Capítulo 9 – Por una Ciudad Segura y Tranquila 2 Parte 1
Mientras esperaban a que Yoichi regresara, Karin y las demás decidieron preparar su equipo y visitaron una tienda de artículos para el hogar en el auto de Donna, que estaba estacionado a poca distancia.
“Pensar que las armas y esas cosas se exhiben, así como así…”
“Bueno, nuestro estado tiene el control de armas más laxo, así que…”
Donna respondió a los exasperados murmullos de Karin con una mirada indiferente mientras hurgaba entre las pistolas y las balas que se exhibían en una sección de la tienda.
Donna compró una pistola de 9 mm del mismo modelo que la pistola estándar que usa normalmente, junto con balas.
A Misato, que no puede usar hechizos de magia o hechicería en la Tierra, le dieron lo mismo para su protección.
Por cierto, se dice que en este estado ni siquiera es necesario mostrar una identificación para compras tan pequeñas como las balas de una pistola.
“También tienen arcos compuestos. Bueno, tienen pistolas en este lugar, así que supongo que era de esperarse.”
“Ese arco tiene mucha tensión. ¿Segura que podrás usarlo?”
Karin escogió uno de 75 libras de los arcos compuestos en exhibición y lo sostuvo en su mano.
Tiró de la cuerda para probarlo y parecía poder manejarlo sin ningún problema.
Aunque no podía usar magia o hechicería, con los poderes mágicos innatos (maná) circulando en su cuerpo, Karin ahora podía fortalecer su cuerpo de forma natural hasta cierto punto.
“E-eres bastante fuerte…”
Los ojos de Donna se abrieron de par en par al ver que Karin tiraba sin esfuerzo del arco compuesto, medio aturdida, medio asombrada.
Pese a que todavía no podía controlar su magia tan bien como Alana y, por lo tanto, no podía producir una fuerza monstruosa como ella, al menos era capaz de producir una fuerza equivalente a la de un hombre adulto en este país, y parecía que también había recibido una ligera ayuda por su habilidad [Manejo de Arco] al usar uno.
“¿Tienes un hacha que se pueda manejar con una mano?”
En respuesta a la pregunta de Alana, que había interrumpido su observación de Karin, Donna señaló una esquina de la tienda.
“Si recuerdo correctamente, hay hachas de bomberos en esa esquina.”
El hacha Tomahawk al que señalo Donna se le conoce comúnmente como hacha de bomberos, un hacha de una mano que usan los bomberos para destruir obstáculos durante un incendio. Poco después, la figura de Alana sostenía dos hachas de bomberos con sus cabezas pintadas de rojo en cada una de sus manos, blandiéndolas suavemente.
“Hm, son un poco ligeras, pero no están mal.”
“Ajaja… una elección de arma bastante única la que tienes ahí…”
Donna, que presenció la extraña visión de una mujer con un vestido blandiendo un hacha, dijo asombrada mientras ponía una sonrisa en su rostro.
“Fuu… ¡ha! ¡Sei!”
Después de eso, la princesa caballera continuó blandiéndolas en el amplio pasillo con su vestido como si quisiera acostumbrarse al peso de las dos hachas de bomberos.
Dio un paso adelante, giró su cuerpo, blandió hacia abajo, blandió hacia arriba y repitió.
No solo su cuerpo, sino también la forma en que su vestido se balanceaba con cada movimiento era magnífica.
Alana simplemente estaba verificando las hachas, pero los movimientos de esta hermosa mujer con un largo y hermoso cabello plateado, su lujoso y ondeante vestido azul y sus grandes senos medio expuestos balanceándose en el aire, todo junto parecía un espectáculo de alto nivel.
La investigadora estaba tan fascinada por la belleza e intensidad de la princesa caballera que olvidó su misión por un momento y solo observó.
«Oh, es Yoichi.»
El teléfono de Karin sonó justo cuando había seleccionado su arma y pagado su cuenta.
“Hola, ¿Yoichi?”
[Si, ¿qué pasa?]
“Uhm, ¿interrumpí algo importante antes?”
[Uh, no, está bien.]
“Sabía que era un mal momento… Lo siento.”
[No, en serio. Estoy bien, no te preocupes por eso. Entonces, ¿por qué llamaste?]
“A decir verdad…”
A partir de ahí, Karin explicó la situación después de que las tres salieran de la ciudad.
[En serio… ¿qué están haciendo?]
“¿Qué quieres decir? No tuvimos opción.”
[Entonces, para resumir, se interpusieron en una investigación policial encubierta, ¿y ahora van a ayudarla con eso? No, no. ¡No puedo permitir que hagan algo tan peligroso!]
“Eh, ¿no hiciste algo similar también?”
[Tengo mis Habilidades, ¡así que eso es diferente!]
“Nosotras también tenemos. Además, tenemos una oficial de policía activa y a Alana aquí, así que deberíamos estar bien, ¿verdad?”
[Mmm… si insistes…]
“Fufufu. Gracias.”
[Me uniré a ustedes tan pronto como pueda, así que no hagan nada precipitado.]
“Lo sé.”
Karin le dio a Yoichi el número de matrícula del auto que obtuvo de Donna y le pidió que lo rastreara.
[Ese auto está estacionado en un distrito de almacenes en las afueras de la ciudad. Uh, probablemente ahí es donde está su escondite.]
“Como se esperaba de nuestro Yoichi. Trabajas rápido.”
[Pero todo es gracias a mis “Habilidades”. Te enviaré la dirección por correo electrónico. Por ahora, hay unos 20 hombres armados y unas 10 mujeres que parecen haber sido secuestradas. También te enviaré información detallada sobre la ubicación y el equipo del enemigo.]
“Gracias. Eso realmente ayuda mucho.”
[Cuanta más información tengas, más seguras estarán. Pero no se excedan, ¿de acuerdo?]
“Sí, lo entiendo.”
Un minuto después de colgar el teléfono, Karin recibió un correo electrónico.
Se incluía una URL y, cuando hizo clic en el enlace, apareció en la pantalla un mapa y marcadores que mostraban la ubicación de lo que parecía ser un escondite.
“Donna, probablemente aquí es donde está el enemigo.”
Los ojos de Donna se abrieron de sorpresa cuando vio el mapa y los marcadores que se mostraban en el teléfono.
“¡¿Descubrieron todo esto tan rápido?!”
“Te lo dije, tenemos un líder con el que podemos contar.”
“… Wow. Eso es impresionante.”
Unos minutos después, recibió otro correo electrónico y esta vez tenía adjunto un plano que parecía ser del escondite.
Había notas escritas a mano en los planos que indicaban los cambios debido a la ubicación de las personas, el equipo y las remodelaciones anteriores.
La información parecía haber sido agregada usando una aplicación de edición de imágenes en un teléfono.
El sitio del supuesto escondite era originalmente un almacén de uso común, y el plano se tomó prestado de la base de datos del constructor.
Toda contraseña resulta inútil frente a [Tasación+], y era fácil entrar en cualquier lugar siempre que la conexión estuviera en línea.
Las habilidades de Yoichi también le enseñaron cómo acceder y cubrir sus huellas para que no lo descubrieran.
“… Espera. No importa cómo lo digas, esto es demasiado bueno. ¿En qué clase de organización están?”
“Fufu. Eso es un secreto♪”
Karin se puso el dedo índice en la boca y le guiñó un ojo a Donna, que parecía impresionada y consternada.
Donna los llevo cerca del escondite en su auto, se estacionaron no muy lejos y avanzaron en silencio.
Donna, que conocía bien el área, lideró el camino y se escondió en las sombras cerca del escondite.
“Es aquí.”
Se asomaron desde las sombras y vieron un gran almacén con dos hombres, que parecían ser guardias, parados frente a la entrada.
Ambos estaban parados allí con las manos vacías, fumando cigarrillos ocasionalmente y charlando.
A pesar de estar en las afueras de la ciudad, gente puede pasar por allí de vez en cuando, por lo que probablemente no puedan exhibir abiertamente sus armas.
Según la información de Yoichi, cada uno tiene una pistola en la cintura o en el bolsillo y una metralleta corta o un rifle automático escondido en las sombras a unos pasos de distancia.
[¿Algún cambio en su ubicación o armamento?]
Karin envió este breve mensaje y Yoichi le envió una imagen de un nuevo plano del edificio que describe la situación enemiga.
Hubo un desfase temporal, pero por ahora, no parecía que hubiera cambios importantes en las posiciones enemigas.
“Yo me encargaré de los guardias. Misato, tú encárgate del resto.”
“Ok”
Karin le entregó su teléfono inteligente a Misato y salió silenciosamente de las sombras, preparando su arco compuesto.
“¡Oye, te descubrirán!”
Donna reprendió a Karin por revelarse completamente a los guardias mientras mantenía la voz baja.
“Fufu. Está bien. Pero Donna, mantente escondida.”
Karin, equipada con la herramienta mágica que inhibe el reconocimiento, no sería encontrada a menos que hiciera algo extraordinario.
Donna, que no sabía esto, estaba desconcertada, pero como los guardias no parecieron notar a Karin en todo este tiempo, se obligó a creer que esta misteriosa organización tenía algo especial que les impedía encontrarla.
“Uf…”
Después de exhalar un poco más fuerte de lo habitual, Karin tiró de la cuerda y apuntó.
(Sí. Supongo que mis Habilidades funcionan aquí, aunque sea la Tierra.)
Aunque no pueden usar Habilidades que liberen magia fuera de sus cuerpos, como la hechicería y la brujería, las Habilidades que se activan al circular magia dentro de sus cuerpos parecen funcionar correctamente.
Haciendo ondear su cheongsam de abertura profunda y exponiendo generosamente sus muslos gruesos, Karin apuntó con una mirada penetrante.
(… Que hermosa.)
… No puedo evitar murmurar Donna.
Estaba en las afueras de la ciudad y en medio de la noche. Sin embargo, la figura de Karin débilmente iluminada por las tenues farolas de la calle era casi etérea, y Donna casi olvidó la situación por un momento como si se hubiera enamorado de esa figura.
Karin, que podía apuntar fácilmente gracias a su habilidad [Manejo de Arco], colocó otra flecha inmediatamente después del primer disparo y disparó en rápida sucesión.
“¡Guaah!”
“¡Gyaaa!”
Los hombres de guardia, que recibieron disparos en el hombro casi simultáneamente, no podían entender lo que había sucedido y estaban confundidos por el repentino e intenso dolor.
Sin embargo, estaba claro que habían sido atacados y que todavía estaban conscientes.
Pero cuando estaban a punto de gritar para advertir a los demás que estaban adentro, una mujer con un vestido azul y un hacha de bombero en cada mano apareció en su línea de visión.
“¡Ggghh!”
“¡Guh!”
Era Alana, que había salido corriendo al mismo tiempo que Karin disparó su flecha.
Se acercó a los hombres con su vestido azul ondeando y sus grandes senos balanceándose.
Y justo cuando los dos hombres estaban a punto de actuar tras su confusión, ella golpeó la cabeza de cada uno de ellos con la parte posterior de la cabeza de su hacha y el extremo del mango, cortando su conciencia por completo.
“… En serio, ¿en qué clase de organización están?”
Asombrada por la ridícula fuerza de Alana, Donna corrió hacia el frente de la entrada con Karin y Misato.
“Misato.”
“Sí.”
Misato, que había adivinado lo que Donna estaba pensando con solo llamarla por su nombre, sacó los cables que había comprado previamente en una tienda de artículos para el hogar y ató los brazos y las piernas de los hombres caídos.
Mientras tanto, Donna levantó su arma y mantuvo una mirada atenta a su alrededor. Luego, dijo:
“No hay moros en la costa. Mantengámoslo así una vez que entremos.”
“Entendido.”
Se determinaron los roles de cada miembro.
Alana, actuando como vanguardia, irrumpiría en la posición enemiga, blandiendo dos hachas de bomberos, mientras que Karin la cubriría desde atrás con su arco.
Misato navegaría con el teléfono de Karin, mientras que Alana y Karin contendrían al enemigo incapacitado y rescatarían a las rehenes de ser posible.
El papel de Donna es proteger a Misato mientras vigila los alrededores.
“Aunque eso ya está solucionado… ¿cómo entramos ahora?”
Como era un almacén, la entrada era una enorme persiana, que por supuesto, estaba cerrada y no se podía abrir fácilmente.
Como es una persiana, si intentas abrirla, se producirá un ruido fuerte inmediatamente, lo cual alertará a las personas que están dentro.
“Creo que deberíamos entrar por esta entrada lateral.”
Misato respondió con su teléfono en la mano, y Donna, que había adivinado sus intenciones por su lenguaje corporal, la siguió.
Había una puerta de metal junto a la persiana que era lo suficientemente grande para que pasara una persona. La nota de Yoichi añadía que era preferible entrar desde aquí, considerando las posiciones actuales del enemigo.
“No, incluso si queremos entrar desde aquí, estará cerrada, ¿no?”
“Entonces, derribemos la puerta.”
Donna no podía comprender a lo que se refería Alana, pero dedujo que estaba hablando de algo peligroso por su tono y expresión.
“Alana, creo que hay uno al final del camino… probablemente en esta dirección.”
Misato, que estaba mirando un plano del edificio, le sonrió levemente a Alana mientras le decía esto.
“Está bien. Incluso yo puedo notar su presencia estando tan cerca.”
Alana sonrió orgullosamente mientras decía esto, y se paró frente a la puerta con dos hachas en sus manos, luego se agachó lentamente mientras se quitaba los tacones y caminaba descalza.
“¿Listas?”
En respuesta a la pregunta de Alana, Karin y Misato asintieron vigorosamente.
“¡Oye, espera! ¡¿Qué vas a hacer?!”
Pero Donna, que no entendía el plan de Alana, estaba desconcertada.
“Alana va a derribar esta puerta ahora mismo, y luego entraremos primero.”
“¿Solo va a patearla? ¿Cómo diablos-”
“Fufufu. Confía en mí.”
“¿Eso otra vez? Bien. Ya no me importa. ¡Hagámoslo para que podamos terminar esto rápido!”
Después de sonreír ante las palabras de Donna, Alana dio un paso adelante con fuerza y le dio una patada frontal a la puerta de metal.
¡¡GOGAAAN!!
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios