Capítulo 9 – El “Héroe en Proceso” Parte 3
Después de la explicación de Alana y una breve discusión secreta, Yoichi se acercó a Graff.
«¿Ya terminaste?»
Al ver al hombre acercarse a él, Graff inmediatamente saludó a Yoichi con una sonrisa arrogante.
«Sí, bueno, ¿puedo hacer una sugerencia?»
«No vas a pedirme que sea suave contigo, ¿o sí?»
Cuando Graff dijo esto, los espectadores se rieron, casi burlonamente.
«No te preocupes, no morirás mientras pelees en la [Arena], aunque podría ser incómodo para un pueblerino que nunca la ha usado antes»
“Oh, no es eso. Como puedes ver, mi arma es un poco especial. No sé si puedo reproducirla bien en la [Arena]”
«¿Por qué no solo la pruebas antes de comenzar?»
«No voy a exponer mi mano sobre cómo funciona»
«¿Y ahora qué? ¿Vas a renunciar simplemente porque no puedes usar tu arma?”
«Eso está bien para mí si esa es la forma en que quieres jugar, pero… eso nos perjudicara ahora que estamos en nuestra situación actual, ¿cierto?»
“¿No es eso obvio? Si huyes aquí, perderás. No sólo eso, mancharás el nombre de Alana”
«Ah, es verdad. No puedo permitir que eso suceda. Entonces, tengo una sugerencia. ¿Por qué no tenemos dos combates en lugar de uno?”
“¿Dos combates?”
«Sí. Hagamos el primero en la [Arena] y el siguiente en la vida real”
«……»
Ante la sugerencia espontánea de Yoichi, la gente a su alrededor se quedó sin aliento por sus palabras.
«…¿Estás loco?»
«Bueno, no puedes simplemente perder sin poder usar tu arma y dar por terminado el día, ¿no es verdad?»
“¿Y si pasa algo? ¿Qué tal si mueres?”
La expresión del rostro de Graff era de incredulidad y ligera inquietud mientras cuestionaba la cordura de Yoichi.
«Vaya, ¿entonces la gente de la ciudad ni siquiera puede tener una pelea seria sin la seguridad de su vida?»
«¿Qué-«
“Si ese es el caso, no puedo evitarlo. Bueno, no me quejaré si no puedo usar mi arma. No es que tenga nada que perder”
«¡Espera!»
Justo cuando Yoichi estaba a punto de dar media vuelta, Graff inmediatamente le gritó.
«Está bien… aceptaré tu oferta»
«¡Ooooh!»
Los espectadores aplaudieron.
Algunos miembros de Destello Rojo asintieron y aplaudieron con orgullo, pero solo Meryl, la Maga, parecía enojada y corrió hacia Graff, tirando de su mano.
Cuando Graff se dio la vuelta, Meryl sacudió la cabeza seriamente para instarlo a cambiar de opinión, pero Graff simplemente sonrió y apartó la mano de Meryl.
Mientras tanto, el resto del equipo se limitó a mirarlos con expresiones de asombro.
Después de un rato, fueron a un «área de materialización», una habitación llena de runas por todas partes, y después de sacar su equipo, revisarlo y señalar que estaba listo, Yoichi perdió el conocimiento.
Cuando él volvió en sí, ya estaba en el otro extremo de algún tipo de [Arena].
(Esto es realmente alta tecnología…)
Pensó para sí mismo mientras revisaba por primera vez cada parte de su cuerpo.
“¿Qué tal? Una reproducción perfecta, ¿no es así?”
«Bueno, más o menos»
“Veo que no estás entrando en pánico. ¿Deberíamos comenzar?»
[¡Listos!]
El anuncio del sistema resonó en la [Arena].
Ante esto, Graff desenvainó su espada larga. En cuanto a Yoichi, inmediatamente comenzó a revisar el trípode y la ametralladora pesada que había en él.
([Tasación+]… está bien, puedo usarla)
Después de eso, se agachó detrás del arma y sujetó firmemente las palancas con ambas manos.
Mientras tanto, aunque Graff le sonreía cómodamente a Yoichi, su mente no estaba en paz.
(¿Qué es esa arma? ¿Qué diablos puede hacer?)
Era un arma que nunca había visto antes y tenía una postura que tampoco había visto.
Pero a pesar de que era la primera vez que la veía, Graff sintió algo desagradable por cómo la cosa con forma de tubo le apuntaba.
(¿Es algún tipo de herramienta mágica? ¿Sale magia de esa punta?
No sé qué va a pasar, pero creo que será mejor que me aleje de la punta de ese tubo y de su trayectoria)
Añadió Graff a sus pensamientos.
[¡Comiencen!]
A la señal de salida, Graff rápidamente saltó hacia la derecha.
Y como había planeado, rápidamente salió de la trayectoria del tubo, dio un salto hacia el frente tan pronto como aterrizó y apuntó a dar el golpe final.
(No voy a bajar la guardia solo porque mi oponente esté usando un arma desconocida.
¡Daré todo lo que tengo en el primer golpe!)
Sin embargo, como si supiera lo que Graff iba a hacer desde el principio, la punta del tubo cambió su ángulo y atrapó la figura de Graff en el aire de inmediato.
¡Drrrr!
Sonó un disparo grave y continuo.
En cuanto a lo que sucedió, Yoichi usó [Tasación+] para leer las acciones de Graff y seguir su trayectoria.
Esperó hasta que la figura de Graff estuvo a punto de aterrizar y luego apretó el gatillo.
Las balas disparadas con fuego automático volaron hacia Graff como si estuvieran siendo absorbidas.
Para mayor información, las balas utilizadas en la ametralladora pesada de Yoichi son casi del mismo calibre que las utilizadas en un rifle antimaterial que puede matar a un oso tuerto de un solo disparo.
Según los estándares del mundo original de Yoichi, es lo suficientemente poderoso como para atravesar un vehículo blindado.
Y ahora, balas con ese tipo de potencia de fuego se disparaban a corta distancia, a nueve disparos por segundo sobre un solo cuerpo humano con una precisión del 100% gracias a [Tasación+].
Yoichi apretó el gatillo por casi tres segundos.
Después de que cesó la lluvia de balas, no quedó nada más que pedazos de carne y hierro donde había estado el cuerpo de Graff, y pronto estos «escombros» desaparecieron.
“¡¡¡Hyaaaa!!!”
Lo que vino después fue el grito de Graff desde la “sala de materialización”.
.
.
Graff estaba muerto después del primer disparo, su cuerpo medio destruido.
Afortunadamente, como medida de seguridad en la [Arena], el vínculo entre el “cuerpo falso” y la mente se rompe instantáneamente cuando el “cuerpo falso” recibe una herida fatal, por lo que se despertó instantáneamente antes de que su cuerpo fuera destrozado.
Aun así, alcanzó a ver toda la escena mientras su cuerpo era cruelmente destruido en la [Arena].
Cuando vio que solo quedaban trozos de carne donde había estado su “cuerpo falso”, él sintió una inexplicable sensación de miedo y gritó lastimosamente.
Sus ojos se encontraron con el cuerpo falso de Yoichi en la [Arena], quien notó el grito.
Fue hasta entonces que Graff se calló por completo.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
¡¡Perdón!!
Apenas ahorita que estaba por subir el capitulo de hoy me di cuenta de que no publiqué el segundo capitulo de la semana pasada, ¡pero bien dicen que mejor tarde que nunca!
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios