Capítulo 6 – El Gremio de Magos Parte 3
“Alana, tu familia es increíble.”
“¿Hm? ¿En qué sentido?”
Después de salir de la oficina, Yoichi y las chicas se dirigieron nuevamente al mostrador de recepción en el primer piso.
“Porque, ya sabes, tu padre es el lord de la tierra, tu madre es la maestra del gremio de magos y tu abuelo es el maestro del gremio de aventureros. Eres una hija genuina de la clase alta, ¿sabes?”
“No sé de qué te sorprende, pero Meilgrad es el único asentamiento en este territorio de Sarris. Así que es natural que los miembros de la familia Sarris, como gobernantes, ocupen puestos clave en las instituciones necesarias.”
“Oh, así es como funciona.”
“Una sociedad aristocrática en carne y hueso.”
Además de Yoichi, Karin también respondió con una pequeña sonrisa, mientras Misato asintió con la cabeza con admiración.
“Ah, por cierto, mi abuelo es una excepción.”
“¿Y por qué es eso?”
“Bueno, él es uno de los pioneros que desarrollaron esta tierra hace mucho tiempo con el Barón Desmond, el primer lord. Después de que se convirtió en el Conde, el primer señor le pidió personalmente al abuelo que se convirtiera en el maestro del gremio de aventureros, justo después de que se fundara Meilgrad. Con el paso del tiempo, se convirtió en una rama de la familia Sarris, por lo que se puede decir que no tiene nada que ver con los Sarris actual.”
“Eso es… interesante.”
“Además, la posición de mi madre es delicada. Mi abuela fue la primera maestra del gremio de magos de esta ciudad. Pero justo después de que su hija, mi madre, se casara con mi padre, le cedió su puesto a ella. En cuanto a si fue para cederle el puesto a su propia hija intencionalmente o por respeto a la esposa del nuevo lord de la tierra, solo ella lo sabe.”
“Hmm. Por cierto, ¿tu abuela sigue viva?”
“Si. De vez en cuando ayuda a mi madre con su trabajo. Y a veces ayuda a mi abuelo. Pero básicamente, ahora vive una vida sin preocupaciones. Han estado juntos durante cientos de años, por lo que es innegable que siguen siendo muy cercanos.”
Yoichi sintió que había algo más cuando vio a Alana sonriendo tranquilamente mientras decía esto.
Pero antes de que se pudiera descifrar qué era, los cuatro ya habían llegado al mostrador de recepción.
“Por cierto, ¿quién es “la pequeña Clara” de la que habla la maestra del gremio?”
“Soy yo.”
Cuando Yoichi llegó al mostrador de recepción, le preguntó a Alana, pero la respuesta vino de una anciana, la única recepcionista del gremio.
“… Err. Lo siento. Es solo que… ¿no es un apodo demasiado lindo para su edad? Ah, lo siento de nuevo. No quise ser grosero.”
Yoichi no pudo evitar disculparse repetidamente. Después de todo, es tabú mencionar la edad de una mujer.
“A decir verdad, creo que es muy adecuado-“
“Sus halagos no le servirán de nada en este momento, señor.”
Clara lo reprendió.
Aunque no parecía particularmente molesta al respecto.
“Como sea, rellena esto.”
Luego le entregó a Yoichi un formulario de registro para el Gremio de Magos.
No solo el suyo, sino que también incluía los papeles de Karin y Misato.
Como la herramienta mágica para comunicarse solo implica decir lo que está en tu mente, las dos mujeres aún no podían leer ni escribir el alfabeto en este mundo.
En este sentido, debido a que tiene [Comprensión de Idiomas+], Yoichi podía leer y escribir perfectamente, por lo que no tendría problemas para registrarse.
“Lo siguiente es registrar tu tarjeta… comencemos con el casanova de aquí.”
“¿Casanova? N-no, no lo soy…”
“Ya eres uno, considerando que tienes a tres mujeres en tus brazos. Pon tu dedo justo aquí.”
Un poco avergonzado por las palabras de Clara, Yoichi colocó su mano sobre la herramienta con forma de pedestal en la que está insertada su tarjeta.
Después de que se extrajo una gota de sangre, como de costumbre, la información sobre el Gremio de Magos se agregó a su tarjeta del gremio.
“Ahora es su turno, chicas.”
Devolviéndole la tarjeta a Yoichi, Clara insertó una nueva tarjeta que había preparado de antemano en el pedestal y les hizo señas a ambas para que se acercaran a ella.
“Ustedes dos aún no han experimentado un registro de gremio, ¿verdad? Entonces comencemos con este. Karin.”
Clara le entregó el formulario de registro a Karin, que Yoichi había rellenado en su nombre.
Sin embargo, Karin no puede confirmar que fuera suyo.
“Pon tu dedo en esa pequeña abolladura de ahí.”
“¿Aquí?”
“Al principio arderá, pero desaparecerá pronto.”
“…¡¡-!!”
En el momento en que le sacaron la sangre, Karin frunció el ceño ligeramente.
“Se acabó. ¿Tu herida se ha curado correctamente?”
“Ah, sí. Muchas gracias.”
“Fufufu, qué chica tan educada. Aquí está tu tarjeta del gremio.”
“Gracias.”
Karin recibió la tarjeta del gremio de manos de Clara y la miró desde varios ángulos con una expresión feliz en su rostro.
El mismo procedimiento se utilizó para completar el registro de Misato.
“Lo siguiente es el grimorio. Y esta vez, necesitare un poco más de sangre.”
Clara preparó tres objetos parecidos a pulseras con tubos adheridos y los colocó en las muñecas de Yoichi, Karin y Misato. Los extremos de los tubos están conectados a pequeñas botellas de vidrio.
“Listo, comencemos.”
Cuando Clara anunció esto, la sangre corrió por el tubo y comenzó a verterse en la botella.
“¿Ehh? ¿Eehhh?”
Los tres estaban asombrados y perplejos por el hecho de que les drenaran la sangre sin dolor.
Alana, al ver esto, también pareció sorprendida por alguna razón.
“¿Qué es esto, señora Clara?”
“¿Es la primera vez que ves esto? Es una herramienta mágica para chupar sangre desarrollada en conjunto por la Tribu de Vampiros y el Gremio de Magos.”
“¿Oh?”
Mientras tanto, Karin, al escuchar la conversación, acercó su rostro al oído de Yoichi.
Lo miró y dijo:
“No sé si esto es fantasía o ciencia, pero es una herramienta fascinante.”
“Lo sé…”, respondió Yoichi.
Mientras hablaban ociosamente sobre esas cosas, la extracción de sangre terminó.
Clara se quitó las muñequeras, lo que hizo que los tres se miraran de cerca las muñecas.
“No se preocupen. No les dejará ningún rasguño”
Dijo Clara, al ver sus reacciones.
Y Clara tenía razón, ya que las muñecas de los tres estaban inmaculadas.
“Ahora bien. Me llevará un poco de tiempo preparar los grimorios. Vayan a matar el tiempo a otro lugar.”
“¿Puedo usar su área de entrenamiento afuera?”
“Siéntanse libres de hacerlo. ¿Llevo los grimorios allí cuando estén listos?”
“Se lo agradecería si lo hiciera.”
Y así, mientras Clara preparaba los grimorios para los tres, Yoichi y las chicas se dirigieron a las instalaciones de entrenamiento al aire libre del Gremio de Magos, liderados por Alana.
○○○○
En los terrenos del Gremio de Magos, había una sala de entrenamiento donde se podían practicar hechizos de hechicería y brujería.
El área era del tamaño de dos canchas de tenis.
Era un lugar donde era seguro practicar hechizos peligrosos de cualquier tipo debido a la fuerte protección que lo rodeaba.
“Tenemos suerte. Somos los únicos aquí en este momento. Ahora, obtengamos la mayor cantidad posible de entrenamiento práctico en magia y habilidades antes de que los grimorios estén listos.”
“Si bien todo eso está muy bien, ¿no sería mucho más fácil si tuviéramos el grimorio primero?”
“Si. Aun así, la efectividad del mismo hechizo puede cambiar según la práctica o el camino que tomes. Este es el momento perfecto para demostrarlo.”
“Ya veo.”
Prácticas de hechicería y brujería aparte, dado que Yoichi no era capaz de sentir la presencia del maná por sí mismo, ni usarlo para un hechizo simple, decidió dar un paso atrás por ahora, para ver qué pasaba.
“No soy una practicante de hechicería, así que no puedo decir que sea muy buena, pero creo que al menos estoy calificada para darles una introducción básica. Voy a conjurar un hechizo de hechicería simple. Véanlo en acción y úsenlo como referencia.”
“ “Por favor.” “
Karin y Misato aceptaron cortésmente la oferta de Alana.
“En hechicería, la imagen es lo más importante. Por ejemplo, para crear un hechizo de agua, necesitarán una imagen fuerte de agua en su cabeza, seguida de reunir maná a su alrededor y manipularlo para crear agua. Así.”
Después de que ella dijo eso y puso su palma hacia el cielo, una pequeña masa de agua apareció en la palma de Alana. Entonces, después de unos segundos, se disipó en el aire como si nada.
Ni siquiera quedaron rastros de vapor mientras se desvanecía en el aire.
“Y así es como se hace una [Esfera de Agua]. Desafortunadamente, no soy muy buena con la magia, así que me disculpo por mi pobre desempeño.”
“Hee… Parece un truco de magia, pero no lo es…”
Karin asintió con la cabeza con admiración, mientras que Yoichi, que había dado un paso atrás para mirar, puso los ojos en blanco un poco.
“Misato, inténtalo.”
“Ah… aquí voy.”
Misato tenía las cejas fruncidas y la cabeza inclinada durante el espectáculo, pero cuando Alana la instó a responder, recobró el sentido y siguió su ejemplo, moviendo las manos y colocándolas hacia arriba frente a su pecho.
“Mm… ¿así?”
Al principio, levantó la vista como si estuviera pensando, pero después de haber decidido algo, bajó la mirada y se quedó mirando el espacio que había sobre su palma.
Después de mirar fijamente ese lugar durante un rato, apareció una esfera de agua del tamaño de un balde.
“Uwawawa…”
Como no hubo previo aviso, Misato se sobresaltó, lo que provocó que la masa de agua que acababa de conjurar colapsara en el lugar y cayera al suelo con un chapoteo.
Mientras tanto, Yoichi, Karin e incluso la propia Alana miraron a Misato con la boca abierta.
“Mi-Mi-Misato… ¡¿qué demonios hiciste?!”
“Um, lo siento…”
“Oh, no, no estoy enojada contigo. Solo quería preguntarte qué demonios has imaginado para hacer una [Esfera de agua] tan buena en el primer intento.”
Yoichi y Karin también asintieron con la cabeza en acuerdo con la pregunta de Alana sin decir una palabra.
“Bueno, verán… no entiendo el concepto de manipular el maná para crear agua…”
Mientras se movía nerviosamente bajo las miradas de los tres, Misato comenzó su explicación.
“… Así que, en lugar de eso, imaginé el vapor a nuestro alrededor, ¿flotando en el ambiente? Y lo reuní, y ese fue el resultado…”
“Ahh.”
“Ya entiendo.”
“¿Eh? ¿Vapor?”
Yoichi y Karin parecieron estar de acuerdo, pero Alana inclinó la cabeza, sin entender lo que significaba.
“En esencia, está recolectando la humedad que está a nuestro alrededor.”
“Humedad, ¿eh? Ya veo. No sabía que también existía esa forma de hacerlo.”
Alana también asintió con la cabeza con admiración, como si la explicación de Karin la hubiera convencido.
“Umu. Bueno, al menos, ahora entiendes la idea. Para un practicante de hechicería, o, mejor dicho, para los magos en general, es muy importante tener una imagen concreta de su hechizo, aunque nunca esperé ver el talento de Misato como hechicera apareciendo como un subproducto de ello. Entonces, ¿qué tal si intentas lanzar [Llama] a continuación?”
“¿[Llama]? Er…”
Después de sentirse preocupada por la palabra “Llama”, Misato dirigió su mirada hacia un espacio a cierta distancia.
Entonces,
¡BOOM!
De repente hubo una explosión en el aire.
“¿Qué diablos? ¿Ataque enemigo?”
“¡¡Uwaaaa!! ¡¡Eso me asustó muchísimo!!”
“¿Dónde está? ¿El origen de la explosión?”
Alana manifestó rápidamente sus dos hachas de batalla y adopto una posición de combate, mientras Yoichi sostenía su pecho y regulaba su respiración mientras miraba a su alrededor con cautela.
Karin se encogió en el momento de la explosión. Y también miraba a los alrededores mientras se estremecía.
“Um, lo siento… otra vez.”
Como para romper la atmósfera, Misato, cuyo cuerpo se había encogido, se disculpó con los tres mientras levantaba su mano tímidamente.
“Eso de ahora, ¿fue… Misato?”
“Um… sí.”
Misato, desplomándose mientras confesaba, puso una expresión de disculpa en su rostro.
“Uh, no, no estoy enojada contigo. Solo me sorprendió porque [Llama] se suponía que iba a estallar en llamas como una antorcha. Y también es mi culpa por entrar en pánico.”
“También me sorprendió. Pero lo importante es que nadie salió herido y no hay ningún daño a los alrededores. Así que, anímate, Misato.”
“Dicho esto, ¿qué hiciste, Misato?”
“Bueno, eso… Me imaginé descomponiendo el vapor de agua en el aire, separándolo en hidrógeno y oxígeno, reuniéndolo en un lugar y luego prendiéndole fuego. Como resultado…”
La explosión ocurrió.
“Ajajaja… Ya veo. Ahora lo entiendo.”
Al escuchar la explicación de Misato, Karin estaba deslumbrada, mitad asombrada y mitad consternada.
Alana inclinó la cabeza, sin entender lo que estaba pasando cuando escuchó la explicación de Misato.
En cuanto a Yoichi…
(Misato… ¡qué chica más aterradora!)
Con la mano sobre la boca, que estaba abierta por la sorpresa, su rostro se veía pálido y su cuerpo temblaba ligeramente.
Después de todo, acababa de presenciar con sus propios ojos la combinación de ciencia y magia, dos cosas que nunca deberían cruzarse.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
3 Comentarios