Capítulo 8 – El Gremio de Aventureros Parte 2
Pero ante esto, Alana simplemente suspiró y sacudió la cabeza con incredulidad.
«Estoy aquí para informar como aventurera, maestro del gremio»
“¡Buuu! ¡Mi nieta es aburrida!”
“*Suspiro*… permíteme presentártelo primero, Sr. Yoichi. Este es Celestin, el maestro del gremio de la rama de Meilgrad del Gremio de Aventureros”
“¿Por qué presentas a tu familiar de una manera tan simple, aburrida y decepcionante? ¡El abuelo se siente muy triste, mi pequeña Alana~!”
Yoichi no se sorprendió tanto como pensó cuando le presentaron nuevamente a otro ejecutivo que también es miembro de la familia de Alana. Aun así, no pudo evitar encontrar desagradable ver a un hombre tan enorme retorciendo su cuerpo cómicamente y haciendo un puchero con la boca durante su presentación, incluso si es guapo.
“Bueno, como habrás oído en la forma en que se presentó, él es… mi abuelo. Abuelo, este es el Sr. Yoichi”
“Mm, parece que mi pequeña Alana ha estado bajo tu cuidado. Permítame expresarle mi agradecimiento de antemano, Sr. Yoichi”
Esta vez, como si su apariencia cómica anterior fuera una mentira, Celestin saludó a Yoichi con una postura y expresión enderezadas, tal como lo hizo cuando entraron por primera vez a la habitación.
“N-no fue la gran cosa, Sir. Pero gracias de todas maneras»
«Nuevamente, maestro del gremio, tengo algo que me gustaría informar»
“Ah, no es necesario. Ya obtuve la mayor parte de la información del informe que recibí de ese tipejo”
«…… ¿No es ir demasiado lejos llamar al lord de la región un tipejo?»
“Es bien merecido. Después de todo, ese hombre es un tipejo por quitarme a mi preciada nieta”
“¿A pesar de que él fue quien me dijo que viniera aquí?”
“Guh… de todos modos, esto es esto y aquello es aquello. Solo… déjanos este asunto a ese tipejo y a mí, ¿de acuerdo?”
«… De acuerdo, pero ¿qué pasa con los aventureros fallecidos?”
“Aquellos que murieron, pero se consideran inocentes, serán ascendidos dos rangos y sus familias recibirán su remuneración. Luego, a estas familias se les pedirá, o se les obligará, de ser necesario, a trasladarse a otro lugar ya que la región ya no es segura para ellos. Al fin y al cabo, están implicados, aunque sea de forma indirecta, en este asunto político. En cuanto al que fue seducido para cometer el crimen, él será expulsado del gremio”
«Bueno, supongo que eso es lo correcto»
“También estamos agradecidos de que el que fue expulsado no tenía familia ni un ser querido. Nos evitó muchos dolores de cabeza”
La idea de obligar a la gente a mudarse puede parecer dura, pero en Meilgrad, donde el peligro siempre está cerca, era una mejor opción para ellos que quedarse aquí y arriesgar la vida de otro miembro de la familia.
De hecho, la mayoría de los aventureros que se quedan en esta ciudad se trasladan inmediatamente a ciudades más seguras después de ganar una suma suficiente para mantenerse por un tiempo.
Y con el gremio apoyando personalmente su migración, estarán más seguros, especialmente al cruzar las tierras baldías del Desierto de la Muerte.
Sin embargo, este dinero no les devolverá la vida a sus familiares y seres queridos. De ahí la promoción, ya que cuanto más altos son los rangos, mayor es la remuneración, lo que también servirá para mostrar la consideración del gremio por sus muertes.
En resumen, la promoción sirve como algún tipo de soborno para mantener el silencio.
“Dicho esto, la situación del que fue expulsado no es una sorpresa para nosotros. A menudo son este tipo de personas las que son más fáciles de seducir y atraer para cometer delitos”
«Ya veo. En ese caso, maestro del gremio. Ahora que el problema está resuelto, nos despediremos”
“Oh, vamos, no te vayas todavía. Toma un poco de té con tu abuelo~”
“De hecho, eso sería bueno. Pero solo después de que termines con todo ese montón de papeleo en tu escritorio. Vámonos, Sr. Yoichi”
“¡Espera, mi siempre linda nieta! ¡Sólo una vez! ¡Una sola vez es suficiente!”
«Sí, sí. Hasta luego, abuelo”
Alana giró sobre sus talones hacia la puerta mientras agitaba ligeramente su mano hacia su costado, y así, salió de la oficina del maestro del gremio.
«Eh, uhm… por favor discúlpennos»
Yoichi, aún sin estar seguro de cómo actuar, también hizo lo mismo. Pero antes de que pudiera dirigirse a la puerta, Celestin lo detuvo y de repente se puso serio.
“Cuida de mi nieta Alana por mí”
Dijo con la cabeza profundamente inclinada.
(Wow, entonces también existe la cultura de inclinarse en este mundo)
Yoichi también hizo una reverencia en respuesta y finalmente salió de la habitación.
○○○○
Cuando los dos salieron de la oficina del maestro del gremio y regresaron al primer piso, Yoichi notó que los mostradores de recepción ya estaban vacíos de clientes. Esto se debió a que el gremio ya se estaba acercando a su hora de cierre en su horario comercial habitual.
Sin mencionar que las puertas de Meilgrad también tienen su propio horario de apertura y cierre y, a juzgar por la hora, solo les quedan dos horas antes de que se cierren en este distrito. Como tal, la mayoría de las solicitudes e informes también se han completado en preparación para este cierre.
Sin perder más tiempo, Alana decidió terminar el registro de aventurero de Yoichi mientras estaban aquí. Inmediatamente se dirigió al mostrador de recepción más cercano a las escaleras, ya que era el más cercano a ellos.
Esta vez, fue recibida por una mujer de piel clara y rostro pulcro. Tenía el pelo rubio oscuro y orejas ligeramente puntiagudas.
Sin embargo, sus orejas no eran tan largas como las de Celestin, por lo que Yoichi no pudo evitar suponer que ella era de ascendencia mixta élfica.
(Ahora que lo pienso, Celestin es el abuelo de Alana. Entonces, ¿no significa esto que ella también tiene sangre de elfo oscuro fluyendo por sus venas?)
Yoichi volteó a ver a Alana y miró sus orejas con eso en mente, pero lo que vio a través de su cabello plateado fue solo una linda y normal oreja.
El único rasgo genético que pudo reconocer fue su lacio cabello plateado.
Quizás al notar su mirada, Alana de repente se giró y encaró a Yoichi.
«Oh, lo siento. Supongo que estaba mirando demasiado”
“Fufufu. Mientras sea el Sr. Yoichi, no me importa que me mires, incluso durante mucho tiempo”
«Ah, s-sí»
“Ahora bien, ¿dónde estaba?… ah, lo siento, pero ¿puedo pedirte algo? Me gustaría que registraras a este hombre como aventurero”
Yoichi no pudo evitar avergonzarse por la repentina frase para ligar, pero como se estaba acabando el tiempo, Alana no le prestó atención y se volvió hacia la recepcionista en el mostrador.
“¡D-de inmediato, señora!”
La empleada del gremio tampoco pudo evitar responder nerviosa, sin embargo, por una razón diferente a la de Yoichi.
Para aquellos involucrados en el gremio de aventureros, independientemente de si son hombres o mujeres, la mayoría siente cierta admiración por Alana. Después de todo, para ellos, ella era una entidad casi parecida a una princesa en el gremio, una literal “princesa caballera” de nombre y en la realidad.
Y esta princesa caballera que idolatran, en este momento está mostrando una expresión femenina a una persona que no conocen, una expresión que nunca había mostrado, ni siquiera al maestro del gremio. Así que era natural que la recepcionista quedara tan fascinada.
«¿Hay algún problema?»
“Ah, n-no. Por favor disculpe mi mala educación. Entonces, señor, está pensando en registrarse como aventurero, ¿cierto? Espere un momento a que prepare los formularios”
La recepcionista en este momento tenía una curiosidad extraordinaria sobre lo que este ser no identificado le hizo a su Miss Alana para que ella le mostrase ese tipo de expresión femenina. Aun así, por orgullo profesional, hizo todo lo posible para que no se notara. Sin embargo, todavía sentía curiosidad.
“Voy a pedirle que llene este formulario. ¿Sabe leer y escribir?
«Oh, sí»
La recepcionista le entregó un formulario. En cuanto a la calidad, se acercaba a la del papel reciclado.
Yoichi inmediatamente notó que las áreas que debían completarse en el formulario eran nombre, edad, ciudad natal y su arma de experiencia.
«Sr. Yoichi, no necesitas escribir tu apellido. En cuanto a tu ciudad natal, puedes dejarlo en blanco por ahora. Y para el arma de experiencia, simplemente escribe Armas únicas”
Alana de inmediato le ayudó a su lado. Ante esto, él no pudo evitar pensar que ella era una mujer muy atenta, que se ocupaba de las cosas con las que Yoichi podría tener problemas de antemano.
«Ya veo… Listo. Aquí tiene»
“Muchas gracias… entonces, Sr. Yoichi, ¿verdad? Por favor deme su mano”
Después de decir eso y leer el formulario para ver que no tenía problemas, a Yoichi se le presentó una herramienta única. Era una herramienta con una tarjeta en su interior, similar a la que usó en la mansión del margrave que emite Tarjetas Residenciales.
Yoichi puso su mano sobre la herramienta una vez más y vertió una gota de su sangre como muestra,
“Ya está terminado. Ahora puede retirar su mano. Y aquí está su tarjeta”
La empleada del gremio sacó una tarjeta expulsada por la herramienta y se la entregó a Yoichi.
“Con esto, el Sr. Yoichi es ahora un aventurero de rango G. Tenga en cuenta que solo puede aceptar misiones de hasta el rango F, así que tenga cuidado”
A los aventureros en este mundo se les asigna un sistema de rangos con letras como indicadores, siendo «A» el más alto y «H» el más bajo. Las misiones también se asignan con sus rangos correspondientes para evitar que las personas se sobreestimen y caigan en su perdición más adelante.
En cuanto a por qué Yoichi comenzó en el rango G a pesar de que el más bajo es H, es porque los rangos H solo están designados para menores, y solo estos menores pueden aceptar misiones de rango H. Los adultos normalmente comienzan con un rango G cuando se registran.
“Con esto concluye el final del proceso de registro. Lo siguiente será el cronograma de su orientación, seguido de un curso corto”
«Espera, ¿tengo que tomar clases para esto?»
«Sí. Y debe tomar la clase antes de que podamos enviarlo a su primera misión”
«Sr. Yoichi, sé que es una molestia, pero es parte de las reglas. Por ahora, por favor siga el protocolo”
«Entiendo. No hay problema. Entonces, ¿cuándo será la orientación?
«Lo más pronto que podemos programarlo es mañana»
“Mañana. ¿Te parece bien?”
«Estoy bien con eso»
«En ese caso, mañana será»
«Comprendido. Por favor regrese mañana alrededor del mediodía. Aquí tiene su tarjeta de aventurero. Por favor, no la pierda”
“No lo haré. Muchas gracias»
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Perdón por el retraso, ayer después de acabar de traducir me fui a cenar y se me olvido por completo el publicarlo, pero afortunadamente me acorde hoy, así que espero que lo disfruten!
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios