Vol. 4 Cap. 1 Pt. 2

Capítulo 1 – Reunión con Misato Parte 2

Al final, después de una breve deliberación, Yoichi decidió contarle todo a Misato. Explicó paso a paso su accidente, su relación con la administradora, sus habilidades y la existencia de otro mundo.

“Bueno, como viviremos juntos, creo que habríamos terminado hablando de esto tarde o temprano. Simplemente resultó ser más pronto. Así que, Alana, no seas tan dura contigo misma”

Alana todavía estaba vistiendo su camiseta, sentada sujetándose las rodillas en una esquina.

La razón de esto fue porque ella se dio cuenta de que entregarle la herramienta mágica a Misato sin pensar era aparentemente un acto que le causaría problemas a Yoichi.

«Lo lamento. Parece que también he confundido a Miss Misato”

“Por eso digo que no le des más vueltas al asunto. Más bien, debería ser yo quien te agradezca por darme la oportunidad de explicarle la situación a Misato”

“Mmm…”

Alana todavía sentía una opresión en el pecho al darse cuenta de que él había dicho ese comentario porque se preocupaba por ella.

Si se enojara, Alana sería capaz de lidiar un poco con sus emociones, pero Yoichi no era el tipo de persona que la culparía por esto.

Aun así, el hecho de que quisiera que él se enojara con ella era una señal de su propia indulgencia hacia Yoichi.

Y ahora, ella tenía que lidiar sola con las inexplicables emociones que se arremolinaban en su pecho.

«…y esa es la esencia del asunto»

En este momento, Misato recibió una breve explicación de Yoichi, pero su rostro permaneció inexpresivo.

Ella había estado inusualmente emocionada cuando lo visitó, pero mientras escuchaba la explicación de Yoichi, gradualmente volvió a su habitual expresión en blanco.

Cuando terminó su historia, su rostro seguía inexpresivo y sin signos de ningún sentimiento.

(¿Es sólo mi imaginación o sus ojos parecen brillar?)

En cambio, lo único que notó fue que los ojos de Misato brillaban mientras lo miraba, y aunque no tenía expresión en su rostro, también sintió que respiraba con dificultad por alguna razón.

Pero no hubo alguna otra reacción.

Aun así, Yoichi podía entenderla. Después de todo, sería extraño que de repente te dijeran sobre la existencia de otro mundo y habilidades de fantasía, y aceptarlas todas de inmediato.

Yoichi esperaba tener que explicarle en detalle en algún momento, pero, en cualquier caso, pensó que era mejor dejarla calmarse por ahora.

“Uh, antes de que lo olvide. Toma”

Mientras decía esto, Yoichi sacó algunas bolsas de papel del [Almacenamiento Infinito+].

En ellas estaban la ropa y los cosméticos que Misato había comprado en el centro comercial cuando visitó la antigua casa de Yoichi.

“La última vez olvidase esto…»

“Ah… aahh…”

Misato abrió mucho la boca y tomó la bolsa de papel que Yoichi había sacado.

Al principio, Yoichi pensó que estaba sorprendida de que una bolsa de papel apareciera repentinamente de la nada…

“¡¿ITEM BOX?!”

“No exactamente. Espera, ¿sabes de esas cosas?”

El único entretenimiento que Misato tenía en el departamento en el que estaba confinada era jugar con su teléfono inteligente. Le dieron una tarjeta SIM de un OMV barato, con una capacidad de datos de sólo unos 100 MB por día. Esta fue otra especie de restricción por parte de su hermanastro.

Por supuesto, dado que los datos proporcionados eran muy pocos, Misato no podía jugar ni mirar videos. Fue entonces cuando se topó con las novelas online, o novelas web, como las llaman.

Dado que las novelas web se componen únicamente de texto, no consumían muchos datos, e incluso si se impusiera un límite de velocidad, sólo ralentizaría un poco la carga.

Para Misato, que tenía mucho tiempo libre, esto no era un problema en absoluto.

Al leer novelas en línea, era inevitable que eventualmente se topara con novelas ligeras de fantasía. Por eso, después de consumir todos los datos de su plan, Misato eventualmente pasó la mayor parte de su tiempo libre creando mundos de fantasía en su mente.

«Entonces, ¿entendiste la esencia de lo que acabo de explicar?»

«Sí, más o menos»

Por supuesto, Misato no habría entendido la explicación con sólo palabras.

Sin embargo, frente a ella estaba la existencia de esta hermosa mujer que nunca había visto antes y que hablaba un idioma desconocido. Luego le dieron una herramienta mágica que le permitió comprender su idioma y además vio cosas aparecer de la nada.

Aunque la historia está basada en ficción, uno puede entenderla inmediatamente si tiene conocimiento previo de ella.

«… ¿De casualidad quieres ir a otro mundo?»

«Si, absolutamente»

«Respuesta inmediata, eh«

Aunque todavía no conocían los detalles de su situación, Yoichi sabía que Misato visitaba a Yoichi como una forma de escapar de la realidad. Mientras no tenga un sentimiento de aversión hacia otros mundos, no es sorprendente que trate esto como una extensión de su escape.

De hecho, Yoichi también era similar a ella, antes de llegar a su situación actual él era un empleado que vivía el día a día, sin futuro y al borde de la pobreza. Es por eso por lo que podía entender un poco los sentimientos de Misato de querer escapar de la realidad.

«Si ella quiere ir, entonces déjala ir con nosotros»

Alana habló. Ya tenía la herramienta de comunicación en su oído, por lo que pudo entender la conversación entre Misato y Yoichi.

«Pero, ya sabes…»

Yoichi no vio ningún problema en llevar a Misato al otro mundo ya que tenía la capacidad para hacerlo. Sin embargo, como una simple persona común, Misato no tenía forma de defenderse de los peligros a los que se enfrentaría. Después de todo, se dirigiría a un entorno completamente extraño.

“Entonces, ¿qué tal esto? Protegeré a Miss Misato incluso a costa de mi vida. ¿Es eso suficiente para que le conceda su deseo, Sr. Yoichi? Esto también es para compensar mi error anterior”

Yoichi entendió esto y, sinceramente, quería aceptar la propuesta de Alana.

No obstante, aunque podría ser posible darle a Misato un arma para que se defendiera, Yoichi todavía se mostraba escéptico sobre si sería capaz de usarla correctamente.

Necesitaba hacer preparativos.

«Está bien, pero de momento pospongamos un poco más el viaje de Misato al otro mundo… Por cierto, Alana»

«¿Qué cosa?»

“¿Son fáciles de conseguir esas herramientas de comunicación?”

«Son un poco caras, pero puedes conseguirlas en la tienda de herramientas mágicas o en el gremio»

«Entonces comenzaremos por conseguir una»

No queriendo hacer esperar demasiado a Misato y no queriendo molestarse en cambiarse, Yoichi y Alana sólo se pusieron sus capas sobre sus ropas.

«Espéranos. Volveremos en seguida»

Después de tomarse de la mano, los ojos de Misato se abrieron cuando las dos figuras desaparecieron de repente.

Mientras esperaba, Misato se puso la ropa casual de la bolsa de papel que Yoichi le dio y trató de sumergirse en el mundo de las novelas como de costumbre.

«Ah…»

Pero luego recordó que antes de venir aquí había destrozado el teléfono inteligente que había estado usando, por lo que al final, Misato pasó su tiempo aturdida sin hacer nada.

En el pasado, podía simplemente sentarse y no hacer nada, y el tiempo pasaba volando, pero ahora sentía que el tiempo pasaba de un modo inusualmente lento.

En menos de media hora, Yoichi y Alana finalmente regresaron, pero Misato sintió como si hubiera pasado una eternidad, y casi lloró en el momento en que los vio aparecer sanos y salvos.

“Lo siento, te hicimos esperar… ¿hm?”

Desde el punto de vista de Yoichi, fue solo media hora, por lo que le sorprendió ver que Misato estaba inesperadamente muy feliz al verlos regresar, como si no los hubiera visto en mucho tiempo.

«¿Hay algún problema, Misato?»

«No, estoy bien. Sólo estoy… feliz de que hayas regresado”

Ella sacudió la cabeza ligeramente y volvió a su habitual rostro inexpresivo.

“Trajimos un arete tipo piercing. ¿Te parece bien?”

Las herramientas mágicas de comunicación tenían diferentes formas, como joyas, pero como los que son de tipo piercings no interfieren con tus movimientos y son difíciles de quitar, eran los más populares. Por eso mismo Alana utiliza de este tipo.

Por el momento, Yoichi había optado por comprar uno tipo arete y otro tipo collar para emergencias.

Pero al ver que los lóbulos de las orejas de Misato no estaban perforados, inmediatamente se levantó y se dirigió a la puerta…

“Uhm, iré a comprar un perforador de oídos. Regresaré enseguida… después de cambiarme”

…e inmediatamente volvió a entrar. Después de todo, se dio cuenta de que todavía llevaba la capa y ropa informal debajo.

Una vez que se cambió los pants por unos jeans mientras conservaba la misma camiseta, Yoichi finalmente salió.

«Perdón por molestarlas, pero tendré que pedirles que cuiden la casa mientras no estoy»

“Si. Déjanoslo a nosotras»

«¡Claro!»

Como ya le había entregado la herramienta mágica a Misato, ahora podía hablar con Alana.

Yoichi fue a una tienda de descuento cercana y, mientras estaba allí, comenzó a deambular, pensando que sería mejor para él acostumbrarse al nuevo lugar ya que iba a vivir aquí. Y también para darles tiempo a las dos para conversar entre sí.

«Lamento haberlas hecho esperar. Aquí tienes»

Yoichi regresó a casa después de comprar el piercing en aproximadamente media hora. Sin embargo, cuando regresó, descubrió que Misato y Alana le estaban lanzando una especie de miradas apasionadas.

Aunque tenía curiosidad sobre de qué habían estado hablando las dos, sintió que era un poco grosero preguntar, así que decidió poner los aretes en los oídos de Misato primero.

«¡Mmm!»

En el momento de perforarle el lóbulo de la oreja, el rostro de Misato se contrajo un poco de dolor, pero eso fue todo. Después de eso, pudo colocarse el piercing sin más problemas.

Las herramientas mágicas que Yoichi había comprado eran de la más alta calidad.

Los aretes costaron cinco monedas de oro y el collar ocho monedas de oro.

Aunque los compró como regalo para Misato, no es que los haya elegido porque quisiera impresionarla con su precio.

La precisión de cada artículo varía según su precio, sí, pero a Yoichi le preocupa más su rendimiento y, sobre todo, su fuente de energía.

Porque mientras sea una herramienta mágica, debe tener poder mágico o maná como fuente de poder.

Sin embargo, no hay maná en el mundo de Yoichi y Misato.

Aun así, los pendientes de Alana funcionaban sin problemas.

Cuando esto fue examinado por la [Tasación+] de Yoichi, descubrió que el poste perforador (la parte del pendiente que atraviesa la oreja) estaba hecho de mithril, y el cuerpo estaba hecho de oricalco, un producto de primera calidad con un mecanismo que obtiene su suministro de energía desde su propietario.

El mithril es un alto conductor de maná y el oricalco tiene la propiedad de almacenar maná de forma similar a una batería. Esta herramienta mágica funcionaba con el poder mágico del usuario, que se almacena en el cuerpo del oricalco a través de un poste perforador de mithril que sirve como un cable que está en contacto con el cuerpo del usuario.

También existían otros metales que podían transmitir o acumular poder mágico, pero eran menos eficientes y consumían más poder mágico en el proceso, por lo que fueron descartados.

Así que a pesar de que Misato no tiene poder mágico porque es residente de este mundo, – De hecho, ella lo tiene debido a los cambios traídos por el [Cuerpo Sano+] de Yoichi, pero ni Yoichi ni Misato lo sabían todavía – el maná almacenado en el piercing tipo arete se puede usar durante más de un mes, mientras que el tipo collar que contiene una gran cantidad de oricalco se puede usar durante medio año.

Pero como las herramientas mágicas no tenían maná cuando fueron compradas, Yoichi hizo que Alana almacenara algo de maná en ellas para poder usarlas fácilmente.

---

Notas del Traductor

¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.

Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.

---