Capítulo 7 – Conociendo al Margrave Parte 3
En este punto, Yoichi ya había firmado su sentencia de muerte y se estaba preparando para lo que sucedería a continuación, él esperaba que su [Cuerpo Sano+] aún pudiera curarlo después de que las consecuencias hubieran terminado.
Y después de escuchar el final de la historia, el margrave volvió su mirada hacia Yoichi, junto con furia hirviendo en sus ojos.
Entonces Hulk se inclinó ante Yoichi, algo que él no esperaba en absoluto.
“Señor Yoichi. ¡Yo, de todo corazón, te agradezco por salvar y cuidar a mi hija!”
“¡P-por favor levante la cabeza! ¡Simplemente hice lo obvio!”
Con una voz retumbante, el hombre gritó esas palabras frente a Yoichi, pero esto hizo que Yoichi entrara aún más en pánico.
Aun así, gracias a eso Yoichi se dio cuenta de que el margrave de este territorio, a pesar del increíble tamaño de su mansión, cuerpo y posición, y una atmósfera que exuda el estar listo para la batalla durante todo el día, a pesar de que parecía aterrador cuando asomaba la cabeza fuera de esos papeles como una especie de monstruo de película de terror, la que también es parte de la razón por la que Yoichi está entrando en pánico en este momento, sigue siendo un hombre de carácter honesto de principio a fin.
“Cualesquiera que hayan sido las circunstancias, al final salvaste a mi hija, a mi preciosa familia y al orgullo de los aventureros de esta ciudad. Como su padre y como señor de esta ciudad, al menos permíteme expresarte mi gratitud”
Fue entonces cuando Alana colocó una mano suave sobre el hombro de Yoichi mientras él buscaba la forma apropiada de responder. Luego, con una sonrisa, pronunció las siguientes palabras.
«Señor Yoichi, reciba la cortesía del Margrave, mi padre»
No fue más que un acto simple, pero de alguna manera hizo que Yoichi se calmara lo suficiente para responder, aunque era más como hacer todo lo posible para exprimir las palabras mientras intentaba resolver su confusión.
“Ah, sí, de nada”
(¿En verdad esto está bien?)
Al ver la reacción del hombre, el margrave levantó la cabeza, luego sonrió y le tendió la mano. Pero cuando Yoichi le devolvió el apretón de manos, el margrave de repente acercó su cuerpo hacia él y le dio una palmada en la espalda con la otra mano.
«¡Uf!»
«¡¡JAJAJA!! ¿No es un buen hombre, Alana?”
«Claro que lo es. ¡Después de todo, él es la persona de quien me enamoré a primera vista!”
“¡Mmm, mm! Oh, aún no me he presentado, ¿no? Soy el Conde William Sarris. O puedes decir que ahora soy un Margrave”
“*Cof*… Soy Yoichi. Todou Yoichi, Todou es mi apellido y Yoichi es mi nombre”
Yoichi también respondió a la presentación mientras tosía por el golpe en la espalda. Antes de esto, él había hablado con Alana sobre si revelar su apellido o no, a lo que ella respondió que no había necesidad de ocultárselo al lord, ni a nadie más en su vida cotidiana.
“Ohh, entonces tienes un apellido. Y el nombre y el apellido están invertidos… ¿eres un aristócrata de algún otro país, señor Yoichi?”
«No, padre. El señor Yoichi no es un noble, aunque tienes razón en que nació en un país extranjero lejano. En su país, incluso la gente común tiene apellidos”
«Ya veo, ya veo. Entonces, señor Yoichi. ¿Qué opinas de mi hija Alana?”
“¡¿Espera, padre?!”
La expresión de William era tranquila y su tono medio burlón, pero esta vez, sus ojos no sonreían.
Por la atmósfera que estaba emitiendo, parece que el conde fronterizo sospecha que Yoichi se había estado metiendo con su hija (Alana obviamente omitió las partes donde tuvieron sexo íntimo), por lo que, como padre, necesita confirmar las intenciones de la otra parte. Si la otra parte no sentía nada más que eso, él se ocuparía de Yoichi en ese mismo momento.
«Como mínimo, creo que es una mujer a la que vale la pena confiar mi vida»
Yoichi miró a William a los ojos y respondió con firmeza.
De hecho, Yoichi ya le ha confiado a Alana al menos la mitad de su vida en este otro mundo.
Si ella lo odiaba y lo traicionaba en ese mismo momento, solo con su destreza, su vida estaría prácticamente acabada, incluso con sus armas.
Puede parecer una respuesta un poco endeble, pero no se puede evitar porque el tiempo que Alana y Yoichi pasaron juntos fue demasiado corto.
«¿Qué-… Señor Yoichi…»
Como si hubiera sido golpeada por un golpe de calor, la hija del señor se sonrojó y se desplomó en el acto, al escuchar la sencilla respuesta de Yoichi.
En cuanto a William, una sonrisa pareció formarse detrás de sus ojos. Él quedó satisfecho con la respuesta de Yoichi y la reacción de su hija.
«Cuidarás de ella a partir de ahora, ¿no?»
«Sí»
«Gracias. Aun así, esos bastardos de la casa principal, ¡¿qué están planeando, haciéndole eso a mi hija?!”
Esta vez, la expresión de William volvió a ser sombría y el tema de conversación pasó al ataque contra Alana.
○○○○
En primer lugar, ¿cómo lograron aprovecharse de Alana, una excelente usuaria de magia y princesa caballera (en opinión de Yoichi)?
Si bien aún no conoce las capacidades de esas personas, solo por su apariencia, al margrave le resultó difícil imaginar que serían capaces de derrotar a alguien tan poderosa como Alana tan rápidamente, e incluso tener la audacia de violarla.
«Padre, tenían un pergamino…»
“¿Un pergamino? Qué grupo tan desagradable”
William resopló ante el informe de su hija.
Los pergaminos, para decirlo en palabras que Yoichi pudiera entender, son las versiones de fideos instantáneos para los hechizos en este mundo.
Al usar una tinta especial en un papel especial, un mago con un cierto nivel de habilidad puede preparar todas las fórmulas mágicas y otras cosas complicadas por adelantado, eliminándole por completo al usuario del pergamino todas las cosas complejas y al mismo tiempo haciendo posible activar hechizos con varios efectos a la vez.
Debido a esta simplicidad, incluso un usuario de magia no experto puede usarlo siempre que sepa cómo inyectar maná en el pergamino. Sin embargo, eso no significa que este método no tenga repercusiones.
Si bien los Pergaminos son fáciles de usar, también requieren una cantidad sustancial de maná en comparación con un hechizo mágico normal. Para dar un ejemplo, cinco personas necesitaron todo el maná de sus cuerpos solo para activar el pergamino usado en Alana, el que contenía los hechizos de [Restricción de Cuerpo Completo], [Cuadriplejia] y [Sello de Maná].
También existe el caso en el que la cantidad de maná que posee cada individuo varía mucho, lo que hace posible que un mago de alto rango active el pergamino usando solo su maná. Aun así, lo aterrador de los pergaminos es que, dependiendo de sus diseños, la mayoría de las veces también consumen la fuerza vital del usuario, sobre todo si se considera que el maná de la persona que los activó es insuficiente para compensar la escasez, y la de la gente alrededor del pergamino si uno no es suficiente.
Entonces, siempre que a la persona no le importe ninguna vida, puede usar un poderoso hechizo mágico contra cualquiera instantáneamente, tal como lo hizo el trío con Alana en el bosque.
“¿Hay algo tan peligroso circulando en el mercado?”
“Al menos no abiertamente. Además, los pergaminos son ilegales aquí”
William respondió al comentario involuntario que salió de la boca de Yoichi.
En primer lugar, el papel especial utilizado para los pergaminos, conocido como “papel mágico”, es extremadamente raro y no se puede producir fácilmente.
Y debido a su naturaleza peligrosa, los pergaminos están estrictamente controlados por los gobiernos de varios países y el Gremio de Magos, una organización internacional en este mundo, y rara vez se venden en el mercado.
No obstante, no es raro que nobles y maestros con cierta historia tengan una colección secreta de pergaminos en su poder, por lo que se esperaba que el pergamino utilizado en este caso fuera uno de estos que estaba fuera del control del país o del gremio.
“Dijiste que te habías quedado con los cuerpos de las víctimas, ¿cierto?”
«Sí. El señor Yoichi puede usar [Almacenamiento]. Por precaución, le dije que guardara los cadáveres antes de emprender nuestro viaje de regreso”
“Bien pensado. Ahora todo lo que necesitamos ahora es realizar una autopsia…”
Pero justo después de decir esas palabras, William se detuvo y luego miró alrededor de la habitación.
«Pero no aquí. Movámonos a un… lugar más seguro, donde las paredes no tengan oídos”
La precaución del margrave no era infundada, ya que esta vez el Conde Colborne, el jefe principal de su propia Casa de Sarris, estuvo directamente involucrado en el caso.
En su opinión, William quería llevar a cabo la investigación en cierto grado de secretismo, pero no podía simplemente tener siete cadáveres en la oficina del lord tirados en el suelo, y tampoco podía dejarlo en manos de los guardias, o de lo contrario podrían salir rumores sobre este asunto.
William reflexionó sobre esto por un momento antes de encontrar una respuesta.
«Usaremos el Área de Entrenamiento 5»
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios