Capítulo 7 – Conociendo al Margrave Parte 4
En Meilgrad, como estaba situada en la vanguardia de la frontera, se requiere que todos los guardias y caballeros tengan mucha fuerza.
Después de todo, en este territorio no solo lidiar con monstruos que salen del bosque es algo cotidiano, sino que como la región aún se está desarrollando a medida que personas de diferentes orígenes continúan llegando al lugar, esto también provocó que el bandidaje prevaleciera en todos los lugares. Lo cual obligó a los que viven aquí a fortalecerse, o de lo contrario no podrían sobrevivir en estas tierras.
Irónicamente, la mayoría de los que vienen aquí son personas que ya no pueden sobrevivir en otro lugar, esperando una última oportunidad para hacerse ricos y cambiar de rumbo. En cualquier caso, esto hizo que el porcentaje de inadaptados que vivían aquí fuera algo mayor respecto a otros territorios.
Por este motivo, en Meilgrad hay muchos campos de entrenamiento, tanto en el interior como al aire libre.
Algunos podrían alcanzar el tamaño de un estadio en la Tierra, mientras que otros podrían ser tan pequeños como un gimnasio como mínimo.
El quinto campo de entrenamiento al que William llevó a Yoichi y Alana era un campo de entrenamiento cubierto ubicado cerca de la mansión del señor, y en cuanto a su tamaño, era aproximadamente tan grande como un gimnasio.
Cuando entraron, vieron alrededor de diez caballeros entrenando en él, pero tan pronto como William aplaudió, lo cual resonó en toda la sala de entrenamiento, todos y cada uno de ellos dejaron lo que estaban haciendo y saludaron cuando vieron al noble.
“¡Gracias por su arduo trabajo para mantener sus rutinas diarias! Lo siento, pero necesito usar este campo de entrenamiento ahora. Así que, por favor, todos vayan a otro lugar”
Tan pronto como William pronunció esas palabras, todos se levantaron rápidamente y, en menos de un minuto, el área de entrenamiento quedó vacía, todos excepto una persona que, en lugar de abandonar el campo de entrenamiento, caminó hacia William y los demás.
“¡Hermana! ¡Ha pasado un largo tiempo!»
El que se acercó a ellos era un joven con una brillante sonrisa en el rostro.
Era el hermano menor de Alana, Henry.
Es el hijo mayor de la Casa Sarris y el heredero de William.
Tiene dieciocho años, mide alrededor de 1.8m de altura y, a diferencia de su padre William, es un hombre de constitución esbelta y rostro hermoso.
(Oh, cabello azul)
Al observar el extraño color de cabello que no existía en su mundo, junto con los ojos azul oscuro a juego, Yoichi tuvo la fuerte impresión de que era un verdadero habitante de este mundo.
“Lo mismo digo, Henry. En verdad ha pasado mucho tiempo»
«¿Que te trae aquí hoy? Además……»
Entonces Henry dirigió su atención al hombre que no conocía, que era Yoichi.
“Henry, mi padre y yo tenemos algo importante que discutir. Lo siento, pero ¿puedes darnos un momento?”
«No, en ese caso, yo-«
Henry le dirigió a William una mirada ligeramente frustrada e inquisitiva, pero William se limitó a negar con la cabeza en silencio.
«Bueno. Pero al menos, ¿puedes presentarme a esa persona?”
Mostrando un poco de decepción por no haber sido aprobado, Henry le dio a Yoichi una mirada curiosa y luego miró a William y Alana alternativamente.
“Este hombre es el señor Yoichi. Él es mi invitado”
Las cejas de Henry se arquearon levemente ante la palabra «mi invitado», pero inmediatamente la cubrió con una sonrisa amistosa y extendió su mano hacia Yoichi.
“Soy Henry Sarris. Encantado de conocerlo»
«Lo mismo digo. Soy Yoichi”
Yoichi respondió sacudiendo la mano que le extendió.
Como sintió que tendría que explicar demasiado si daba su apellido, y dada la urgencia de la situación, Yoichi decidió dar solo su nombre esta vez.
“Entonces, señor Yoichi. ¿Cuál es tu relación con mi hermana?”
«¡Henry!»
Henry se limitó a sonreír y hacer caso omiso de la reprimenda de Alana.
“Bueno, bueno, bueno, ¿no es genial? Y bien, ¿cómo es estar con mi hermana?”
Esta vez, la “hermana de Henry” suspiró exasperada.
«He estado trabajando con Alana durante unos días, pero si me preguntas cuál es nuestra relación, diría…»
Pero sin importar lo que dijera, Yoichi sólo podía ver que la expresión del rostro del chico se volvía gradualmente amarga con cada palabra que decía.
Finalmente, la sonrisa que tenía empezó a desaparecer de su pulcro rostro y comenzó a ser reemplazada por una expresión de ira en su lugar.
«¡Bastardo! ¡¡No te dirijas a mi hermana mayor tan íntimamente!!”
Entonces, toda su ira estalló.
Henry inmediatamente puso su mano sobre su espada, pero William sostuvo la empuñadura y bloqueó su movimiento.
“Pensé que lo había dejado claro antes. Necesito que todos en este lugar se vayan. AHORA»
Después de recibir la mirada furiosa del ahora serio William, Henry finalmente volvió en sí. Al darse cuenta de sus acciones, suspiró con resignación y retiró la mano de la empuñadura de su espada.
«Mis disculpas…… ¡Entonces nos vemos luego, hermana!”
Después de disculparse, sonrió de nuevo mientras se despedía de Alana como si su reacción anterior fuera una mentira, y tras volver a mirar a Yoichi por un momento, salió del campo de entrenamiento como el elegante noble que era.
«Dios mío, ese chico»
William sacudió la cabeza, consternado, al ver al joven salir del campo de entrenamiento.
«También quiero disculparme por el inconveniente, señor Yoichi»
Alana también tenía una expresión de disculpa, pero Yoichi solo sonrió levemente y sacudió la cabeza hacia ellos.
“No hay de que, la verdad es que puedo entenderlo un poco. Después de todo, si tu amada hermana está con un hombre desconocido, lo normal es preocuparse, ¿no crees?”
«¿En serio? Pero Henry siempre se comporta así cada vez que estoy en presencia de hombres. Para ser honesta, no sé qué le pasa»
(¡Entonces, tiene un complejo de hermana! ¡Eso es incluso peor!)
Yoichi sintió ganas de gritar en voz alta, pero considerando la situación, optó por no decir nada más y en lugar de eso simplemente se encogió de hombros con una expresión sutil en su rostro.
Esto le hizo pensar en el joven que acababa de irse, no pudo evitar sentir lástima y consternación por él por tener familiares tan densos que no pueden entender sus sentimientos.
○○○○
Ahora había siete cadáveres tendidos en el suelo del campo de entrenamiento.
Y cada uno de los cadáveres parecía estar demacrado.
Sólo los dos que habían sido asesinados por el hombre de la armadura de cuero, Genber, parecían sanos, pero en cuanto a los cinco restantes que se habían derrumbado cuando se activó el pergamino, todos estaban tan arrugados como si todos sus fluidos hubieran sido drenados de sus cuerpos.
«¿Todo esto?»
En la mano de William había un fajo de papeles.
La tecnología de fabricación de papel de este mundo había alcanzado cierto nivel, pero, aun así, no era hasta el punto en que el papel de alta calidad, como el papel de copia blanco puro, ya fuera el estándar.
Antes de esto, Yoichi había preparado varios tipos de papel y se los mostró a Alana para que los comparara. Al hacerlo, le dijo que los papeles de madera molida de calidad media (básicamente una versión degradada de los papeles utilizados en los periódicos) eran los que se usaban más comúnmente en este mundo.
Y aunque los bolígrafos aún no existen en este mundo, las plumas estilográficas ya estaban presentes. De hecho, Alana ya tiene una en su poder con la que escribe sus reportes.
«Entonces, ¿esto es todo lo que el señor Yoichi ha descubierto?»
«……Sí»
«……Increíble»
William habló con asombro mientras miraba los documentos con una expresión complicada.
“Ooh… esto es bastante texto. Y no esperaba que también pudieras escribir de forma tan legible”
El efecto de [Comprensión de Idiomas+] le permite a Yoichi leer y escribir en otros idiomas equivalente al nivel de un graduado universitario. Por lo tanto, no tuvo dificultades para escribir el informe: la pila de papeles que William está leyendo en este momento y que también dejó impresionada a Alana.
En cuanto al contenido del informe, se trataba de la historia de las tres personas que escaparon, así como de los datos de los cadáveres como resultado de su investigación exhaustiva utilizando [Tasación+].
Los hechos de quién hizo qué, cuándo, dónde y cómo se describieron hasta el más mínimo detalle y se escribieron de una manera como si hubieran sido vistos de primera mano, de modo que incluso con solo ese documento, ya era evidencia suficiente para que el margrave pudiera condenar fácilmente al Conde Colborne sin sudar.
Por supuesto, no hace falta decir que todavía tienen que reunir las pruebas físicas y los testimonios primero. Pero con todos los hechos ya conocidos y listos, al menos podrían distinguir fácilmente lo que es verdad y lo que es falso ahora, lo cual facilitará las cosas más adelante para obtener confesiones de los involucrados.
Además de los hechos «simples», Yoichi también enumeró todos los secretos del Conde y sus colaboradores más cercanos, con la esperanza de que esto agilizara mucho el proceso de investigación.
«Entonces, esta es la habilidad del señor Yoichi…»
William asintió repetidamente como si estuviera impresionado, pero también había un toque de precaución en su voz.
De hecho, para cualquier ser humano, independientemente del mundo en el que se encuentre, la capacidad de obtener tanta información privada en tan poco tiempo es algo de lo que hay que tener cuidado.
«Padre, con respecto a la verdadera naturaleza de las habilidades del señor Yoichi, por favor…»
«Lo sé. Juro que nadie más que yo y aquellos en quienes confío verá este informe”
Por supuesto, Yoichi no es el tipo de persona que hace algo sin ningún motivo. El informe se redactó a petición de Alana para acelerar la investigación, y ella prometió no mostrárselo a nadie además de a aquellos en quienes confiaba, y eso incluye a su padre, William.
Pero el hecho de que Alana confíe en él no significa que Yoichi también confiará en esta persona.
Aun así, Yoichi escuchó los deseos de Alana porque piensa que realmente no importa si lo traicionan en este momento.
Incluso si William, el lord de esta ciudad, se volviera hostil hacia él después de esto, Yoichi ya estaba preparado para su siguiente paso – huir, y de ser posible, junto con Alana.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios