Capítulo 5 – Nuevas Revelaciones Parte 3
Cuando finalmente se quedó dormido, Yoichi se encontró nuevamente en un espacio en blanco familiar.
«Hola de nuevo, señor Wisteria Todou»
Quien apareció frene a él fue una mujer con kimono, con quien ya estaba familiarizado.
«Ah, hola»
«Bien, bien, bien. Parece que lo ha vuelto a hacer”
«Umm…»
«Ha traído a alguien del otro mundo, ¿no es así?»
«Oh… sí. ¿Fue una mala idea?”
«Claro que fue algo malo»
«Entonces, ¿vas a intervenir?»
«Ya he intervenido»
«¿Perdón?»
Entonces la administradora suspiró, un poco consternada.
“¿No le dije que no hay magia en su mundo, señor Wisteria Todou?”
«Sí»
«¿Y que el otro mundo, el mundo donde vive Alana, el mundo del cual la trajiste, tiene magia?»
«Aparentemente sí…»
“¿Qué crees que pasaría si una persona que vive en un mundo donde su espacio está lleno de magia llegara a un mundo donde no hay magia en absoluto?”
“No lo entiendo. ¿Estás diciendo que algo debería pasarle a esa persona?”
«La magia en su cuerpo seria drenada debido a la presión osmótica y morirá»
«¿En serio? Uhm… ¿qué significa presión osmótica?”
«Déjame ponerlo de otra manera. Es como ser arrojado desnudo al desierto bajo el sol abrasador hasta que se sequen todos tus fluidos”
“¡¿S-secar todos tus fluidos?!”
“También existen otros riesgos además de eso, como infecciones desconocidas, inmunidad biológica, alergias y cosas por el estilo, ¿sabes? Después de todo, tu mundo no es más que un montón de contaminación en comparación con ese mundo”
«Entonces, ¿qué pasará con Alana?»
(Yo tengo [Cuerpo Sano+], por lo que cualquier infección o virus desconocido no me hará mucho daño, pero ese no será el caso con ella)
“*Suspiro*… como dije antes, ya intervine. Por favor, compruebe sus habilidades”
La administradora sonrió gentilmente para calmar al nervioso Yoichi y que hiciera como le dijo.
«Habilidades… Ah, han aumentado»
******************************
[Transferencia Mundial Segura]
Soluciona y ajusta problemas que puedan ocurrir al viajar entre mundos usando [Retorno+] y otros métodos de transferencia. Aplica para el usuario y acompañante(s).
******************************
“Fufufu. A que es genial, ¿no es así? En caso de que sucediera algo como esto, lo preparé con anticipación para que se active y aplique automáticamente cuando el Sr. Wisteria Todou viaje entre mundos con otra persona”
La administradora levantó su pecho con orgullo mientras lo decía.
«Bueno, para el señor Wisteria Todou esto no es necesario porque ya tiene la otra habilidad para su cuerpo»
“Ah, te refieres a [Cuerpo sano+]. Es cierto, con esto ya no la necesito. ¿Pero cómo se lee su nombre?”
“Se lee “Siéntete Bien en el Mundo” (Yowatari Jouzu). Es un nombre bastante apropiado, ¿no le parece?”
“Bueno, eso…”
Yoichi pensó que el nombre sonaba como si viniera directamente de una compañía farmacéutica, pero no se atrevió a decir nada al respecto.
«Pero más importante, debería comprobar sus habilidades con más frecuencia, señor Wisteria Todou. Algo como: «¡Oh, vaya, he adquirido otra habilidad! ¡La administradora es la mejor!» O «¡Wow, la administradora me dio otra habilidad! ¡Que considerada, linda y adorable!” y no solo un simple “Ah… las habilidades han aumentado”, ¿sabe?”
«Pero tú fuiste quien me dijo que las habilidades son básicas, ¿recuerdas? Así que ya estaba completamente satisfecho con eso. Además, no es como si fueran a subir de nivel ni nada parecido. De hecho, estaba planeando trabajar duro en el otro mundo para poder aprender nuevas habilidades”
“Ah, eh… sobre eso… verá…”
Fue entonces que la administradora, quien estaba sermoneando a Yoichi hace poco, miró hacia otro lado.
«No es cierto… ¡¿entonces no puedo?!»
“Uhm… si… ¡¡pero no necesitas comprobarlo, en serio!!”
«……Uhm… entonces ¿qué pasa con la magia? Todavía podría usar magia, ¿verdad?»
«Uhm… sólo para estar segura… primero me gustaría confirmar algo»
«¿Sí?»
«Cuando fue al otro mundo, ¿sintió algo extraño, señor Wisteria Todou? Como en ese bosque, ¿sintió algo extraño cuando entró por primera vez en ese lugar?»
«¿No?»
(Ahora que lo pienso, Alana también me hizo esta pregunta)
“¿Ni siquiera la presencia de algún tipo de atmósfera mágica que estuviera llenando el mundo de allá?”
«Para nada»
«Entonces… es imposible»
«Me estás tomando el pelo-«
«¡Pero! Ya sabes, al igual que esta vez, puede haber algunas situaciones en las que lo necesitará, así que hasta que llegue ese momento, veré lo que puedo hacer, por lo que… en esas situaciones… sí, sólo en esas situaciones, por favor revise sus habilidades de vez en cuando, ¿de acuerdo? ¿Sí?”
«Ah, ¿está bien?»
“Bueno, creoqueesoestodoporhoy. Esperóquedisfrutedelrestodesuvida~”
Y así, la administradora vestida con kimono, quien por alguna razón está sudando mucho, terminó la conversación abruptamente con una charla rápida, como si estuviera huyendo de algo, y el espacio en blanco alrededor de Yoichi gradualmente se llenó de luz.
“Sí, gracias”
(¿Cuántas veces más tendré que escuchar esa frase? ¿Y por qué siento un déjà vu?)
Inmediatamente después de la respuesta poco entusiasta de Yoichi, su visión se volvió completamente blanca.
○○○○
En el espacio en blanco donde Yoichi había desaparecido, la administradora aún permanecía en ese lugar.
Ella estaba mirando el espacio donde Yoichi acababa de desaparecer, o para ser más exactos, la ventana en la que se enumeraban algunos detalles.
«Ahora bien, ¿qué debería hacer al respecto?»
En la ventana se encontraban los resultados de la evaluación de Misato, Karin y Alana, y por alguna razón, las tres tenían [Cuerpo Sano+] en su columna de habilidades, lo cual no debería ser posible.
La razón de esta revelación fue que el flujo de poder mágico que le estaba suministrando a Yoichi se sentía extraño por alguna razón.
Al rastrearlo, descubrió que ya no fluye solo hacia Yoichi, sino también hacia otros lugares. En el primer intento de esta apresurada investigación, descubrió que Karin y Misato también habían recibido [Cuerpo Sano+], y ella se convirtió en la fuente de energía de la habilidad.
Al principio pensó que esto era algo que no debería suceder, ya que, en primer lugar, Misato y Karin son habitantes normales de un mundo sin habilidades ni maná para activarlas.
Y no es solo [Cuerpo Sano], es [Cuerpo Sano+], una habilidad única que solo Yoichi debería poseer.
Debido a la situación anormal que se produjo en un doble sentido, la administradora decidió monitorear las acciones de Yoichi desde entonces.
Y cuando descubrió que él traería a Alana de regreso a casa, rápidamente creó y le otorgó la habilidad de [Transferencia Mundial Segura]. La parte de que ella había «preparado esto con anticipación y se activará automáticamente» fue una mentira que se le ocurrió en el momento, lo mismo con la habilidad.
Ella es muy torpe y la administradora es consciente de ello.
Pero también sabe que su torpeza no es capaz de crear habilidades de la nada.
Después de eso, la administradora continuó monitoreando a Yoichi con toda su atención y desde todos los ángulos, incluso mientras mantenía relaciones sexuales con la princesa caballera, aunque su nariz sangraba furiosamente. Y como si sus esfuerzos hubieran sido recompensados, ella notó que a Alana también se le confirió la habilidad [Cuerpo Sano+] justo después del acto.
“Después de venirme dentro de ellas, por alguna razón, mis amantes parecían haber obtenido habilidades de otro mundo… ¿es este algún tipo de título de novela erótica? Dios mío…»
Sin embargo, las habilidades son cosas que están impresas en el alma y no deberían poder ser otorgadas por algo tan simple como el sexo…
«El sexo con amor es un intercambio de almas… ¿en serio?»
La administradora de repente recordó a su colega en otro departamento y las palabras que su colega le había dicho descaradamente.
Ella simplemente se rio en ese momento, pero no fue hasta este momento que finalmente se dio cuenta de lo que realmente significaba.
De hecho, como si estuviera burlándose de ella con evidencia, el poder mágico de la administradora que fluía hacia Alana se hizo aún mayor después de la segunda vez que tuvieron sexo.
Esto era impensable en circunstancias normales, pero tampoco pudo evitar preguntarse.
“¿De qué diablos están hechas las habilidades que le di?”
Sí, la administradora no estaba realmente consciente de las habilidades ni de los detalles de las bendiciones que le había dado a Yoichi en ese momento. Después de todo, se las dio junto con el impulso de arrodillarse para la expiación de sus errores, lo que significa que cualquier cosa podría haber sucedido en ese momento.
Y ahora, estas palabras se hicieron realidad e incluso les había otorgado tres habilidades más.
Y aunque todas están etiquetadas como [Cuerpo Sano+], por alguna razón, sus efectos parecen tener una naturaleza ligeramente diferente en comparación con las de Yoichi. Los detalles podrían profundizarse más, pero, para resumir, una vez que las habilidades sean mejoradas por la bendición y se les dé el “+”, la habilidad se alterará por sí sola. Esto significa que tendrán propiedades diferentes incluso si tienen el mismo nombre, lo que complica aún más las cosas.
Por ahora, las que se le dieron a Alana y Misato parecían ser inferiores a las de Yoichi, pero ambas son innegablemente mejores que una habilidad normal de [Cuerpo Sano].
«En cualquier caso, tengo que analizar las diferencias adecuadamente y tan pronto como sea posible… arreglarlo antes de que se den cuenta»
Se les ha otorgado una nueva habilidad, pero incluso Yoichi, que tiene [Tasación+], aún no se ha dado cuenta de este hecho.
La administradora se sintió aliviada de que Yoichi siga siendo una buena persona incluso tras haber adquirido poderes. Como mínimo, respeta la privacidad y no “tasa” a los demás sin reservas.
Sin embargo, como todavía no lo saben, podría confiscarlas antes de que alguien se dé cuenta de su error.
Como se mencionó anteriormente, las habilidades son cosas que están grabadas en el alma.
Si intentas arrancarlas, incluso si eres una entidad parecida a una diosa, resultará en la deformación del alma en gran medida e incluso puede conducir a la muerte en el peor de los casos.
Si bien no es imposible separarlas del alma y eliminarlas sin dañar nada, incluso para la administradora sería un proceso bastante laborioso, eso sin considerar el factor de su torpeza.
«……vamos a ocultarlo por ahora»
Al final, la administradora decidió conservar el [Cuerpo Sano+] pero lo ocultó para que otros, incluso una entidad como ella, no pudieran verlo.
«*Suspiro*… me van a reprender de nuevo…»
La administradora no pudo evitar suspirar al imaginar cómo su jefa la reprendería nuevamente por este incidente.
“Bueno, ya que hemos llegado hasta aquí, mejor disfrutemos el viaje. ¿No es verdad, señor Wisteria Todou?”
En los ojos de la administradora que miraba la condición de Yoichi con un ligero resentimiento, también surgió una gran expectativa. Después de todo, para empezar, este caso es el resultado de su propio descuido, y Yoichi no tiene la culpa de nada.
Ella no se dio cuenta de que el encubrimiento que había hecho ya podía ser detectado por la [Tasación+] de Yoichi, que había evolucionado a pasos agigantados. La mujer no tuvo en cuenta en absoluto la evolución que trajo el “+”.
Al final, la administradora no ha cambiado en nada y sigue siendo tan decepcionante y torpe como siempre.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios