Capítulo 8 – El Gremio de Aventureros Parte 3
Después de recibir la tarjeta, Yoichi fingió guardarla dentro de su bolsillo antes de guardarla dentro del [Almacenamiento Infinito+].
Yoichi ya tenía una vaga idea de la importancia de las personas con habilidades de [Almacenamiento], basándose en cómo el tipo Genber lo trató antes cuando salvó a Alana. Así que, esta vez no pudo evitar ser cauteloso.
(Después de todo, es mejor prevenir que lamentar)
En cuanto a las tarjetas, la “prueba de identidad” que Alana mostró a los guardias cuando entraron a la ciudad fue su tarjeta del gremio.
El por qué presentó su tarjeta del gremio y no su tarjeta de residencia, simplemente porque la tarjeta del gremio tiene más beneficios, además, ella la considera como una prueba del alto estatus y la confianza que se había ganado personalmente. Y como Alana ya es una aventurera de rango B, con su reputación, ahora no tendría problemas para convertirse en garante de alguien, incluso si la persona en cuestión no tiene identificaciones y es un total desconocido. Sin embargo, todavía es necesario un poco de cuestionamiento.
Por otra parte, ya sea la tarjeta de residencia o la tarjeta de aventurero, no supondría diferencia alguna para ella. Después de todo, ella también es la tercera hija del lord de Meilgrad, y eso por sí solo hace que su tarjeta de residencia a veces sea incluso más poderosa que la tarjeta de Aventurero de rango B, al menos, dentro de Meilgrad.
Esta también era la razón por la que Yoichi había andado sin problemas desde que llegó a estas tierras.
(Pero eso era de esperarse, ella es la nieta del maestro del gremio de aventureros de esta rama y la tercera hija del margrave de esta tierra. Ella es una verdadera princesa de estas tierras de una forma u otra)
«Ah, y necesito que nos registres como un nuevo grupo»
Alana le habló a la recepcionista como si acabara de recordarlo.
A menudo, hay una variedad de misiones que eran demasiado para que un aventurero las manejara por sí solo. Es por eso por lo que se estableció un sistema de grupos para que los aventureros pudieran trabajar juntos.
Por supuesto, a estos grupos también se le asigna un rango a parte como medida de seguridad, así como para distinguir fácilmente la fuerza general de los miembros en él.
«Claro. Entonces, ¿para qué misión en particular quieres hacer el grupo?”
“No, no, no, no me refiero a esos temporales que se disuelven cuando se completa la misión. Me refiero a los Regulares. Con el señor Yoichi aquí”
«¿Cómo dijo?»
En el Gremio de Aventureros, hay dos tipos de grupos: Temporales y Regulares.
Los grupos temporales, tal como había dicho Alana, son grupos que se establecen para una misión específica, como una expedición y cosas similares, y se disuelven después de que se completa la misión.
Por otro lado, los grupos regulares eran similares a los “gremios” en los juegos MMORPG del mundo de Yoichi. No se les trata como un grupo de aventureros que “exploran” juntos, sino como una organización formal.
Sin embargo, Alana ha trabajado básicamente en solitario y, aunque ocasionalmente ha formado grupos como requisito para cumplir algunas misiones, nunca le ha gustado participar en grupos.
Por lo tanto, fue una sorpresa para la recepcionista descubrir que su “Princesa Caballera” quería formar un grupo regular por su cuenta.
«¿Es… extraño para mí hacer esto?»
Al ver la extraña reacción de la recepcionista, Alana se sintió avergonzada. Sonrojándose ligeramente, e incluso desvió la mirada de la recepcionista por timidez.
Pero esta acción suya sólo hizo que la otra parte se intrigara más.
(¡¿Q-qué es esta linda criatura?! ¡Nuestra princesa caballera no puede ser tan linda! ¡Nunca había visto esta expresión suya antes! E-espera, ¡¿esto es por culpa de este hombre?! ¡¿Q-quién es esta persona para hacer que nuestra Miss Alana se sonroje así?! Parece un hombre aburrido, pero ¡¿qué le hizo?! ¡¿Quién diablos eres?! ¡Dímelo, por favor! ¡Esta señora tiene mucha sed de material de chismes ahora mismo!)
«¡Ah, no! , ¡para nada! Entonces es un grupo regular”
La recepcionista procedió con las tareas asignadas sin expresar ni un milímetro de lo que pensaba, demostrando lo profesional que era en su trabajo.
«Pero si es un grupo regular con el Sr. Yoichi, el rango del grupo comenzará desde G. ¿Está de acuerdo con esto, Miss Alana?»
En el caso de grupos temporales, la clasificación del grupo se establece sobre la base del promedio de los rangos de todos los miembros, además, también se toma en cuenta el desempeño pasado de los miembros del grupo.
Por ejemplo, si Alana, de rango B, y Yoichi, de rango G, se unieran “temporalmente”, su grupo estaría en el rango D o E, que está en el medio de B y G.
Esto se debe a que, aunque Yoichi no tiene ningún logro pasado para obtener crédito por él, los logros pasados de Alana son más que suficientes para compensarlo. Y considerando la posición de Alana, el rango D sería una decisión fácil para ellos, a pesar de que también está el rango inferior E como opción.
Sin embargo, en el caso de un grupo regular, la clasificación a seguir es automáticamente el rango del miembro más bajo del grupo.
Y el miembro del grupo con el rango más bajo es Yoichi, con un rango G. Por lo tanto, el rango de su grupo también es el más bajo posible, que es G.
“¿Cómo deberíamos llamar al grupo?”
«¿Nombre del grupo? Sr. Yoichi, ¿hay alguno que le guste?”
Luego, Alana miró a Yoichi a su lado.
«¿A mí? Hmmm… ¿qué tal “TOKOROTEN”?”
“¿Tokoroten? ¿Qué es eso?»
«Bueno, no significa nada en particular, pero…»
Lo primero que le vino a la mente a Yoichi al pensar en un nombre fue el joven con el mismo nombre que reencarnó aquí antes que él por el accidente que les sucedió no hace mucho.
Ni siquiera sabía si estaba en el mismo período de tiempo que él en este mundo o si todavía estaba vivo, pero la palabra simplemente llegó a la boca de Yoichi de forma natural y sin que él siquiera pensara en ello.
“Bueno, solo se me ocurrió de la nada. Si no te gusta, puedes pensar en otro”
«No, no es que no me guste, pero… Tokoroten, eh… suena interesante»
Sin embargo, al descubrir que la palabra no se traduce automáticamente por su habilidad, Yoichi inmediatamente descubrió que la existencia de la comida con el mismo nombre no existía en este mundo.
Después de finalizar los trámites, el gremio inició los preparativos para su cierre, como si fueran sus últimos clientes del día. Tan pronto se apagaron las luces de los mostradores de recepción, el personal empezó a marcharse.
También vieron a la recepcionista que los ayudó antes, charlando con sus colegas antes de dirigirse hacia la taberna de al lado.
“¿Nos vamos a casa también?”
«Si»
Diciendo esto, se dieron la vuelta para abandonar el lugar.
Es posible que el horario comercial del gremio ya haya terminado, pero la taberna adjunta al gremio todavía está abierta al público, o más bien, acaba de comenzar su hora pico.
Y como prueba, esta vez hay más clientes que cuando los dos habían pasado por ahí antes, razón por la cual el ajetreo y el bullicio se hicieron más fuertes y ruidosos.
Por lo tanto, era natural que los dos, que se destacaban de muchas maneras y en varias direcciones, fueran notados inmediatamente en el momento en que estaban a punto de abandonar el gremio.
Como esta vez.
«¡Alana, espera!»
Fue un joven quien detuvo a Alana, junto con un grupo de personas.
Era de rostro pulcro, con cabello rojo fuego y ojos del mismo color. También vestía una armadura de metal ligero y tenía una espada larga en la cintura, y desde cualquier ángulo, al menos para Yoichi, parecía el protagonista de un manga de fantasía.
El nombre de este hombre es Graff.
Es un joven aventurero que recientemente se ha hecho un nombre y su rango actual de aventurero es D. Llegó a esta región a la edad de 15 años y ha ido ascendiendo constantemente de rango.
Actualmente tiene 20 años este año y se rumorea que pronto alcanzará el rango C.
En cuanto al reconocimiento de cada rango, el rango G se considera principiante, el rango F se considera intermedio, el rango E finalmente se considera avanzado y el rango D se considera muy avanzado.
Y considerando que pronto alcanzará el rango C, no hace falta decir que Graff pronto se unirá a las filas de los aventureros de primer nivel.
Por cierto, los rangos B por encima de ellos se consideran la élite de las élites, y los rangos A solo podrían clasificarse como aquellos que pertenecían a la categoría de inhumanos.
Pero eso no es todo. También existe el rango S, que es un rango especial que no se puede alcanzar únicamente mediante avances de clasificación estándar.
Ahora, miremos a Graff.
Sólo tiene veinte años y, sin embargo, ya ha alcanzado las habilidades que tienen los aventureros de primer nivel.
No solo eso, es tan famoso que ahora es considerado el segundo aventurero más popular después de la princesa caballera Alana, no solo por sus logros sino también por su elegante apariencia.
Muchos creen que eventualmente alcanzará el rango A y se convertirá en un héroe que dejará su nombre para las generaciones venideras.
Pero también fue por eso por lo que su ego se elevó al máximo, especialmente cuando conversaba con Alana.
“¿Qué, tú otra vez?”
La princesa caballera volvió a mirar al “héroe en proceso” con una mirada estupefacta.
“Alana, escuché algunas cosas. ¿Realmente formaste un grupo regular con este tipo?”
“¿Qué si así fuera?”
«¿Por qué? ¿Por qué me rechazaste y por qué estás con este tipo?”
“¿Por qué no hice equipo contigo? Eso es porque eres débil. Además, estoy haciendo equipo con él porque quiero hacerlo”
Alana caminó hacia un lado, con la intención de ignorar a Graff que estaba frente a ella, pero la persona no la dejó pasar y bloqueó su camino como si dijera que aún no había terminado de hablar.
«¡Déjame escuchar la razón primero!»
«Que persistente»
“Claro, soy débil comparado contigo… ¡Pero ese no es el punto aquí! ¡¿Por qué estás con este hombre?!”
“¿No oíste lo que dije? Porque quiero hacer equipo con él”
“Y, ¿por qué es eso? Este tipo ni siquiera es más fuerte que yo, y mucho menos… ¡que tú!”
«La fuerza no tiene nada que ver con eso»
“¡¿No es eso contrario a lo que me dijiste antes?! ¡Y, sin embargo, estás haciendo equipo con este hombre!”
Mientras decía esto, Graff miró a Yoichi.
“¿O acaso sucedió algo entre ustedes dos mientras estaban fuera que no se puede discutir aquí?”
Ahora que le hicieron esta pregunta, Alana comenzó a pensar en el tiempo que había pasado con Yoichi. Ante esto, sus mejillas no pudieron evitar relajarse y su rostro calentarse, y cuando ella se dio cuenta de ello, giró su cabeza como para ocultarlo.
«B-bueno, hay algunas circunstancias… pero, de todos modos, creo que eso no tiene nada que ver contigo, ni necesitas saberlo»
“¿Por qué te pones tan nerviosa por una sola pregunta? ¡Si no estuviera sucediendo algo, podrías explicármelo de inmediato!”
«Es personal. ¿Por qué debería molestarme en explicártelo?
“¿Hay algo en esto… que no puedas explicar? No me digas que… no, espera, ya veo… en ese caso…”
Una historia se formó en la mente de Graff, todo por su propia cuenta.
Después de eso, Graff volteó a mirar a Yoichi.
«¡Oye, tú! ¡Te desafío a un duelo!”
«¿Qué?»
Entonces fue el turno de Yoichi de quedarse estupefacto ante Graff, quien parecía ya estar perdido en sus propios pensamientos delirantes.
“¡Si gano, disolverás tu grupo con Alana y nunca volverás a aparecer ante ella!”
(Maldito sea. Este escenario cliché, ¿incluso en este mundo?)
Yoichi estaba consternado porque de alguna manera había medio esperado que esto sucediera, pero al mismo tiempo, tampoco pudo evitar emocionarse un poco por dentro.
Después de todo, acaba de presenciar uno de los famosos clichés de los libros y anime que leyó y vio en su mundo.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios