Vol. 3 Cap. 6 Pt. 3

Capítulo 6 – Hacia al Otro Mundo Otra Vez Parte 3

Con un *BANG*, la bala del rifle de asalto alcanzó al monstruo justo entre los ojos. Era tal como lo había predicho la [Tasación+].

Sin embargo, el golpe no penetró el cráneo del Oso Tuerto, que era más duro que una armadura de chapa de acero, y aunque la bala rompió el cráneo con su impacto, la bala simplemente rebotó.

El impacto probablemente mataría al Oso Tuerto con daño cerebral, pero si no lo mata instantáneamente, le daría la oportunidad de luchar por un tiempo, lo cual es una mala noticia, al menos para Yoichi.

Pero eso ya estaba dentro de las predicciones de [Tasación+]. Y para contrarrestar eso, él ya había disparado una segunda bala.

Debido al impacto de la primera bala, el Oso Tuerto tenía actualmente la cabeza inclinada hacia arriba. Esto dejó su barbilla desprotegida y expuesta, es por eso por lo que ese lugar recibió la segunda bala de Yoichi, la cual penetró con éxito la cabeza del oso.

Entrando en un ángulo perfecto, la bala atravesó la suave piel y los músculos de su barbilla. Luego atravesó la parte superior de su boca y destruyó también el sistema nervioso central que se encontraba encima.

Así, Yoichi hizo que el gigante colapsara sin siquiera oponer resistencia.

“Y eso es todo”

“Wow, realmente me has mostrado algo asombroso. ¿Esa arma está encantada con algún tipo de efecto mágico o algo así?”

Alana habló seriamente mientras miraba con interés el arma de Yoichi.

«No. Es sólo un arma ordinaria. Se llama pistola”

“¿Pistola? Nunca había visto ni oído hablar de ese tipo de arma”

“En términos simples, es un invento de mi mundo donde se enciende pólvora en una pequeña recámara para hacer volar bolas de metal. Pero en general, todos en mi mundo pueden usarlo debido a su simplicidad, aunque no puedo decir lo mismo de su posesión y fabricación”

«Ya veo, así que pólvora… ¿es algún tipo de polvo inflamable?

«Sí. Espera, ¿Quieres decir que también hay pólvora en este mundo?”

“No estoy muy segura de sí es lo mismo, pero lo he leído en algunos documentos antiguos. Además, es más eficiente usar magia para quemar o explotar algo aquí, así que la idea… se extinguió al final”

«Ya veo»

“Pero eso no significa que no se pueda reinventar. Una vez que la gente de aquí conozca el mecanismo de esa “pistola” tuya y lo fácil de usar que es, no será difícil reproducirla aquí, ya que es un concepto que ya conocen. Así que, si vas a usarlo, preferiría… ya sabes…”

“Sí, entiendo lo que quieres decir. Pero no te preocupes, ya que solo usaría esto para mi uso exclusivo. ¡Ya sé! Simplemente agreguemos el pretexto de que es un arma [Unida Espiritualmente]. Todo lo que necesito hacer es tener cuidado de que no caiga en manos de otras personas”

“En ese caso, gracias. Eso sería de gran ayuda»

Aun así, Yoichi no pudo evitar sorprenderse interiormente de que la tecnología de este otro mundo sea capaz de replicar algo así, especialmente por ser un producto resultado de muchos años de desarrollo en la ciencia.

(Si a una persona en este mundo se le otorga este poder, incluso si es un aficionado, no solo morirá la población del Oso Tuerto u otro monstruo con un poder equivalente, sino que traerá todo tipo de caos y destrucción a este mundo también.

En primer lugar, sólo me estoy aventurando en otro mundo para mi propio beneficio, no porque quiera ser un héroe, un hombre valiente o una especie de Arquímedes o algo así en este nuevo mundo. Así que, sí, mantengamos esto para mí y sólo para mí de ahora en adelante)

Después de eso, los dos continuaron su camino por el bosque, cazando monstruos como mejor les pareciera.

“Señor Yoichi, nos estamos moviendo a un buen ritmo. ¿No estás cansado?»

«¿Yo? Estoy totalmente bien. ¿Y tú, Alana?”

“Sorprendentemente, no estoy cansada en absoluto, aunque normalmente lo estaría después de todo este tiempo. Si mantenemos este ritmo, mañana podremos llegar a la ciudad más cercana”

Yoichi era consciente de los efectos de [Cuerpo Sano+], por lo que en realidad estaba más preocupado por su pareja que por él mismo. Pero al ver que las piernas de Alana todavía se mostraban fuertes y saludables, en más de un sentido, Yoichi no pudo evitar quedar impresionado con las habilidades de la mujer.

(Como se esperaba de una aventurera…)

Él no lo sabía, pero el efecto del recién agregado [Cuerpo Sano+] en Alana ya está funcionando, a pesar de que la persona misma tampoco se da cuenta de esto. Por otra parte, para Alana, como siempre se había visto a sí misma como una mujer fuerte, ella interpretó este bienestar mejorado que sentía como que “hoy estaba en bastante buena forma” y nada más.

Después de eso, almorzaron cajas de almuerzos preparados para llevar (bento).

Yoichi quería asar la carne de los monstruos que habían cazado, pero como Alana quería darse prisa por alguna razón, decidió sacar un almuerzo preparado.

“¡Mmmm~! ¡Este pollo Nanban también es bastante bueno!”

Sí, no era porque ella quisiera volver a probar los almuerzos para llevar de Yoichi, definitivamente.

Después de eso, caminaron hasta que empezó a caer la noche, entonces Yoichi sacó su tienda de campaña y la instaló en un espacio abierto entre los árboles.

“Oooh, lo que tienes ahí es un invento bastante novedoso. Es como una tienda de campaña flotando en el aire”

Lo que Yoichi había preparado es una tienda de campaña en un árbol, el mismo modelo que usó el otro día. Fue diseñado para instalarse entre árboles para que se eleve por encima del suelo, por lo que esto no sólo elimina los problemas de la forma irregular del suelo, sino que también evita que otros pequeños intrusos «desagradables» se arrastren por debajo.

Después de eso, volvieron a cenar una caja bento y luego se fueron a la cama tranquilamente esa noche.

○○○○

«Casi hemos salido del bosque»

Al día siguiente, los dos partieron temprano en la mañana, justo cuando el cielo apenas comenzaba a recibir sus primeras luces.

Y como comenzaron temprano, pudieron llegar cerca del final del bosque alrededor del mediodía.

“Pero todavía estamos bastante lejos de la ciudad. Así que podría tomarnos otra noche de camino a este ritmo”

La [Tasación+] de Yoichi tiene una búsqueda en el mapa y una función de navegación que funciona incluso en este otro mundo, por lo que pudo determinar la hora aproximada de su llegada, aunque aún no había visto la ciudad.

Sin embargo, incluso si mantienen el ritmo actual, aún tardarían otros 30 minutos en salir del bosque, y desde allí hasta la ciudad de Meilgrad, serían otras 10-12 horas a pie.

«No precisamente. Hay un carruaje esperándonos justo afuera del bosque. Si lo tomamos, estaríamos de regreso en la ciudad en unas tres horas”

En cuanto a por qué hay un carruaje esperando afuera del bosque, era del equipo de investigación liderado por Alana y su grupo, que también incluye a los nobles y los hombres con armadura ligera que Yoichi había conocido en su primer encuentro, aunque la mayoría de ellos ya no respiran en este momento. Hasta que regrese el equipo de inspección, se ordena a estas caravanas que acampen y esperen.

«Ya veo. ¿Pero qué pasa si las tres personas que escaparon antes que nosotros ya usaron el carruaje?”

«Ah…»

Al parecer, Alana ya se había olvidado de los tres hombres que la habían atacado el otro día.

Normalmente, la experiencia de exponer sus partes íntimas y ser tocada directamente para aplicarle un afrodisíaco sería el colmo de la vergüenza para cualquier mujer virgen e incluso sería una fuente inolvidable de trauma de la que no se recuperaría fácilmente. Pero en el caso de Alana, como después hizo el amor con Yoichi, este incidente se ha convertido en un asunto trivial para ella. Después de todo, fue inmediatamente reemplazado por un escenario adorable que era casi parecido a un cuento de hadas en sus sueños de infancia.

«Veamos. Si el carruaje que preparamos ya no está disponible, aún quedan los de otros equipos de exploración un poco más al sur del bosque. Podemos pedirles que nos lleven en uno de los carruajes que hay allí”

En cuanto a por qué Yoichi preguntó esto, es porque usó su [Tasación+] hace un momento para verificar los movimientos de los tres hombres con los que tuvieron un conflicto. Al hacerlo descubrió que aparentemente habían preparado otro carruaje y ya habían abandonado la frontera en dirección al territorio del Conde Colborne.

Como tenían la intención de secuestrar a la princesa caballera desde el principio, probablemente no regresarían a Meilgrad por un tiempo.

“Bueno, por ahora, la costa está despejada. Salgamos del bosque primero”

Alana guio el camino y comenzaron a caminar de nuevo.

(Pero ahora que lo estoy viendo de nuevo… esas cosas seguro que son increíbles)

La parte superior del cuerpo de Alana estaba envuelta por una coraza plateada. Pero debido a que la parte del pecho de su armadura está completamente abierta, Yoichi podía ver claramente el fascinante escote creado por sus amplias montañas gemelas, incluso desde atrás.

E incluso mientras estaban aseguradas por la coraza, las dos abundantes montañas delanteras actuaban como si no estuvieran restringidas por nada, y Yoichi no pudo evitar mirarlas mientras se balanceaban grandiosamente cada vez que la princesa caballera daba un paso.

Por esto, de repente se formó una pregunta en la mente de Yoichi.

“Oye, Alana. ¿No es esa armadura demasiado reveladora?”

Ya había notado esto antes, pero Alana tiene muy pocas partes protegidas para algo que sirve como armadura.

Si bien su cuello y hombros están bien cubiertos, nada cubre sus brazos desde el codo hasta las manos, solo guantes endebles y holgados. Y la armadura del pecho que protege la parte superior de su cuerpo está, como se mencionó anteriormente, completamente abierta en el área del pecho como si estuviera diseñada para que todos los hombres la miraran boquiabiertos.

Esto también se aplica a las escarcelas que protegen sus caderas. Si bien cubren los costados y más de la mitad de su trasero, la parte delantera está completamente abierta y sin cubierta, y las botas de metal que también sirven como espinilleras solo van desde las rodillas hacia abajo, lo que significa que su entrepierna y muslos quedan desprotegidos y expuestos.

“Bueno, verás, por favor no te ofendas. Creo que es un diseño realmente bueno y te queda bien, pero no estoy seguro de cómo funcionaría como armadura”

“Fufufu. Eso es porque se trata de una armadura encantada”

Al escuchar las palabras de Yoichi, Alana dejó de caminar y se dio la vuelta. Sonriendo con un pequeño aire de orgullo, luego apuntó su pecho abierto hacia el frente de Yoichi.

«Intenta golpearlo ligeramente»

“¿E-está bien?”

Ligeramente confundido por la sugerencia de Alana, Yoichi golpeó ligeramente el área alrededor de su pecho, que no estaba cubierto por nada.

«Oh. Espera un minuto»

Pero la sensación que volvió a su mano no era la suave con la que había luchado tanto aquella noche. En cambio, fue algo así como golpear una tabla rígida o una pared.

Él intentó tocarlo unas cuantas veces más sólo para asegurarse, pero había una especie de pared invisible a su alrededor, justo antes de tocar su piel.

“Increíble, ¿no? Eso es porque tiene un encantamiento incorporado que produce efectos similares a envolverse en una cota de malla completa”

“Sí, es realmente asombroso. ¿Entonces no puedo tocarte directamente mientras usas esa armadura?”

“No, ese no es siempre el caso. Intenta tocarme de nuevo, pero esta vez hazlo un poco más lento”

«Entendido»

Yoichi lentamente bajó las manos como ella le había indicado. Y esta vez, la mano de Yoichi cruzó el área donde la armadura invisible le había impedido hacerlo antes y alcanzó con éxito su suave pecho.

“Nn…”

Y en el momento en que la tocaron directamente, Alana se estremeció levemente.

En cuanto a Yoichi, inmediatamente sintió cierta humedad justo después del contacto, probablemente por el sudor que se había acumulado en su interior desde que iniciaron su largo viaje a pie. Seguido por una transmisión retardada del calor corporal de la mujer.

Pero a Yoichi no le importaban todos esos detalles excepto uno.

«… ¿Mi mano pasó?»

«Sí»

Aunque había acariciado y apretado estos senos de la princesa caballera aquella noche hasta que se cansó, Yoichi sintió algo especial esta vez cuando tocó el escote que se podía ver a través de la armadura. Por esa misma razón, también sintió que los latidos de su corazón se aceleraban, así como que su sangre de repente corría hacia su entrepierna.

En cuanto a Alana, que estaba siendo tocada, también comenzó a mirar a Yoichi con una expresión un tanto anhelante, y sus mejillas comenzaron a enrojecerse ligeramente.

---

Notas del Traductor

¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.

Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.

---