Capítulo 7 – Entrando en el Camino de la Hechicería Parte 1
Poco después de que Yoichi hubiera presenciado a Misato creando una bomba de pseudo hidrógeno mágica justo frente a sus ojos, Clara, la vieja recepcionista del Gremio de Magos, apareció en el área de entrenamiento.
Ella sostenía dos grimorios en sus manos.
“Lamento haberlos hecho esperar. Aquí están sus grimorios, chicas.”
Dijo mientras le entregaba dos libros gruesos y pesados a Karin y Misato.
“Oh, muchas gracias.”
“G-gracias.”
“También he inscrito hechizos mágicos básicos en ellos como extra.”
Pero inmediatamente después de decir eso, volvió sus ojos hacia Alana.
“Oh, sí. Lo olvidé. Ustedes tienen dinero, ¿verdad?”
Registrarse en el Gremio de Magos, crear un grimorio e inscribir hechizos mágicos en ellos.
Todos ellos tienen tarifas correspondientes.
Sin embargo, dado que Alana es una aventurera de rango B y miembro de la Casa Sarris, Clara ya tenía una noción preconcebida de que no debería haber un problema incluso si confirmaba las tarifas más tarde.
“Ah, yo seré quien se encargue de las tarifas.”
“¿Tú? Eso es sorprendente. Dicho esto, también es muy loable de tu parte, Sr. Casanova. Asegúrate de pasar por el mostrador de recepción más tarde, ¿de acuerdo?”
“C-como dije, ya basta con eso de casanova…”
Yoichi replicó, pero la anciana simplemente giró sobre sus talones y se fue.
“¡Espera un minuto! ¿Dónde está mi grimorio?”
“Ups, casi lo olvido. Mis disculpas de antemano, pero…”
“¿Pero?”
“La creación de tu grimorio falló.”
“… ¿Cómo dijo?”
“Pero no te preocupes. A veces existen… esas personas que no son compatibles con los grimorios.”
“¿Qué se supone que significa eso?”
“En pocas palabras, hay ese tipo de personas que no pueden usar magia como tú, les guste o no. Te lo digo para que no te sientas aislado.”
“¿E-es así? Gracias por las-”
“Upupup~. No quieras agradecerme todavía. Tu grimorio puede haber fallado en su creación, pero aún cuenta como un grimorio. Entonces, funcional o no, aún tendrás que pagar la tarifa de procesamiento. Además, el grimorio fallido será desechado.”
“¿En serio? … *suspiro*”
Aunque ya se lo esperaba, Yoichi todavía estaba sorprendido cuando le dijeron sobre su falta de poder mágico de forma tan directa.
Por supuesto, también se enojó un poco cuando Clara enfatizó que todavía tenía que pagar por el grimorio fallido como si estuviera poniendo sal en la herida. Pero al final, Yoichi decidió que no valía la pena discutir sobre eso. También estaba el hecho de que estaba demasiado deprimido para hacerlo.
Al final, Yoichi solo le dio un suspiro a la anciana.
Al abatido Yoichi, Alana le puso una mano en el hombro para aliviar su estado de ánimo.
«De nuevo, lo siento.»
«Está bien. Ya me lo esperaba.»
A pesar de decir eso, Yoichi sonreía débilmente mientras lo hacía.
«Por cierto, señora Clara, ¿sería tan amable de traernos golems de practica?»
En seguida Alana intervino como para cambiar la atmósfera amarga del lugar.
“Está bien. ¿Cómo quieres que se muevan?”
“No, no del tipo móvil. Quiero que estén fijos.”
“Entendido. Traeré unos diez de ellos. ¿Serán suficientes?”
“Sí, más que suficientes.”
Después de que Alana terminó de hablar, Clara chasqueó los dedos. Entonces, figuras de arcilla crecieron del suelo a unos 50 metros de distancia.
Aparentemente, eran golems para prácticas de tiro.
“Y… listo. Si necesitas algo más, estaré en la recepción. Te deseo suerte en tu entrenamiento~.”
“Muchas gracias.”
Así de simple, Clara dejó el área de entrenamiento. Pero también fue entonces cuando Karin y Misato comenzaron a reflexionar sobre algo.
“Ahora que tenemos nuevos objetivos… Misato.”
“¿Sí?”
Tal vez debido al tutorial que le dio antes, la actitud de Misato hacia Alana se había vuelto cada vez más como la de un estudiante hacia un maestro.
“Conjura una bola de fuego de unos quince centímetros de diámetro y úsala para intentar golpear a uno de esos objetivos.”
“E-está bien.”
“Además, lo siento, pero ¿te importaría sostener la bola de fuego durante unos minutos para que Karin tenga tiempo de observar?”
“S-sí, claro.”
Después de responderle a Alana, Misato levantó la palma de la mano a la altura del pecho y comenzó a pensar en algo.
Se imaginó que su poder mágico se convertía en algo que quemaba, y tan pronto como lo hizo, apareció una pequeña llama.
Entonces, se imaginó que le daba más oxígeno para ajustar el tamaño de la llama, y pronto, la bola de fuego creció hasta tener unos 15 cm de diámetro.
Y tal vez porque Alana dijo que era una «bola de fuego», Misato también imaginó el fuego en forma de esfera.
«¡Oh, ahí está!»
«¡Increíble!»
Al ver otro fenómeno mágico por segunda vez, Yoichi y Karin gritaron de admiración.
Yoichi ya había recuperado su tono habitual como si su tristeza no hubiera sucedido en absoluto.
Una bola de fuego de 15 cm de diámetro apareció en la palma de Misato, tal como Alana había indicado.
Parecía un poco inestable, pero logró mantener una forma esférica.
A continuación, Misato volvió su mirada hacia el objetivo.
Miró la figura de arcilla más a la derecha, y solo en ese momento se percató de su elaborada elaboración.
«¡Ah!»
Pero en el momento en que dirigió su atención al golem, el tamaño y la forma de la bola de fuego que estaba «sosteniendo» se distorsionaron.
Para resolver eso, lo reajustó rápidamente.
Curiosamente, Misato no sintió el calor que supuestamente emitía la bola de fuego a pesar de que estaba tan cerca.
Una masa de llamas del tamaño de la cabeza de una persona, a no más de 10 centímetros de la cara, normalmente causaría quemaduras graves solo por su calor radiante, pero tal vez porque Misato inconscientemente imaginaba que era inofensiva, como las que a menudo leía en las novelas web, el hechizo no le estaba causando ningún daño.
Aun así, apareció sudor en la frente de Misato, pero no por el calor sino porque estaba concentrada.
Misato miró al golem de nuevo, manteniendo su atención en la bola de fuego para que no cambiara de tamaño o forma.
(¿Cómo la hago volar?)
Misato miró de un lado a otro entre el golem y la bola de fuego, sin saber qué hacer.
Entonces, como si hubiera tomado una decisión, decidió lanzarlo.
— Con un lanzamiento por encima de la cabeza.
«¡Ei!»
junto con un muy lindo «¡Ei!» que no combinaba para nada con la atmósfera.
«¡Ooooh! … Espera, ¡¿qué?!»
«Oh vaya.»
La bola de fuego salió de la mano de Misato con gran fuerza, pero después de unos metros, disminuyó su velocidad y comenzó a volverse más errática en forma y tamaño, hasta que al final, desapareció antes de siquiera alcanzar su objetivo.
“Haa…”
Los hombros de Misato se desplomaron abatidos con un suspiro de decepción, al ver que la bola de fuego ni siquiera alcanzó al golem.
“Umu. Como puedes ver, los hechizos de brujería no son solo visualizar cosas y hacerlas aparecer. En cambio, son la culminación de cómo mantener la forma, el tamaño, el poder, la distancia y la velocidad con la que el hechizo alcanzará el objetivo.”
“… La brujería es muy difícil.”
Estas palabras salieron de la boca de Misato sin querer, pero Alana no las encontró mal. De hecho, ella también asintió en respuesta.
“Así es. La brujería es difícil. Y ahí es donde…”
La mirada de Alana se dirigió entonces al grimorio que Misato sostenía bajo su brazo.
Como si esa fuera su señal, Misato tomó su grimorio y lo sostuvo frente a su pecho.
“… entran las prácticas de Hechicería… ahora, si me disculpas. Tomaré prestado esto por un momento.”
Alana levantó su mano hacia el grimorio frente a Misato.
Sintiendo la intención de la otra parte, Misato colocó el grimorio en la mano de Alana.
“La brujería es un proceso que requiere conciencia de los diversos procesos involucrados en su uso: tamaño, rango de efecto, alcance, poder, etc. Y el conjurador tiene que hacer todo esto simultáneamente.”
Alana hojea las páginas del grimorio mientras dice esto.
“Por lo general, todo se hacía por instinto; por lo tanto, los verdaderos usuarios de Brujería también son unos genios. Pero cuando se hace en papel, se tabula y se controla, se convierte en lo que llamamos Hechicería. Entonces, para resumir, la hechicería es brujería, pero sumando fórmulas y cálculos para producir eficientemente un hechizo mágico controlado.”
Alana le devolvió el grimorio a Misato con las páginas abiertas.
“Esta es la inscripción mágica de la bola de fuego que hice que Misato practicara sin usar nada más que sus instintos.”
En la página había algo que se parecía a un patrón geométrico.
“Ahora, te mostraré su diferencia al “almacenar” el hechizo dentro de tu cabeza. Misato, si eres tan amable.”
“Uhmm… ¿cómo?”
“Ah, cierto. Intenta tocar la página que te acabo de mostrar y piensa en poner esa imagen en tu mente.”
“¿D-de esta forma?”
Cuando Misato hizo lo que le pidieron, los patrones geométricos en la página brillaron con una luz pálida.
Entonces, el patrón, que había sido negro y grueso como si hubiera sido escrito con un marcador, se volvió gris y se desvaneció como si hubiera sido dibujado con un lápiz.
«Uwaaa…»
Misato no pudo evitar exclamar de admiración.
«Fufu. ¿Lo sientes?»
«Sí, aunque se siente un poco raro.»
Misato estaba mirando alrededor de su cuerpo en busca de algo mientras decía esto.
«Muy bien, intenta lanzar la bola de fuego de nuevo. Deberías poder hacerlo ahora.»
«Está bien.»
Ante las instrucciones de Alana, Misato miró al golem de practica de nuevo.
Pero esta vez, en lugar de levantar la palma frente a su cara, sostuvo la palma hacia la dirección del golem.
Entonces se repitió el mismo fenómeno de una bola de fuego tan grande como la anterior saliendo de dicha palma. Pero en lugar de quedarse quieta como la anterior, la segunda bola de fuego salió disparada inmediatamente hacia su objetivo al terminar de formarse.
Lo que vino a continuación fue un fuerte «¡Boom!» y cuando el polvo se asentó, un gólem de arcilla, todo chamuscado, apareció ante sus ojos.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios