Vol. 3 Cap. 7 Pt. 1

Capítulo 7 – Conociendo al Margrave Parte 1

Inmediatamente después de abandonar el área del bosque, un desierto rocoso se extendió frente a ellos.

«No puedo creerlo… realmente todo es un desierto a nuestro alrededor»

«¿Es la primera vez que el señor Yoichi sale del bosque?»

«Eso también. Pero incluso en mi mundo original, nunca verías algo como esto”

En cuanto a por qué Yoichi se sorprendió, es porque una vez que salió del bosque, lo que vio fue una línea clara que separa el desierto y la vegetación del bosque de Jana.

Era como si Dios hubiera trazado una línea en el mapa y hubiera decidido que “esta parte será el desierto” y “esta parte será el bosque” y hubiera coloreado un lado de verde y el otro de marrón. No había maleza, ni pasto seco, ni nada que sirviera como color degradado en el “borde”.

“Escuché que este es un fenómeno raro y que ningún otro lugar en este mundo tiene un paisaje como este. Dicho esto, no conozco muchos lugares además de la frontera”

Con base en lo que Alana había dicho, se podría considerar que el bosque de Jana y el área circundante llamada frontera es un entorno único y extraño incluso para los estándares de este otro mundo.

Después de salir del bosque y cruzar el terreno rocoso y desértico durante cinco minutos, Yoichi y Alana encontraron un carruaje tirado por caballos atado a una de las rocas más grandes, así como a un hombre, tal vez el conductor, esperando su llegada.

Y al mirarlo más de cerca, no era una carreta cubierta con una tienda del oeste medieval como Yoichi esperaba, sino más bien una carroza tirada por caballos con techo fijo. Sin embargo, su diseño todavía era demasiado simple para ser llamado una carroza para la nobleza.

“Oh, si no es Miss Alana. Volvió temprano”

Al verlos, el conductor los saludó mientras se acercaban y se quedó mirando un momento a Yoichi antes de enfocarse en Alana.

El conductor era un hombre de mediana edad y estatura media, que vestía una capa sobre su armadura de cuero.

Tenía una espada corta en la cintura y, aunque parecía ya mayor, la forma en que se comportaba indicaba que es un experto en su campo.

(Bueno, dado que esta es una tierra árida, debe tener una voluntad bastante fuerte y habilidades para aceptar este trabajo voluntariamente. Y considerando que está solo vigilando este carruaje, también debe tener mucha confianza)

Fue entonces cuando Yoichi notó que había algunos tipos de protecciones colocadas alrededor del carruaje, y al tasarlos descubrió que eran para mantener a los monstruos fuera de los alrededores, haciendo innecesario el cambio de guardias.

Además, descubrió que estas barreras también tienen una función de ajuste de temperatura, por lo que pese a estar en medio del desierto rocoso, los alrededores no se sentían nada calurosos a pesar de que ya era mediodía.

La exploración estaba programada para durar de cinco a siete días, y para mayor eficiencia, por lo general, el conductor era enviado de vuelta y regresaba después de unos días, pero esta vez Alana y su grupo lo habían hecho esperar aquí en caso de circunstancias imprevistas.

Y, de hecho, habían ocurrido “circunstancias imprevistas”, pero lo que nadie esperaba era que hubiera otras circunstancias “fuera de este mundo”.

«Um… sucedieron algunos imprevistos»

El conductor parecía un poco dudoso sobre la descripción de Alana, pero no indagó más ni emitió ninguna reacción sospechosa sobre el regreso sano y salvo de la princesa caballera.

A esto, Yoichi concluyó con seguridad que esta persona no tenía conexión con las personas que atacaron a Alana.

Solo para estar seguros, Yoichi miró a Alana, su [Tasación+] lista para ser activada sobre el anciano en caso de algún indicio de sospecha, pero la mujer simplemente sacudió la cabeza ligeramente hacia él, indicando que no había necesidad de ir más lejos.

“Ya veo. ¿Qué pasó con el resto del grupo?”

«Solo digamos que nunca volverán»

“Entonces, es eso, eh. ¿Y qué pasa con este hombre?”

“Él es quien me salvó la vida. Lo siento, pero ¿puedes preparar el carruaje ahora mismo? Tengo que informar esto y otros asuntos lo antes posible”

«Sí. De inmediato»

.

.

En el momento en que Alana le pidió que subiera al carruaje, Yoichi se sorprendió de inmediato. Esto se debe a que, a pesar de su apariencia exterior simple, el interior parecía elegante y al sentarse se dio cuenta que los asientos eran suaves y rebotaban, proporcionando suficiente amortiguación para evitar cualquier molestia durante el viaje, especialmente a largo plazo.

Basado en su tamaño, el interior del carruaje fue diseñado para albergar a diez personas. Sin embargo, no lo parecía en absoluto cuando Yoichi lo vio desde afuera. Esto se enfatizó aún más cuando Yoichi y Alana tenían todo ese espacio para ellos solos.

Por esta razón, Yoichi fue tentado varias veces a hacerlo con Alana en ese mismo momento. Aun así, con la presencia del conductor frente al carruaje, Yoichi pudo contener su impulso de alguna manera, temiendo que la otra parte pudiera descubrirlos y causarles un escándalo.

“Sorprendentemente, no tiembla ni un poco. Pensé que sería más inestable”

Antes de iniciar el viaje, Yoichi también echó un buen vistazo a las ruedas del carruaje. Al ver que no tenían neumáticos de goma ni ningún tipo de suspensión, esperaba lo peor para su trasero. Pero para su sorpresa, cuando empezaron a rodar, el interior no vibró en absoluto y en el peor de los casos, sólo se sintió como conducir un automóvil moderno por un camino desnivelado y sin pavimentar.

La vibración y el temblor todavía estaban ahí, pero para Yoichi, esto ya era difícil de creer ya que estaban conduciendo a través de un terreno baldío rocoso y sin mantenimiento, un terreno mucho peor de lo normal.

Como si leyera los pensamientos de Yoichi, Alana a su lado comenzó a hablar.

“Eso es porque este vagón está encantado con un efecto reductor de vibraciones. Además, ¿notaste que el interior del carruaje parece más grande que el exterior?”

Al oírla, Yoichi aplicó [Tasación+] al carro.

“¿[Expansión Espacial]?”

«Correcto»

Y no fue solo eso, después de examinar más a fondo, Yoichi descubrió que el carruaje también tiene efectos de control ambiental que ajustan la temperatura y la humedad del carruaje hasta cierto punto, agregando así más comodidad y facilidad en su viaje.

Las vibraciones moderadas y el ambiente fresco los habían adormecido sin saberlo, y en poco tiempo, Yoichi y Alana se quedaron dormidos, acurrucados como si intercambiaran calor corporal.

.

«Llegamos»

Después de un rato, la voz del conductor resonó en los oídos de los dos, sonando como un anuncio en la cabina del tren, y también los sacó de su sueño en un instante.

Enseguida, el conductor se bajó y habló con los guardias de la entrada de la ciudad mientras llenaba algunos documentos para los trámites.

Fue entonces cuando oyeron que alguien golpeaba en una de las ventanillas del carruaje.

Alana se asomó y descubrir que era otro guardia de la ciudad, por lo que inmediatamente abrió la ventana.

A través de las ventanas, Yoichi pudo ver la tosca muralla de la ciudad construida con piedra.

“Gracias por su arduo trabajo, Miss Alana. Uhm, ¿dónde están los demás?”

“Mis disculpas, pero nos ocurrió algo inesperado. Tengo que reportárselo rápidamente al lord”

Dijo ella como si tuviera prisa mientras le presentaba algún tipo de tarjeta al guardia.

«Ya veo. ¿En cuanto al hombre?”

“Un conocido, pero no tiene identificación”

«Eso es…»

“Por ahora, ¿puedo responder por él a mi nombre? No te preocupes. Asumiré toda la responsabilidad”

El guardia echó un vistazo a la tarjeta que Alana le presentó con una expresión ligeramente preocupada y luego volvió a mirarla como si hubiera tomado una decisión.

«Si es la petición de Miss Alana… pero sólo esta vez»

Luego presentó otra tarjeta y le devolvió la tarjeta a Alana.

«Gracias»

“Con esto, Miss Alana estará dando fe de la identidad de este hombre. ¿Le damos una identificación temporal?”

«Eso no será necesario, porque después de esto le pediré algo aún mejor directamente al lord»

“Entendido. También se ha resuelto su permiso para permitir que el carruaje vaya a la mansión del lord. Nos alegramos de su regreso sana y salva”

«Gracias»

Una vez finalizadas las formalidades, el carruaje empezó a andar de nuevo.

«¿Está todo bien?»

«Sí, no hay problema»

“Además, gracias. Realmente me salvaste el pellejo ahí atrás”

(No, en serio. Si hubiera visitado esta ciudad por mi cuenta, me habrían detenido o, peor aún, me habrían mantenido cautivo durante unos días porque no tenía identificación ni dinero)

Entonces Yoichi miró fijamente por la ventana del carruaje, que todavía estaba abierta.

Después de cruzar por la entrada de la ciudad, finalmente vio el paisaje más allá de los muros de piedra reforzados.

También fue en ese momento que las vibraciones transmitidas desde sus asientos y las sacudidas de la carrocería del carruaje disminuyeron notablemente.

«Oh, por cierto, ahora que estamos aquí, señor Yoichi»

Alana miró a Yoichi como si recordara algo.

“¿Hmm?”

«Bienvenido a la ciudad de Meilgrad»

Luego le dijo eso a Yoichi con una sonrisa orgullosa.

---

Notas del Traductor

¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.

Uff, este fin estuvo de locos, estuve mas de 12 horas en transporte publico yendo de un lugar a otro, hasta se me olvido que tenia que traducir, pero no los podía dejar sin capitulo esta semana así que aquí lo tienen, no mas no se si abra segundo, la verdad estoy muy cansado jefe.

Hasta mis chistes son más malos de lo normal, T.T

Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.

---