Capítulo 6 – El Gremio de Magos Parte 1
El Gremio de Magos era un edificio mucho más pequeño en comparación con el Gremio de Aventureros.
En su interior solo había un mostrador de recepción y no había ninguna taberna adjunta, a diferencia del gremio de aventureros en la que sus miembros podían pasar el rato. Sin embargo, esto lo hacía mucho más espacioso y tranquilo, perfecto para el ambiente académico que debía tener.
“Oigan ustedes,” de repente, se escuchó una voz. “¿Por qué están aquí?”
Yoichi rastreó el origen de la voz, solo para descubrir que la fuente era la recepcionista en el único mostrador.
Era una anciana con una túnica negra con capucha.
Yoichi no pudo evitar sentirse impresionado por su apariencia, que era completamente la de una bruja, con una fina nariz de águila y un mentón arrugado y curvado. Incluso incluía la forma brusca de hablar y la característica voz silenciosa que a menudo veía en las viejas películas del oeste.
“Espera, ¿Qué no eres Alana? Ha pasado mucho tiempo.”
“Ha pasado un tiempo.”
“Entonces, ¿qué puedo hacer por ti, niña?”
“Me gustaría que crearas nuevos grimorios para nosotros.”
La mirada de la anciana se dirigió a Yoichi y Misato, que están detrás de Alana.
“¿Es para ellos?”
“Sí.”
“Supongo que tengo que ponerme a trabajar entonces. Ustedes cuatro, vengan aquí.”
La anciana se puso de pie con las manos apoyadas en la mesa de recepción. Después, sacó dos libros encuadernados en cuero negro del estante trasero. Tenían el tamaño y el grosor de una enciclopedia, pero, de algún modo, los llevaba fácilmente con una mano a pesar de sus brazos de aspecto frágil.
(Deben ser los grimorios.)
“Aquí tienen. Ah, antes de eso, saquen sus tarjetas de gremio primero.”
La anciana, que colocó los grimorios en la mesa de recepción con un gesto pesado, le dijo a Alana.
“ “Ah” ”
Fue entonces cuando los dos dejaron escapar un sonido tonto como si hubieran olvidado algo importante.
Karin, que no entendía lo que estaba pasando, inclinó la cabeza y Misato los miró con una expresión en blanco.
“¿Hm? ¿Qué pasa?”
Preguntó la recepcionista.
“Ah, verás… Yoichi está bien… pero estas dos… aún no tienen tarjetas de gremio…”
Alana habló en tono de disculpa. Lo recordó solo después de que ella y Yoichi habían colocado sus tarjetas de gremio en la mesa.
La anciana las tomó de todos modos y luego miró a Misato y Karin alternativamente antes de volver su atención a Alana.
“¿Por qué no las haces en tu casa?”
Por cierto, existían muchas asociaciones profesionales en este mundo, y la mayoría de ellas aceptan la misma tarjeta de gremio, pero se requiere una forma de identificación para usar sus servicios.
“No, bueno, sobre eso…”
Fue entonces cuando las cejas de la anciana se alzaron ante estas palabras.
“¿Hay algo que te impida obtener una? Entonces, ¿no es esa más razón para ir con tu padre para esto? Estoy segura de que él te hará un favor o dos.”
La vieja recepcionista le dijo.
Pero en lugar de responder, Alana movió su mirada y se quedó mirando un lugar donde no había nada.
En esa dirección estaba la mansión del Lord.
Después de un momento de contemplación, Alana sacó su tarjeta de residente y la colocó frente a la anciana.
“Seré su garante. ¿No puedes hacer algo al respecto?”
“Por qué eres tan perezosa cuando se trata de estas cosas… que fastidio.”
La posada en la que se alojaban y el gremio de magos están en el mismo distrito comercial, por lo que no había problema en viajar de ida y vuelta desde ellos, pero la mansión del señor era otra historia para los cuatro, o en este caso, para Alana.
Debido a que estaba ubicada en el distrito superior, primero necesitarían un carruaje específico que viajara a ese distrito, lo cual era una molestia en si ya que solo hay unos pocos de ellos viajando en los distritos comerciales. Sin mencionar que tendrían que viajar una distancia considerable solo para llegar allí.
También estaba el hecho de que Alana estaba emocionada de mostrarle a Karin y Misato, quienes todavía estaban aprensivas de este otro mundo, la experiencia de la magia, las técnicas mágicas y las habilidades lo antes posible.
Por supuesto, también había otras razones por las que no quería ir a la mansión del Lord en este momento. Entre ellas había una que daría lugar a serios problemas si no se preparaba adecuadamente.
“Incluso si insistes, no puedo tomar la decisión yo misma”
Dijo finalmente la anciana recepcionista, al ver que Alana no mostraba ninguna señal de querer cambiar de opinión.
“Tendré que preguntarle a la maestra del gremio.”
“Muu…”
Ante la mención de la palabra “maestra del gremio”, la expresión de Alana se nubló de nuevo.
“… Ya veo. En ese caso, hazlo a través de ella.”
Alana le dijo a la anciana, aunque un poco frustrada, al ver que no tenía otra opción.
“Entonces no puede evitarse…”
La anciana tomó lo que parecía un auricular de teléfono antiguo.
”… Oh, soy yo. Alana está aquí… Parece que tiene un favor que pedirte… aiyo.”
Después de hablar con la maestra del gremio, la anciana colgó el auricular, que probablemente era un dispositivo mágico para hacer llamadas, y volvió su mirada hacia Alana.
“La maestra del gremio te está esperando. Ya sabes el camino, ¿verdad?”
“Sí.”
“En serio tú… solo para que lo sepas, ya tienes la edad suficiente para valerte por ti misma, así que no sigas molestando siempre a tus padres, ¿de acuerdo?”
“No es “siempre”, pero no tengo excusa esta vez.”
Después de responder, Alana se inclinó ante la anciana, luego miró a Yoichi y a las demás, y les asintió con la cabeza, indicándoles que comenzaran a caminar.
Los tres restantes, incluido Yoichi, también se inclinaron levemente ante la anciana y comenzaron a caminar junto a Alana.
“Lo siento por eso, Alana.”
“Yo también… lo siento.”
Tal vez sintiendo que su presencia le había causado algunos problemas a Alana, Karin y Misato se disculparon.
“No se preocupen por eso. Es mi culpa por olvidarme de su identificación en este mundo”
Pero Alana simplemente las miró y sonrió gentilmente a cambio.
La habitación del maestro del gremio está ubicada en la parte trasera de la casa de estilo occidental en el segundo piso.
Se notaba fácilmente ya que la puerta de dicha habitación parecía más lujosa que las otras habitaciones. Sin mencionar que también tenía una aldaba de diseño elegante.
Después de llegar a la puerta de dicha habitación, Alana comenzó a tocar.
“Soy Alana.”
“Pasen.”
Al recibir una respuesta que parecía provenir de una mujer de voz suave, Alana abrió la puerta.
“Disculpe la intrusión.”
Después de que ella entró, Yoichi la siguió, luego Karin, luego Misato en ese orden.
Como era de esperarse de la oficina del funcionario de más alto rango, la habitación era bastante espaciosa y estaba lujosamente amueblada.
Aunque no tenían un diseño llamativo, las mesas, sofás y gabinetes desprendían un aire de alta gama.
“Fufu, no tienes que ser tan formal.”
Una mujer ya estaba de pie en el centro de la habitación para darle la bienvenida a los cuatro recién llegados.
Tenía cabello blanco plateado, piel morena y orejas largas.
Se parecía un poco a Alana, vestía un vestido morado oscuro con una amplia abertura en su busto.
“Permítanme presentarlos. Ella es la maestra del gremio de magos, Hortense.”
“Buenas tardes a todos. Soy Hortense, la maestra del gremio.”
Hortense saludó con un tono suave, algo lánguido. Luego recogió los extremos de su falda e hizo una reverencia.
“Ah. B-buenas tardes. Soy Yoichi.”
“Soy Misato. Encantada de conocerla.”
“Mi nombre es Karin. Es un placer conocerla, señora.”
Yoichi y Misato saludaron a la otra parte con un aire de temor, pero Karin parecía estar tranquila, tal vez porque estaba acostumbrada a saludar a la gente por primera vez debido a su trabajo.
“Entonces… como habrán adivinado, ella es mi madre.”
“Gracias por llevarse bien con mi hija.”
Aunque Hortense nunca había estado de muy buen humor desde el principio, volvió a saludarlos en un tono más informal.
“No, no, ha sido todo un placer para nosotros…”
Yoichi, sin embargo, parecía un poco mareado y su mirada vagaba por todos lados.
Después de todo, aunque tuvo que mirar a Hortense a los ojos para saludarla, no pudo evitar dirigir su mirada hacia abajo.
(Alana ya es increíble, pero esta mujer… es aún más increíble.)
En la punta de la mirada de Yoichi, que había caído contra su voluntad, había un par de montañas extremadamente enormes que revelaban un valle magnífico a través del cuello abierto de su vestido.
“Tú debes ser el Yoichi del que tanto he oído hablar.”
Hortense se acerca a Yoichi con pasos ligeros como si no detectara la mirada de Yoichi.
Yoichi tampoco pasó por alto los amplios pechos que se balanceaban en su vestido holgado a cada paso que daba.
Lo sorprendente es que la vista de sus pechos no solo atrajo la mirada de Yoichi sino también la de Karin y Misato, que eran del mismo sexo.
Ahora de pie frente a Yoichi, Hortense lo observó de pies a cabeza como si estuviera evaluando su valor.
“Estaba esperando ver en qué tipo de hombre se ha interesado Alana, pero pareces un poco… ¿tonto?”
Ella habló sin rodeos, pero Yoichi no pudo prestarle mucha atención porque el leve aroma de su perfume que olía al estar tan cerca estaba provocando que su cabeza diera vueltas ligeramente.
Por otra parte, Yoichi era consciente de su reputación de ser un poco «tonto», por lo que no se sintió ofendido por su comentario.
“¿No estás siendo un poco grosera con mi invitado, madre?”
“Oh, cielos. Me disculpo por eso~”
Aunque se disculpó, Hortense lo hizo despectivamente sin mirar a Alana en particular. Luego, desvió su mirada hacia Karin y Misato, que estaban de pie una al lado de la otra en la parte de atrás.
“¿Y ustedes dos son?”
Cuando hizo esta pregunta, las dos mujeres se sobresaltaron.
“Una vez más, soy Karin. Yoichi y yo hemos recorrido un largo camino, y Alana y yo nos conocemos desde hace poco.”
“Uhm, mi nombre es Misato… y yo soy… uhh…”
Karin, a pesar de estar nerviosa, pudo recomponerse y responder con dignidad. Sin embargo, Misato no sabía qué decir y solo miró de un lado a otro entre Hortense y Alana.
“Madre. Karin y Misato son mis amigas.”
“Vaya, vaya. Entonces ustedes dos son amigas de nuestra Alana.”
Hortense los miró a los cuatro con interés. Entonces, como si se hubiese dado cuenta de algo,
“Hmmm, tres mujeres y un hombre… ¿tienen “ese” tipo de relación?”
“ “ “ ¡¿?! ” ” ”
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios