Capítulo 5 – A Otro Mundo con Todas Parte 4
“Bueno, ¿saben qué? No tiene sentido decir cosas más complicadas. Probemos algunos hechizos mágicos de inmediato.”
Una vez que interrumpió su explicación y las diferencias entre Hechicería y Brujería, Alana sugirió a Karin y Misato que lo probaran por sí mismas y enseguida levantó su dedo índice frente a su cara.
“La clave para lanzar hechizos mágicos es la visualización. Y la forma más rápida de establecerla es verla de verdad.”
Con estas palabras, los tres observaron con atención las yemas de los dedos de Alana.
“Este es un hechizo mágico llamado “Luz”. La magia es la encarnación de una imagen en tu cabeza, por lo que los efectos pueden variar de persona a persona, pero siguen siendo similares, bueno, hasta cierto punto. Por lo tanto, a un hechizo mágico a veces se le da un nombre según su efecto.”
Alana concentró su poder mágico en las yemas de sus dedos mientras explicaba de forma sencilla.
Entonces, una luz del tamaño de una bombilla en miniatura apareció en las yemas de sus dedos.
“Oooh…”
“Wow…”
Yoichi y Karin parecían impresionados, mientras Misato la observaba en silencio.
“Ustedes dos, inténtenlo.”
Alana dirigió la “Luz” hacia Misato mientras la mantenía activa.
“E-está bien”
“Yo también…”
Ellas asintieron y levantaron sus dedos índices, imitando a Alana.
“Pueden sentir la magia viajando a través de su cuerpo, ¿cierto?”
“Sí.”
“Ahora imaginen que se acumula en la punta de tus dedos y crea luz.”
Ambas centraron su atención en sus dedos, mirando fijamente las puntas, con el ceño fruncido.
“Oh…”
Lo que vino después fue que Yoichi dejó escapar una pequeña exclamación de asombro ante la tenue luz que apareció en las puntas de sus dedos.
Comparada con la de Alana, la luz era débil e inestable, pero ciertamente era la luz que Karin y Misato habían creado.
Aunque la luz de Karin parecía más débil e inestable.
“No es cierto…”
“Lo logramos…”
Pero después de esas reacciones deslumbrantes, la luz que ambas habían creado parpadeó varias veces y desapareció casi simultáneamente.
Alana también desactivó su propia “Luz” en consecuencia.
“Yoichi, Alana, ¡yo, yo puedo usar magia!”
Karin luego abrazó a Yoichi.
“¿Viste eso? ¡Es magia, magia! ¡No estoy soñando, ¿cierto?!”
“Si, me alegro por ti.”
Yoichi tenía sentimientos ligeramente encontrados cuando vio a las dos usando magia que él no podía usar, pero ya no importó cuando vio la expresión alegre de Karin.
“Magia… así que este es realmente… un mundo diferente…”
En contraste con Karin, Misato se desplomó en el lugar y miró la palma de su mano, temblando ligeramente.
Las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos.
“¿Eh? Misato, ¿qué sucede?”
Ante las palabras de Yoichi, Karin también volvió su mirada hacia Misato.
Ella se alejó de Yoichi y se agachó junto a la chica.
“¿Estás bien? ¿Qué sucede?”
“Con esto… finalmente puedo ser de ayuda para Yoichi…”
Misato dijo esto con voz temblorosa y miró a Yoichi.
Yoichi sintió una opresión en el pecho mientras Misato lo miraba con ojos llenos de lágrimas.
“Si la logro dominar, ya no seré un peso muerto que arrastre a todos…”
“Misato…”
“Y finalmente… ahora también tengo el derecho de estar junto a ustedes en este otro mundo…”
“Así que eso es lo que querías decir”
A decir verdad, Yoichi todavía se oponía a llevar a Karin y Misato al otro mundo.
Incluso ahora, aunque no estaba tan en contra como antes, todavía dudaba sobre la idea.
No había forma de saber qué peligros podrían encontrar.
Era otra cuestión si tenían habilidades como las de Yoichi, pero ambas son personas comunes y corrientes. Y siendo civiles de una nación pacífica en otro planeta, nunca sabrían en qué tipo de peligros podrían involucrarse al visitar otro mundo.
Eso era lo que temía.
Pero a pesar de la preocupación de Yoichi, Karin abrazó la cabeza de Misato contra su pecho.
“Si quieres quedarte con nosotros, debes quedarte con nosotros. No importa si eres útil o no.”
Entonces Karin miró a Yoichi.
“¿No es verdad, Yoichi?”
Karin sonrió, pero ella también estaba algo inquieta.
(Maldita sea. ¿Qué me pasa? Si hay peligro, puedo protegerlas. Y Alana también está aquí.)
Yoichi se dio cuenta en ese momento de que, sin importar cual fuera la razón, dejar a Karin y Misato, que querían estar con él, atrás en la Tierra sería un acto que las lastimaría mucho a ambas.
Pese a que en su mente las habría estado salvando del daño de este “otro mundo”.
“Lo siento. Permanezcamos juntos de ahora en adelante.”
“…Sí.”
“Hmph. Por supuesto que sí.”
“Las protegeré sin importar qué.”
“Fumu. No te olvides de mí.”
Alana también se agachó junto a ellas y colocó suavemente sus manos sobre los hombros de Karin y Misato.
“Pero no necesitas preocuparte demasiado por ellas”
Agregó Alana.
“¿Hm? ¿Qué quieres decir con eso?”
Yoichi le dio a Alana una mirada interrogativa, y Misato, que se liberó del abrazo, también miró a Alana con una expresión perpleja.
“Las “luces” que acabo de mostrarles son los rudimentos de la magia. Es algo simple que cualquiera puede usar con práctica.”
Alana mira a Misato y sonrió confiada.
“Pero poder hacerlo con solo verlo una vez, y en tan poco tiempo, a pesar de haber llevado una vida sin tener interacción alguna con la magia, es algo bastante especial. Especialmente la “Luz” de Misato. Con unas cuantas sesiones de práctica más, debería ser suficiente para que sea de uso práctico.”
“Entonces, eso significa…”
“Así es. Eso significa que Misato tiene talento para la magia.”
Las palabras de Alana hicieron brillar los ojos de Misato.
“¿Qué?… ¿Entonces quieres decir que yo no tengo talento?”
En contraste, la expresión de Karin se nubló.
“No te preocupes, Karin. Aunque no seas una maga excelente, probablemente puedas dominar la magia de otra manera. Después de todo, tengo la sospecha de que Karin tiene un talento diferente al de Misato.”
“¿Diferentes talentos?”
“Karin. Describiste tu poder mágico como algo que circulaba por tu cuerpo, ¿verdad? A diferencia de Misato, que parecía sentir el poder mágico como algo que llenaba el espacio a su alrededor.”
Cuando se les preguntó en términos de cómo sentían el poder mágico, Karin señaló su propio cuerpo mientras que Misato señaló su entorno.
“Verás, aquellos que son capaces de sentir con más fuerza la magia dentro de sus cuerpos a menudo sobresalen en las habilidades de artes marciales.”
“Artes marciales…”
“Por ejemplo, tiro con arco.”
Esta vez, fueron los ojos de Karin los que se iluminaron.
○○○○
Caminando por la ciudad de Meilgrad con Yoichi y Alana, Karin y Misato se sorprendieron y se alegraron de ver el paisaje desconocido y la gran variedad de personas, y sus miradas se movían rápidamente de un lado a otro.
“Gnnnnnnnnuuhh…”
Sin embargo, todas las chicas se sorprendieron por el ruido repentino detrás de ellas.
Cuando voltearon a ver la fuente, vieron a Yoichi, con las cejas fruncidas mientras miraba su dedo índice levantado frente a su cara.
“Sr. Yoichi. ¿Por qué no se rinde de una vez?”
“Unnnnnnnn…”
“No puedes hacer un hechizo sin magia, ¿sabes?”
“¡Gahh!! Haah…”
Yoichi exhaló ruidosamente y dejó caer las manos sin fuerzas.
Luego rápidamente enderezó su postura y miró a Alana.
“No, pero. Estoy seguro de que hay mucho poder mágico en mi cuerpo que tomé prestado de la Administradora, ¿sabes?”
Mientras decía esto, Yoichi se tocó el pecho con el pulgar.
“Incluso si lo pones de esa manera… No, espera. ¿Podría ser que ese poder mágico sea el que lo está causando?”
“¿Qué quieres decir?”
“La administradora a la que te refieres, Sr. Yoichi, ¿es algún tipo de Dios o entidad similar?”
“Tal vez.”
“Se me acaba de ocurrir una teoría. ¿Es posible que la magia de este ser parecido a un dios que te provee sea tan fuerte que no puedas sentir la magia que nos rodea como un efecto secundario de ella?”
“Ahh…”
“¿Y es posible que la magia sea tan poderosa que no puedas dominarla por tu cuenta?”
“Wow, ese es un escenario probable.”
(Tendré que interrogarla en detalle la próxima vez que la vea.)
“Pero, de nuevo, los hechizos mágicos que se pueden aprender de un grimorio son una historia diferente. Existe la posibilidad de que puedas usarlos después de obtener uno. Así que tendremos que esperar lo mejor.”
“Espero que sí. Realmente espero que así sea.”
“Aquí estamos.”
Alana se detuvo frente a un edificio.
Era un edificio de madera, una rareza en el distrito comercial de esta ciudad.
Rodeado por un seto, era un edificio enorme, antiguo y pintoresco de estilo occidental, y Yoichi, Karin y Misato lo miraron con la boca abierta.
“¿Esto es?”
“Justo lo que piensas. El gremio de magos.”
Alana lideró el camino y entró.
Yoichi, Karin y Misato siguieron el ejemplo de Alana y atravesaron la magnífica puerta que quedó abierta de par en par frente a ellos.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios