Prólogo Parte 2
«¿Ya te vas?»
Misato esperó afuera del hotel para despedirlo.
«Sí, ya tengo que irme»
“Ehm… ¡Desayuno! S-sí, ¿qué te parece… juntos?”
Él dijo que se iba, pero ella sintió que tenía que detenerlo por alguna razón.
“Uh, ¿es esto un servicio ex-”
«¡No lo es!»
Misato gritó tan fuerte que incluso se sorprendió a ella misma.
No sabía por qué, pero simplemente no podía soportar el hecho de que él pensara que su invitación a desayunar era parte de su trabajo.
“Um… lo siento. Es… más bien personal. ¿No quieres?”
“Oh, no, en absoluto. De hecho, es un placer. Para mí no hay ningún problema”
Por un momento, le preocupó que él no aceptara la invitación de una mujer como ella.
Pero al final aceptó, para su alivio.
Comieron en una cafetería cercana, donde ella descubrió que él comía mucho a pesar de su apariencia.
Misato se divirtió un poco mientras veía desaparecer los platos frente a él.
Por supuesto, también se sintió un poco avergonzada de que la gente los mirara mientras comían.
Pero más que eso, estaba feliz.
«Comes mucho, ¿no?»
«Sí, he estado comiendo mucho últimamente»
«Es muy genial»
«¿Sí?»
«Ah, no, yo solo… no es nada»
Sus verdaderos sentimientos se filtraron y parecían haberlo sorprendido.
(¿P-por qué dije eso de repente?)
Pensó Misato mientras sentía que su cara se calentaba.
“Definitivamente regresaré. Me encantaría verte cuando visite estos lugares nuevamente”
El hombre habló con ella después de terminar el desayuno.
Pero cuando estaban a punto de seguir su propio camino, de repente, Misato inconscientemente agarró la manga del hombre.
“¿P-puedo ir contigo?”
Estas palabras salieron de su boca inconscientemente.
«¿Cómo dices?»
«¿No puedo?»
«No, quiero decir, ¿dónde?»
«Tu hogar»
«¿Hogar? ¿Te refieres a donde vivo?… Bueno, realmente no tengo problema con ello, pero está muy lejos de aquí, ¿sabes?»
«No me importa»
«No te importa, dices… ¿incluso si toma alrededor de medio día en el tren bala?»
«Eso no es problema. Iré»
A partir de aquí fue cuando Misato se dio cuenta de que no quería separarse de él.
«Pero ¿Qué pasa con tu trabajo?»
«¡Ah!»
Sin embargo, esas palabras le recordaron quién era ella realmente.
Ella ha sido el juguete de su hermanastro menor desde que era adolescente, y ahora es una persona sucia a la que le pagan por acostarse con hombres sólo para satisfacer su deseo insaciable. ¿Quién en el mundo querría estar con una mujer así?
“Me… tomaré un descanso… p-pero si no quieres, e-está bien. Lo siento… por obligarte…”
Misato se rindió y soltó la manga a la que se aferraba.
“¿Eh?”
Pero por alguna razón, después de soltarlo, él la sujetó de la misma muñeca cuando estaba a punto de bajarla, y enseguida la abrazó.
«Vamos. A mi casa»
«…Sí»
Quiero saber su nombre. Quiero saber quién es.
«Hoshikawa Misato.»
«¿Mmm?»
«Ese es mi nombre»
«Ah, claro»
Misato sintió más fuerza en los brazos que la abrazaban.
“Soy Todou Yoichi. Encantado de conocerte, Misato.”
○○○○
Fue como un sueño. O al menos eso era lo que ella sentía.
Visitó la casa de Yoichi, buscó un nuevo hogar y escogió muebles y electrodomésticos con él.
Era como si fueran amantes o una pareja de recién casados, y ella deseaba que este tiempo durara para siempre.
Sin embargo, cuanto más feliz se sentía, más grande se hacía la sombra en lo profundo de ella ― lo que le recordaba cada vez más quién era ella realmente.
Que por mucho que se divirtieran no cambiaría nada.
Cuanto más lo disfrutaba y más feliz se sentía, más dolor sentiría en su corazón una vez que terminara.
Incluso se preguntó… ¿qué pensaría Yoichi cuando descubriera quién era ella realmente?
(¿Por qué no le cuento todo?)
Tenía la sensación de que Yoichi la aceptaría.
No tenía ninguna razón para creer eso, pero simplemente se sentía así por alguna razón.
Por supuesto, era posible que fuera sólo su conveniente malentendido.
(Pero entonces, ¿qué pasaría después de eso?)
Volvió a ver el rostro de su hermanastro.
Si tiene éxito en su proyecto en el extranjero, se convertirá en el próximo presidente del Grupo Hoshikawa, un grupo de renombre nacional y ahora mundial.
Si supiera que le había puesto los cuernos con otro hombre, se pondría furioso.
Y si esa peor parte está dirigida a Yoichi…
En ese momento, Misato dejó de pensar en todo y simplemente se rindió al placer que Yoichi le estaba brindando en ese momento.
Saboreó la sensación única que latía dentro de ella y reprimió todos los pensamientos que le decían que no quería irse.
«¿Es esto… amor?»
Ella no sabe qué es, pero tal vez sea amor.
Incluso si su vida continuara siendo como una muñeca, estaría contenta de haber experimentado este sentimiento maravilloso pero abrasador.
Esto es lo que Misato había pensado en ese momento.
○○○○
Después de dejar a Yoichi sin previo aviso, Misato regresó a la habitación que su hermanastro había preparado para ella y pasó los siguientes días allí sintiéndose vacía por dentro.
Entonces, un día, sonó el teléfono.
«¿Hola? ¿Akari? ¿Cómo te sientes?»
Al principio no entendió qué significaba la llamada, pero luego recordó que Akari era su nombre artístico como trabajadora sexual.
“Tengo muchas citas para ti. ¿Puedes trabajar ahora?”
«Sí. Estoy bien ahora. Perdón por lo de la última vez”
«Ya veo. Yo también te pido disculpas por llamar tan temprano”
Como de costumbre, Misato se subió al auto para que la recogieran y se dirigió a un hotel.
Era el hotel donde conoció a Yoichi por primera vez.
Subió las escaleras que pasaban por alto el mostrador de recepción y se paró frente a la puerta donde debería estar su cliente.
Pero cuando estaba a punto de alcanzar el pomo de la puerta, sintió que su visión se estrechaba de repente.
“Haa, haaa…”
De repente sintió que le costaba respirar y cayó de rodillas, sujetándose el pecho con fuerza.
«Aa… guh…»
Su visión se volvió cada vez más oscura y su conciencia se volvió cada vez más distante.
Pero justo antes de perder el conocimiento, su respiración comenzó a volverse un poco más fácil.
«Haaa… haaa…»
No pasó mucho tiempo antes de que pudiera volver a respirar con normalidad.
«Uf…»
Y esta vez, su conciencia estaba más clara que nunca.
Era como si hubiera despertado de un sueño horrible.
«…no más…»
Murmurando esto, Misato salió del hotel. Después de eso, fue y tocó la ventana de la camioneta que esperaba en el estacionamiento.
«¿Qué pasó? No me digas que decidió pedir un cambio-”
“Lo siento”
Ella interrumpió al hombre de mediana edad de voz suave y dijo esas pocas palabras.
Luego, aventó el teléfono inteligente que estaba sosteniendo contra el suelo, lo pisó tan fuerte como pudo y echó a correr.
«…no más, no más…»
Como en trance, Misato se encontró huyendo.
“…no quiero… no quiero hacer esto… no quiero…”
Porque frente al hotel, cuando estaba a punto de agarrar la manija de la puerta, recordó el rostro de Yoichi.
“…No, no más, ¡¡no quiero!!”
Lo que pasó allí fue un rechazo, un rechazo total ante la idea de ser tomada por un hombre que no fuera Yoichi.
“¡No más, no más, no más! ¡Ya no quiero hacer esto!”
Ella ya no quiere que nadie toque su cuerpo, ni siquiera si es un cliente o su propio hermanastro.
“¡¡De ninguna manera, no más, no quiero volver!!”
No recordaba por dónde había caminado ni de haber tomado el tren.
Sin embargo, como si su subconsciente la hubiera guiado, cuando recobró el sentido, se encontró parada frente al edificio de apartamentos que había buscado con el hombre en su corazón.
Grand Court 2053.
Cuando entró al apartamento, la conserje la saludó. Misato también se inclinó levemente ante el rostro familiar.
Curiosamente, recordaba perfectamente el lugar, incluso la contraseña de la cerradura inteligente.
Rápidamente abrió la puerta de la entrada y subió al ascensor.
«No más, no más, no más, no más…»
(No quiero que un hombre que no conozco me toque. Ya no quiero ver la cara de mi hermanastro)
Misato se paró frente a la habitación de Yoichi y presionó el intercomunicador.
«¿Sí?»
Cuando recibió respuesta, su corazón latió con fuerza.
Como si la voz que escuchó fuera lo que más anhelaba.
(No puedo pensar en nada más que en él. Es su culpa que haya aprendido qué es el amor. Es por eso…)
“…Por favor, asume la responsabilidad”
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios