Capítulo 6 – Hacia al Otro Mundo Otra Vez Parte 2
Después de eso, las dos hachas desaparecieron de las manos de Alana.
Luego puso sus manos sobre su pecho y respiró ligeramente, en el siguiente instante, todas las salpicaduras de sangre en su cuerpo brillaron como partículas y simultáneamente desaparecieron.
«Oye, ¿Cómo le hiciste para hacer eso?»
“¿Qué cosa?”
“Uhm, la forma en la que haces que tu hacha aparezca y desaparezca. ¿Es esa la habilidad [Almacenamiento]?”
«No. Esta es una habilidad llamada [Unión Espiritual]”
Entonces Alana hizo aparecer nuevamente el hacha.
Por lo que Alana le había dicho, [Unión Espiritual] es una habilidad que permite almacenar equipos de forma remota en algo así como un “mundo espiritual”, y se logra fusionando sus armas y armaduras con su “Espíritu”.
Después de que estas armas son «registradas», no solo obtendrás una función que te permitirá sacarlas donde quiera que vayas, sino que también podrán repararse automáticamente simplemente almacenándolas en este «mundo espiritual» proporcionado por tu alma. Esto significa que incluso si se rompen o se hacen añicos, aún pueden regresar a su estado original una vez almacenados. Sin embargo, también conlleva un riesgo, ya que consume poder mágico y fuerza vital en proporción al daño sufrido por el «objeto registrado».
En otras palabras, dependiendo de qué tan dañado esté su equipo, existe la posibilidad de que el propietario se quede sin poder mágico o fuerza vital al intentar repararlo. El peor de los casos es que la persona que está unida al arma puede incluso morir.
Pero no es que no exista una solución para esto. Por ejemplo, si el equipo está tan gravemente dañado que ya no vale la pena intercambiar maná o fuerza vital, el propietario puede cortar la conexión antes de que comience la reparación.
Sin embargo, esto también tiene consecuencias. Si la persona desactiva la conexión de la [Unión Espiritual], por ejemplo, para salvar su vida, nunca podrá volver a usar [Unión Espiritual] por el resto de su vida porque [Unión Espiritual] ya ha “registrado” ese equipo permanentemente al alma de la persona.
Pero lo bueno de la [Unión Espiritual] es que el propietario podrá utilizar su equipo de forma muy conveniente, ya que este efecto por sí solo ya impide casi todas las formas posibles de desarmarlo. Es especialmente más eficaz si el propietario empuña armas arrojadizas.
Sí, como las hachas de Alana, por ejemplo.
«Ya veo. Entonces estabas usando tu [Unión Espiritual] para hacer que tu equipo apareciera y desapareciera”
«Sí. Es una habilidad muy útil una vez que te acostumbras”
“Ahora que me doy cuenta, estabas blandiendo esa hacha como si fuera una ramita o algo así. ¿Es así de ligera? ¿Puedo sostenerla?»
«¿Quieres intentar cargarla?»
Pero cuando Yoichi asintió y trató de tomarla con una sola mano, Alana sacudió ligeramente la cabeza y lo detuvo.
«No, así no. Puede que no lo parezca, pero es mucho más pesada de lo que crees. Fija tu postura y tómala firmemente con ambas manos. Entonces la soltaré, ¿de acuerdo?”
Después de la corrección de Alana, Yoichi agarró firmemente el hacha cerca de su pomo en forma de lanza y la cabeza del hacha mientras aplicaba la distribución adecuada del peso en los dos extremos. Pero en el momento en que Alana abrió su mano, Yoichi no pudo evitar sorprenderse ya que el peso de toda el hacha era tan pesado que lo sentía en todo su cuerpo.
“¡Uf!”
Por el tamaño del hacha, Yoichi esperaba que pesara alrededor de tres a cinco kilogramos y no más de diez como máximo, pero cuando realmente la sostuvo, pesaba casi treinta kilos.
“¿Cómo puedes moverte de esa forma cargando esta cosa tan pesada? ¡¿Incluso con un hacha en cada mano?!”
“Fufufu. Verás, hay un truco”
Cuando la princesa caballera dijo eso, levantó el hacha de batalla con un movimiento rápido.
“¡¿Eh?!”
Al ver la reacción de asombro de la otra parte, Alana no pudo evitar reírse un poco. Y después comenzó a explicar sobre su arma.
“Esta hacha está hecha de gravitita, un mineral con una alta fuerza gravitacional, la cual se usó como núcleo del mango y la cabeza del hacha. El resto del mango es de adamantina, mientras que la cabeza del hacha está hecha de mithril. En cuanto a su hoja, el pico en el otro extremo y la punta en forma de lanza en su mango, todos están recubiertos con oricalco para proporcionar el máximo filo”
La gravitita en sí es pesada, y solo con ese metal, el peso básico del hacha ya suma unos 30 kilogramos (~66 libras). Pero lo que es más impresionante es que la gravitita puede aumentar aún más su peso canalizando poder mágico hacia ella, haciendo que su peso máximo aumente a 100 kilogramos (~220 libras) o más dependiendo de la capacidad mágica del usuario.
«En otras palabras, ¿estás usando esta gravitita para manipular su peso a la inversa, haciendo que se vuelva más liviana?»
«No. La gravitita sólo puede aumentar de peso y no al revés. Para lograr ese efecto, se le aplica un encantamiento de reducción de peso por separado”
Parece que a las armas y armaduras se les puede otorgar algún tipo de efecto mágico.
Comúnmente conocidos como encantamientos en el mundo de los juegos de rol de Yoichi, cuando se otorgan en una pieza de equipo, le proporcionarán al usuario algunos efectos mágicos y, a partir de ahí, el objeto se llamará legítimamente [equipo mágico].
En el caso de Alana, sus dos hachas de batalla tienen cada una el encantamiento de reducir el peso para el usuario en una décima parte.
En cuanto a su área de efecto, sólo está dentro del alcance de su usuario. Esto significa que el objetivo del ataque recibirá su peso original o incluso más.
“Pero considerando la décima parte de su peso, que es de 30 a cien kilos, sigue siendo de tres a diez kilos, ¿verdad? Entonces, ¿cómo puedes mover esa cosa con tus brazos tan delgados?”
«En cuanto a eso, también soy bueno usando magia para fortalecer mi cuerpo»
En otras palabras, Alana quiso decir que puede compensar aún más el peso aumentando las capacidades de su cuerpo, específicamente su potencia muscular real, con solo su propio poder mágico.
«Esta cosa, ¿es esto lo que llamas una alabarda?»
“En cuanto al diseño, sí, pero originalmente era un hacha de batalla. Un día vi el diseño de la alabarda y pensé “puede resultar útil”, así que modifiqué un poco su forma”
(¿Es porque fue [Unida Espiritualmente] que es posible cambiar su forma?)
Yoichi no pudo evitar pensar.
Pero cuando preguntó sobre esto, la respuesta que recibió fue que sólo se puede cambiar una mínima parte. En otras palabras, no es posible convertir un hacha en espada o una lanza en arco. Sólo es posible cambiar la longitud y el tamaño de la hoja y la longitud del mango, y eso ya es exagerar y llevar la habilidad al límite.
(Sin embargo, sigue siendo bastante impresionante).
Para mostrar esto, Alana extendió el extremo del mango y lo convirtió en una especie de alabarda suiza, luego alargó la otra punta para que pareciera una lanza.
Por alguna razón, Alana llama a esa parte el “vástago”, como si fuera la punta de una planta que retoña.
«Ya entiendo. Entonces, ¿Cómo te limpiaste la sangre?”
“Es un hechizo mágico llamado [Limpieza]. Además de quitar manchas de sangre, también se puede utilizar para quitar la suciedad de las armas o simplemente para lavar un cuerpo manchado de sudor. Es una de las técnicas mágicas imprescindibles si quieres convertirte en un aventurero”
«Vaya, eso es realmente útil»
Pero Yoichi piensa que probablemente no podrá aprenderlo.
“Bueno, realmente no sé cómo funciona, pero sea lo que sea, ahora sé que Alana es muy fuerte. Y también supongo que ahora será mi turno, ¿no?”
«Estoy de acuerdo. También quiero ver de qué es capaz el señor Yoichi”
Y así, terminaron su corta charla y los dos comenzaron a caminar nuevamente.
○○○○
Después de caminar un rato por el bosque, se encontraron con una gran figura que les resultaba familiar.
“Vaya, no esperaba ver un Oso Tuerto en una parte tan poco profunda del bosque. Señor Yoichi, ¿estará bien?”
“Sí, no te preocupes. He matado a varios de esos tipos antes”
El Oso Tuerto fue el primer monstruo que Yoichi no pudo derrotar después de llegar a este mundo, pero después de un poco de práctica, pudo derrotarlos fácilmente.
Yoichi sacó su rifle de asalto del [Almacenamiento Infinito+] y apuntó con él.
La mayoría de los monstruos podían ser derrotados con una pistola ordinaria, pero cuando se trataba de monstruos de rango C como el Oso Tuerto, necesita una pistola de gran calibre o un rifle de asalto, ya que el primero no tenía suficiente potencia de fuego para derribarlo.
Honestamente, Yoichi realmente no quiere usar los rifles de asalto en este momento ya que no tiene un suministro establecido para sus municiones todavía. Pero por ahora, decidió mostrarle a Alana algunas de sus habilidades. Esto es al menos para evitar que ella lo esté vigilando repetidamente como si fuera un niño.
Aunque estos monstruos se parecen más a animales que se mueven más por instinto que por razón, eso no significa que siempre se mueven primero sin pensar, por lo que Yoichi aún podía predecir sus movimientos hasta cierto punto.
Yoichi activó su [Tasación+] y fijó su blanco.
Esto se debe a que puede alcanzar el objetivo con mayor precisión a través de esta habilidad que usando las miras del arma.
Y como no puede desperdiciar munición, apuntó desde el principio a los órganos fatales.
Primero fijó su mirada en el área entre los ojos de su oponente.
Luego tuvo en cuenta la dirección del viento, las peculiaridades del arma e incluso el estado de la siguiente bala a disparar. Afortunadamente, [Tasación+] ya había indicado todo, incluso en qué ángulo sería mejor que apretase el gatillo.
Por esta razón, Yoichi tuvo el descaro de sostener el rifle de asalto sin ver a través de la mira incluso con munición limitada.
El Oso Tuerto aún no había mostrado ninguna señal de atacar, aparentemente porque estaba en guardia por la presencia de Alana.
(Ten. Prueba esto.)
Yoichi apretó el gatillo.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios