzó de brazos y comenzó a considerarlo.
“Si bien ha habido momentos en que se ha formado una pseudo manada dentro de un grupo denso de monstruos… no creo que sea muy probable que una especie muy separada, sin importar cuán separada esté de sus respectivos grupos, forme una manada como la que acabamos de ver.”
“¿Entonces crees que hay más detrás de estos monstruos?”
“Tal vez, pero nuestra prioridad ahora es informar sobre la estampida.”
“Tienes razón”
Yoichi debería haber hecho una evaluación más detallada del brote del grupo de monstruos en este punto, pero debido a que Alana lo apresuró y luego se vio envuelta en los preparativos para interceptar la estampida, inadvertidamente descuidó hacer una investigación detallada, incluso olvidándose de todo el asunto por completo.
Lo que no sabía es que esta decisión le costaría mucho más adelante, lo suficiente como para casi reclamar su vida y la de sus compañeras.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios