Capítulo 3 – Confesiones de la Princesa Caballera Parte 1
“Oh, no, mira la hora. Todavía tengo un vuelo que tomar……”
Karin abrió mucho los ojos cuando se despertó por completo. Esto fue después de que ella y Yoichi combinaron sus cuerpos hasta casi el amanecer.
En este momento, los dos están desplomados sobre el sofá, ambos desnudos y cubiertos de fluidos por todo el cuerpo.
Karin se movió un poco, pero al hacerlo se le escapó un poco del semen en su vagina aún cerrada.
«¿Vuelo?»
«Sí, mañana… o debería decir hoy, me voy de viaje de negocios otra vez»
«Entiendo…»
“Sí, por eso vine. A decírtelo»
«Ya veo. Espera, ¿viniste hasta aquí sólo para decirme eso?”
“Mou~ ¡¿Puedes mostrar algo de consideración?!”
(Por eso vino aquí directamente desde la oficina, en lugar de simplemente llamarme)
«Lo siento»
“Fufufu. Está bien. Aun así, debo confesar que esto no lo vi venir”
Karin miró su propio cuerpo desnudo con burla. Después de todo, estaba cubierta de fluidos corporales suyos y de Yoichi y ahora estaba toda pegajosa.
«Lo siento mucho. Simplemente no pude detenerme……”
“Como dije, está bien. En todo caso, fui yo quien te lo pidió”
Mientras decía esto, Karin se levantó lentamente.
“Pero pensar que todavía estás tan energético después de ‘hacer ejercicio’ toda la noche. Has mejorado, Yoichi. Y con eso me refiero a mucho”
«¿En serio? Realmente no me había dado cuenta”
“Cielos, basta de tu humilde jactancia. Por cierto, ¿dónde está tu ducha?”
«Está por aquí»
Yoichi también se levantó del sofá y guio a Karin al baño de su nueva casa. Luego, después de asegurarse de que ella había comenzado a ducharse, comenzó a recoger la ropa que estaba esparcida por el suelo.
«Wow. Realmente están empapadas……”
Si bien terminaron completamente desnudos, ya que lo habían hecho muchas veces con la ropa puesta antes de desvestirse, toda la ropa de Yoichi y Karin estaba cubierta de fluidos corporales, algunos de los cuales habían comenzado a secarse y volverse pegajosos.
Yoichi los puso en el [Almacenamiento Infinito+] para limpiarlos, luego los sacó y se dirigió al baño.
“Limpié tu ropa. La dejaré aquí”
“¿Eh?… Ah, sí»
Tras colocar la ropa de Karin en el área para cambiarse del baño, Yoichi tomó una toalla, la mojó un poco y luego se secó todo el cuerpo antes de ponerse una camiseta.
Después de un rato, Karin regresó a la sala de estar vestida con la misma ropa de ayer, pero con una toalla sobre su cabeza mojada. Parecía que acababa de terminar de ducharse.
“Oye, en cuanto a mi ropa, de hecho, está totalmente limpia, pero ¿no la lavaste demasiado rápido? ¿Cómo lo hiciste?”
“Oh, eso, eh. Bueno, digamos que esa es sólo una de las partes buenas de este lugar”
«¿Partes buenas?»
Karin, ahora vestida con un traje, miró a Yoichi con ojos sospechosos y entreabiertos.
«Bueno, ya sabes……todavía es temprano en la mañana y es cierto que no hay mucha gente a está hora, pero no puedes simplemente caminar a casa con tu ropa sucia, ¿verdad?»
“……por eso había planeado tomar prestada una de tus camisetas temporalmente. Tonto»
“Ah……mi error. Diablos”
“Fufufu, bueno, esto tampoco está mal. Gracias.»
Al ver que Yoichi seguía siendo vago con ella, Karin no pudo evitar expresar su frustración.
Pero cuando ella le dijo que había perdido una oportunidad perfecta y él le mostró una cara triste en respuesta, ella no pudo evitar soltar una leve risita al final.
○○○○
«Entonces, buena suerte en tu trabajo”
«Sí»
Mientras Karin caminaba con paso ligero hacia la puerta, Yoichi decidió hacer lo mismo para despedirla.
«Oye, ¿Yoichi?»
“¿Hmm?”
Karin se estaba poniendo los zapatos en la entrada cuando de repente le hizo una pregunta de espaldas al hombre.
«Algún día, cuando tengamos tiempo, cuéntamelo todo apropiadamente, ¿de acuerdo?»
«……¿Eh?»
Debido a la inesperada pregunta, Yoichi se quedó estupefacto por un momento. Mientras tanto, Karin aprovechó esta oportunidad para terminar de ponerse los zapatos.
Después de eso, ella se dio la vuelta. Acercó su rostro al de Yoichi, quien todavía no estaba seguro de qué decir, y puso ligeramente sus labios sobre los de él.
«Bueno, entonces me iré ahora»
«S-sí……buena suerte ahí fuera»
«Ejeje……este saludo, me gusta un poco……»
Sin embargo, después de sus alegres palabras, Karin miró hacia abajo un poco triste y salió por la puerta sin hacer contacto visual con Yoichi.
«……y se fue»
Después de despedir a Karin, Yoichi se quedó en la puerta por un rato, aturdido y con una expresión indescriptiblemente patética en su rostro.
Luego se rascó la cabeza, todavía pensando profundamente sobre si debía revelar sus habilidades y la existencia del otro mundo o no……
○○○○
Después de despedir a Karin, Yoichi también se dio una ducha, luego fue y abrió la puerta de su habitación con un poco de nerviosismo.
Se sintió un poco aliviado cuando descubrió que ya no había rastro de ese olor lascivo, a diferencia de la noche anterior.
Yoichi entonces revisó a la mujer que había acogido.
Al mirar su rostro pudo ver que el sudor de la princesa caballera había disminuido hasta cierto punto, y su rostro dormido ahora estaba en paz.
Yoichi metió su mano debajo de las sábanas y le tocó los hombros y se alegró cuando descubrió que la temperatura de su cuerpo era normal y que ya no estaba sudando.
En cuanto a la parte inferior del cuerpo de Yoichi, también se había calmado por completo, tal vez gracias al hecho de que él y Karin lo hicieron hasta el punto del agotamiento ayer.
Pero como no había señales de que la princesa caballera fuera a despertarse todavía, Yoichi primero revisó el equipo de la mujer en el [Almacenamiento Infinito+].
No encontró problemas con su armadura, pero su ropa estaba en un estado miserable. Habían sido cruelmente destrozados y ahora eran inútiles.
(Me pregunto si esto se puede solucionar con la función de mantenimiento… ¡oh, si se puede! ¡Muy bien!)
La función de mantenimiento de [Almacenamiento Infinito+] no permite la regeneración de piezas faltantes, pero sí permite la reparación de elementos cortados, desgarrados y rotos a nivel molecular.
Claro que Yoichi aún no había entendido esta diferencia de desempeño.
En este caso, fue solo un corte de cuchillo, por lo que la habilidad pudo repararlo sin ningún problema.
Cuando Yoichi sacó la ropa reparada, descubrió que la ropa interior rota y los broches del vestido habían sido restaurados a su estado anterior.
(Por ahora, los dejaré donde ella pueda verlos)
Enseguida, Yoichi sacó una mesa de camping y la colocó a un lado de la cama, entonces dejó la armadura y ropa encima de la mesa y salió del dormitorio pensando que si se despertaba mientras él estaba fuera de la vista, ella se sentiría más segura si sus pertenencias estaban a la vista.
“Ah. Al final he vuelto al punto de partida”
Cuando Yoichi regresó a la sala de estar, se sintió desconcertado y sin saber qué hacer a continuación.
Después de todo, la aventura sobrenatural que había emprendido con tanto entusiasmo había sido interrumpida después de un día y medio, y todos sus planes fueron arrojados por la ventana por las primeras personas que conoció en el otro mundo.
«Por el momento, cocinaré……no, mejor limpiaré primero»
Al mirar las secuelas en su sala de estar, Yoichi se sintió débil.
Para empezar, puso el sofá, la mesa, la alfombra y otros elementos que se habían vuelto pegajosos con líquidos translúcido en el [Almacenamiento Infinito+] y activó rápidamente la función de mantenimiento para limpiarlos. Mientras lo hacía, limpió el piso y las paredes que se mancharon con sus fluidos, luego reorganizó los muebles nuevamente después de sacarlos uno por uno.
Después de eso, terminó con un desayuno rápido con uno de los almuerzos para llevar que había comprado para el viaje.
Tras haber llenado su estómago, Yoichi tomó un breve descanso y luego entró de nuevo en la habitación, sólo para descubrir que la «paciente» que estaba dentro ya se había despertado.
«Buenos días. ¿Cómo te sientes? ¿Tu cuerpo está bien?”
«Uh……sí, creo»
Mientras decía esto, la princesa caballera intentó levantar su cuerpo, sólo para provocar que las sábanas cayeran junto con las toallas de baño sobre su pecho, exponiendo sus abundante y maduros senos a la vista de Yoichi.
Todo este tiempo Yoichi solo pudo ver estos hermosos montículos en posición horizontal, así que cuando los vio en posición vertical, descubrió para su gran sorpresa que eran mucho más grandes y firmes de lo que había imaginado.
«……Aunque parece que todavía no puedo mover mis extremidades»
Yoichi revisó su estado usando [Tasación+] e inmediatamente determinó el problema.
Como el efecto de la [Restricción de cuerpo completo] había expirado, la princesa caballera ahora puede mover su cuerpo, desde la cabeza hasta el torso, pero aún no podía mover sus extremidades debido a la [Cuadriplejía] que todavía estaba activa.
Afortunadamente, la evaluación también mostró que los efectos del [Sello de Maná] y [Aphrodisia] también habían desaparecido. Sin embargo, todavía tomaría alrededor de 20 horas para que los efectos de [Cuadriplejia] comiencen a debilitarse.
“Ah. L-lo siento. También por lo de ayer……”
Al ver su pecho expuesto por su descuido, la princesa caballera se disculpó avergonzada.
“¿Eh? Ah, sí. Yo también lo siento”
Yoichi también se disculpó por haberla visto, luego sacó una toalla de baño nueva y la envolvió alrededor de su pecho mientras recogía la que se había caído sobre la cama.
“G-gracias por cuidar de mí. ¿C-cómo podría pagártelo?”
«No hay necesidad. Solo considera lo que paso como algo decidido por el destino”
«¿Destino?»
La princesa caballera miró hacia abajo disculpándose, pero rápidamente levantó la cabeza nuevamente y miró a Yoichi con una expresión digna, un cambio completo de la expresión lasciva que tenía ayer.
«Perdóname. Todavía no me he presentado, ¿verdad? Soy Alana. Soy una aventurera”
“Soy Yoichi. Un plebeyo”
Dado que es común en las historias de otro mundo que solo los nobles tengan apellidos, y como la otra parte no dio el suyo en su presentación a pesar de que parecía encajar con los requisitos de esas personas ricas, Yoichi hizo lo mismo y omitió dar su apellido también.
“Yoichi……entonces señor Yoichi. Entendido»
Alana asintió un par de veces al escuchar el nombre de Yoichi como si lo estuviera grabando en su mente. Y, poco después, empezó a mirar alrededor del dormitorio.
“……Pareces vivir en un lugar muy agradable para ser un plebeyo”
«Bueno, sobre eso……dejemos la explicación para más tarde»
“Bien. Ah, mi armadura”
Fue entonces cuando Alana finalmente notó la armadura plateada y blanca sobre la mesa cerca de la cama.
«Wow, incluso mi vestido……»
«Sí. Lo arreglé un poco. ¿Quieres usarlo?”
«¿Lo arreglaste? Hasta donde puedo recordar estaba destrozado sin posibilidad de reparación”
«Digamos que es una de las habilidades que tengo»
En el momento en que mencionó eso, la mirada de la princesa caballera se volvió un poco más aguda.
«Habilidades, ¿eh? ……entonces, ¿[Transferir] también es una de tus habilidades?»
«Bueno, más o menos. ¿Como supiste?»
“En un momento estaba en el bosque y al siguiente estaba aquí dentro. Sin importar lo aturdido que esté, podré darme cuenta de eso”
«Entonces, ¿todavía estabas consciente en ese momento?»
«Sí……así que, ¿quién es usted realmente, señor Yoichi?»
“Podemos ocuparnos de eso más tarde. Creo que primero deberías descansar hasta que pase el efecto de [Cuadriplejía]”
«……Sí. Tienes razón. *gruñido*»
“……”
“……”
Fue entonces cuando el estómago de Alana gruñó con fuerza.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios