Capítulo 4 – ¡Juguemos en el Casino! Parte 1
“Entonces, ¿estás de acuerdo con que Alana se encargue del resto?”
“Sí. También intentaremos estar de vuelta aquí al mediodía, como lo hablamos.”
“Umm, gracias por tu ayuda, Alana.”
“L-lo siento por las molestias…”
“Oh, no, no tienes que disculparte. Además, yo me ofrecí a cuidarlas en el otro mundo. No hay nada de qué preocuparse.”
A la mañana siguiente, Yoichi [regresó] con todas a la habitación en [Frontier’s Home], la posada que también sirve como su base de operaciones en el otro mundo.
Al llegar, las tres mujeres decidieron ir por caminos separados, consiguiendo herramientas mágicas para inhibir el reconocimiento y registrando a Karin y Misato en el Gremio de Aventureros. Al mismo tiempo, Yoichi, tras transferir a las mujeres, regresó a su mundo natal para encontrar un lugar donde quedarse donde no se les pidiera que mostraran sus pasaportes.
“Las recogeré al mediodía.”
Después de decir esto, Yoichi [regresó] al hotel casino y fue directo a la ciudad.
“Ah, se siente oscuro a pesar de que es de mañana”
Murmuró Yoichi mientras observaba sus alrededores.
Yoichi estaba caminando por las calles secundarias de la misma ciudad, guiado por su [Tasación+] para encontrar un hotel que no pidiera pasaporte.
Sin embargo, en estos tiempos, solo unos pocos hoteles funcionan de esa manera en esta ciudad.
Por supuesto, no es que sean una rareza, ya que te encontrarás con varios de ellos si buscas en la ciudad. Pero no se puede negar que los que están “limpios” son muy pocos.
Incluso con estas circunstancias, la ciudad en la que se encontraban todavía era considerada la más segura del país.
“Su calle principal es la única calle del país donde las mujeres pueden caminar solas por la noche”, dijo Karin.
Sin embargo, no hace falta decir que, si te sales de la calle principal llena de famosos casinos, se vuelve cada vez más inseguro.
“Oye, hermano, dame todo tu dinero ahora mismo.”
Debido a esto, probablemente era inevitable que Yoichi se viera involucrado en una situación tan ridícula, a pesar de que era una mañana refrescante.
“¿Japonés? ¿Eres un turista? No importa, no deberías haber venido a este lugar”
Dijo un grupo de tres hombres que rodearon a Yoichi, bloqueándole el paso.
Dos de ellos tenían cuchillos en sus manos y uno tenía una pistola.
Por cierto. Usar [Tasación+] lo habría ayudado a evitar algunos peligros, pero había demasiados obstáculos.
A Yoichi le habría tomado mucho tiempo esquivarlos a todos y llegar al destino, por lo que eligió un oponente relativamente fácil y se enfrentó a él en su lugar, como en los juegos de rol de la década de 1990.
“Para empezar, danos tu dinero y tu pasaporte.”
“Entonces muéstranos tu trasero.”
“Escuché que los traseros japoneses son suaves y apretados, jejeje.”
Los hombres hablaban tanto como querían, cada uno jugando con el cuchillo o la pistola en su mano.
“Espera, ¿acaso entiende inglés?”
“Mejor que tú.”
“¿Huuh? ¿Qué dijiste, punk? ¿Estás bromeando con nosotros?”
“Son ustedes los que están bromeando.”
“¡¿Qué mierda?!”
Yoichi sacó un rifle de asalto de fabricación rusa del [Almacenamiento Infinito+] y lo apunto hacia ellos, consternado de que la reacción de los matones aquí no fuera diferente a la de los matones japoneses.
“¿Crees que puedes vencerme con tu insignificante equipo?”
Fue Yoichi quien dijo esto.
Él podría haber usado un rifle de asalto de uso militar estadounidense, pero juzgó que, sin importar el arma, estas personas no entenderían la diferencia. Por lo tanto, pensó que era mejor mostrarles algo fácil de reconocer.
Y en términos de “facilidad de comprensión”, el rifle de asalto de fabricación rusa es una gran arma que transmite una sensación de “maldad” a primera vista, al menos para los estadounidenses.
“¡Uwaaa!”
“¡¿De dónde sacó esa cosa?!”
“N-no seas absurdo… eso tiene que ser una pistola de airsoft… ¡Tiene que ser una de airsoft!”
Yoichi apuntó a otro lado y apretó el gatillo.
¡Dada-da-da! Tres balas fueron disparadas en una fuerte ráfaga, perforando sin piedad una pared de bloques a unos 50 metros de distancia.
“¡¿E-es real?!” “¡Hyaaaaahh!!” “¡E-espera! ¡Por favor! ¡Nos rendimos!”
Cuando Yoichi volvió a apuntar con el cañón de su arma a los tres hombres, todos soltaron sus armas a la vez y pusieron sus manos detrás de sus cabezas, aunque no se les había ordenado específicamente que lo hicieran.
“¡¡Perdónanos!!”
“¡Lo sentimos! ¡De verdad lo sentimos!”
“¡¡¡Por favor!!! ¡Te daré mi trasero tanto como quieras, solo por favor, déjanos ir!”
“Haaa…”
Yoichi suspiró profundamente, sintiendo un poco de arrepentimiento por haber regresado antes de comprar la herramienta mágica para bloquear el reconocimiento.
“Dense la vuelta por ahora.”
“ “ “¡Sí, señor!” ” ”
De los tres que se dieron vuelta a toda prisa, el cañón de la pistola está colocado en la espalda del hombre del medio que sostenía la pistola antes.
“¡¡Hiii!!”
“Oye, ¿sabes lo que pasaría si te disparara por la espalda así?”
“E-estás bromeando, ¿verdad?”
Al escuchar las palabras del hombre, Yoichi continuó con total naturalidad.
“Una bala de un disparo atravesará tu piel tan fácilmente como un dedo mojado atraviesa un pañuelo de papel, desgarrando los músculos en su interior.”
“Por favor… detente…”
“Después de destrozar la columna vertebral, la bala revolvería los órganos internos, desgarrando los músculos abdominales de la parte trasera y rompiendo la piel de tu abdomen por el otro lado.”
“Lo siento… por favor, ya perdónanos…”
“¿Lo sabías? La herida en la salida de esta cosa es más grande que la entrada. Apuesto a que habrá muchas tripas saliendo de tu vientre desgarrado después de esto.”
“No volveré a hacer cosas malas… ¡¡Prometo vivir una vida honrada!!”
“La herida sería fatal, pero no te mataría instantáneamente, así que probablemente te quedarás tirado por ahí un rato con tus órganos internos esparcidos por todas partes.”
“Puedes hacer lo que quieras con mi trasero. Solo perdóname…”
“¡¿Por qué sigues insistiendo con tu trasero?! Ahora, ¿dónde estaba?… Ah, sí. Escuché que el alcance efectivo de esta cosa es de unos 600 metros. Bueno, incluso si estás a un kilómetro de distancia, estoy bastante seguro de que estarás en grandes problemas si la bala te alcanza.”
Los tres hombres ya estaban incontinentes, sus rostros cubiertos por lágrimas y mocos.
“Tienen diez segundos. Corran.”
“P-pero eso es imposible-”
“Preparados, listos, ¡BANG!”
“ “ “¡Hyaaaaaahh!” ” ”
Los tres hombres huyeron de Yoichi, gritando lastimosamente mientras se echaban a correr.
Luego, después de diez segundos o menos, giraron en una esquina y desaparecieron.
“Oh, giraron. Son sorprendentemente más inteligentes de lo que pensaba. Pensé que solo podían correr en línea recta, como los de las películas.”
(Por otra parte, ¿qué pasa con esas películas, de todos modos?)
Sin embargo, Yoichi ya no tenía intención de perseguirlos desde el principio. Después de guardar el rifle de asalto, los cuchillos y la pistola que los hombres habían dejado caer, Yoichi comenzó a caminar de nuevo.
“¿Ven? Ahora es mucho más fácil caminar por aquí.”
Las únicas personas que hacen de esta área su territorio son matones de poca monta.
Aun así, los matones de poca monta siguen siendo matones. Por eso, aunque numerosas personas habían visto lo que acababa de suceder, decidieron no involucrarse con Yoichi en absoluto, como si fuera un movimiento practicado para ellos.
No hicieron un alboroto por el incidente ni lo informaron a las autoridades.
Sin embargo, informaron que «hay un tipo japonés buscando problemas, así que no te involucres» o algo así a sus vecinos.
De todos modos, debido a esto, Yoichi pudo alejarse del incidente y pudo llegar al motel que estaba buscando sin ningún problema.
«Hmmm, está un poco sucio.»
Después de llegar a la habitación, almacenó todo lo que se podía almacenar, incluida la ropa de cama y los muebles. Luego usó la función de mantenimiento del [Almacenamiento Infinito+] para eliminar la suciedad a nivel molecular, lo que hizo que la atmósfera de la habitación fuera mucho mejor que antes.
“Ahora, todo lo que me queda por hacer es establecer el punto de retorno.”
La función de cambio de punto de retorno de [Retorno+] está limitada a una vez cada 24 horas por ubicación.
Se pueden configurar un total de cinco puntos de retorno, y Yoichi eligió no cambiar tanto como fuera posible dos de ellos, [Grand Court 2503] y [Frontier’s Home].
Por supuesto, todavía había tres que podía cambiar a voluntad, pero no podía configurar un nuevo punto de retorno en este nuevo lugar porque había usado esa oportunidad para configurar el punto de retorno para el Hotel Casino ayer, y ni siquiera habían pasado 24 horas.
“De cualquier manera, creo que me quedaré con el hotel en el que me quedé ayer. Y como ya no tengo nada que hacer en la ciudad del sur…”
Después de configurar este motel barato como su punto de retorno y reemplazar el de la ciudad del sur donde conoció a Misato, Yoichi regresó al hotel casino una vez más y decidió tomar un desayuno tardío en su restaurante, a donde llegó justo a tiempo para el desayuno buffet.
“Ooooh, sus huevos Benedict son realmente buenos.”
Después de terminar el desayuno, Yoichi regresó a su habitación y [regresó] a [Frontier’s Home].
“Chicas… no están aquí. Bueno, supongo que esperaré.”
Al ver que las mujeres que habían ido de compras aún no habían llegado, Yoichi se acostó en la dura cama de la posada barata para descansar un rato hasta que Alana, Karin y Misato regresaran.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios