Capítulo 16 – Nuevo Hogar Parte 3
A la mañana siguiente, Yoichi se despertó con el olor a champú flotando en la habitación. Cuando sus ojos se aclararon, encontró a Misato sentada en la cama con el cabello envuelto en una toalla.
Ya se había puesto esa ropa de estar ligera que había comprado ayer en la tienda departamental. Y como no llevaba sostén, Yoichi podía ver el contorno completo de sus pechos a través de la tela.
«Buenos días»
«Oh……buenos días»
«Tomé prestada tu ducha»
«Ya veo»
“Ah, también usé una toalla. ¿Eso está bien?»
«Sí. No hay problema»
“Además, lamento haberme quedado dormida anoche……”
«Oh, no tienes de que disculparte»
Luego de esa conversación, Yoichi se levantó y fue al baño.
Entonces tomó el secador de pelo de allí y se lo entregó a Misato.
En cuanto al secador de pelo, ya estaba fuera de su inventario porque lo usó ayer, así que estaba seguro de que a Misato no le resultaría extraño que de repente tuviera uno de la nada.
«Uhm, ¿puedo pedirte que……lo seques?»
“¿Hm?”
“Se sintió muy bien……esa vez……así que”
(Ahora que lo pienso, cuando nos conocimos, nos duchamos juntos y luego le sequé el pelo, ¿no?)
«Claro. Sería un placer»
Yoichi encendió el secador de pelo y comenzó a secar el cabello de Misato.
(Como era de esperarse, el cabello de Misato sigue tan hermoso y suave como siempre)
Después de secarle el cabello y arreglarse, Yoichi y Misato salieron y compraron el desayuno en una tienda de conveniencia cercana para comer en casa.
Pero cuando se paró frente a la caja registradora con Misato, por alguna razón inexplicable, Yoichi sintió como si el empleado de la tienda de conveniencia a la que iba con regularidad lo estuviera mirando como a un enemigo, pese a que nunca había intercambiado más que las palabras comunes entre empleado y cliente, pero probablemente fue solo su imaginación.
“Uhm, ¿está bien tu trabajo? No estoy……interfiriendo, ¿o sí?”
Después de salir de la tienda, Misato le preguntó a Yoichi.
«¿Mmm? ¿Mi trabajo? No hay problema. Además, trabajo por cuenta propia, así que estoy bien”
Yoichi no mintió. Al menos, técnicamente.
Y dado que Yoichi decidió dejar su trabajo actual cuando consiguió los 50 millones de yenes, él ya no tiene intención de trabajar “en este mundo” por el momento.
“¿Has decidido a dónde te mudaras?”
«¿Mudarme? Oh, sí, es cierto. Bueno, para ser honesto, todavía estoy buscando un lugar”
(Una vez que salga de ese maldito bosque, claro está)
«Si todavía estás buscando……¿por qué no buscamos juntos?»
“¿Eh?”
Yoichi lo pensó por un momento.
En cuanto a mudarse, fue una mentira que dijo de improviso en respuesta a la expresión que observo en Misato cuando vio el edificio de su departamento.
Sin embargo, ahora que se planteó la idea, y ya que tenía el dinero, Yoichi se dio cuenta de que ya no había razón por la cual él tuviera que quedarse en su departamento actual.
No es como si no se hubiese encariñado después de vivir en ese lugar tantos años, pero cuando Yoichi puso todas sus cosas en el almacenamiento infinito durante estos últimos días y vio la habitación casi vacía, pudo percatarse que su ‘amor’ por la habitación había desaparecido.
(En realidad no es una mala idea mudarse ahora. Eso dicho, ¿no sería malo si Misato supiera dónde vivo? Especialmente porque hasta hace poco éramos completos desconocidos. Además, el mundo todavía no conoce la existencia de mis habilidades)
Mientras tenía estos pensamientos, otra idea cruzó por la mente de Yoichi.
Ir por la agencia de bienes raíces con Misato, mirar los departamentos, hacer preguntas y decir: «¡Me gusta, la compro!»
Yoichi pensó que sería una experiencia divertida.
○○○○
Después del desayuno, los dos fueron a la agencia de bienes raíces más cercana a la casa de Yoichi. No era un lugar que habían decidido visitar específicamente, pero pensaron que, si caminaban hacia la estación, habría al menos una agencia inmobiliaria y, como esperaban, encontraron una en poco tiempo.
“Hola, buen señor y señora. ¿Puedo ayudarles a encontrar un lugar adecuado hoy? Oh, por favor tomen asiento”
Había algunos otros clientes en la agencia además de Yoichi, pero como todavía había algunos espacios disponibles en el mostrador de la recepción, los dos fueron atendidos casi de inmediato.
La agente de bienes raíces que los atendió era una mujer que parecía tener unos 40 años. Yoichi y Misato recibieron cada uno una tarjeta de presentación al saludarlos.
Según la tarjeta de presentación que recibieron, la mujer se llamaba Tatsumi Saito. Y tras un breve saludo, los tres se pusieron manos a la obra.
“Entonces, ¿están buscando un lugar para que ustedes dos sienten cabeza? Ah, veamos……”
(Parece que damos la impresión de ser una pareja casada)
Yoichi no pudo evitar mirar a Misato y, como esperaba, esta última estaba un poco avergonzada, con las mejillas teñidas de rojo e incluso miraba ligeramente hacia abajo.
«Bueno, a decir verdad……»
“Oh, lo siento, no debería haberlo dicho de esa manera. Entonces, ¿cuántas habitaciones le gustaría? ¿Y en qué ubicación deberíamos empezar?”
La respuesta de la agente fue educada pero moderadamente amigable, y aunque cada uno tiene sus propias preferencias, Yoichi encontró muy fácil hablar con la mujer.
En respuesta a la pregunta de Saito, Yoichi indicó la estación más cercana a su residencia actual y le dijo que quería un departamento con un par de habitaciones y que tenía un presupuesto bastante razonable.
“Oh, en ese caso, hay uno bonito un poco más nuevo a la venta en el área. Aunque es un poco caro”
Mientras decía esto, Saito sacó algunos archivos de su escritorio.
«Es este. Si tiene el presupuesto, definitivamente lo recomiendo. Sin embargo, en esa área, aunque tiene el mismo tamaño, el precio de mercado es más elevado……”
Saito sacó varias hojas de papel de un archivo y las colocó frente a ellos. Cada uno contenía información sobre la propiedad y un plano sencillo.
«Ya veo. Es casi el doble del precio de los demás”
Todas las propiedades eran departamentos de dos habitaciones, y aunque la mayoría de las propiedades tenían un alquiler de alrededor de 100,000 yenes, la que Saito recomendó superaba los 200,000 yenes.
«Solo para estar segura, ¿cuál es su presupuesto?»
«Bueno, si son unos 200,000 yenes al mes, no sería un problema»
Después de responder eso, Yoichi sintió un ligero tirón en el dobladillo de su ropa. Entonces giro la cabeza, sólo para encontrar a Misato dándole una mirada preocupada.
«¿Qué ocurre?»
“Uhm, ¿estás realmente seguro? Parece bastante caro……”
«Si……creo»
Dentro del [Almacenamiento Infinito+] de Yoichi, hay 50 millones de yenes en una bolsa que recibió el otro día en la ciudad del sur.
Basándose únicamente en un simple cálculo del alquiler, podría vivir 20 años en ese lugar si utilizara todo ese dinero para ello.
Por supuesto, también sabía que existen gastos además del alquiler cuando se vive de forma independiente. Aun así, para el Yoichi de hoy, 200,000 yenes ya no es una suma significativa, considerando sus habilidades recién adquiridas además de los 50 millones de yenes que tiene a su disposición.
Aunque no tenía un plan específico para ganar dinero en este momento, también era optimista de que podría encontrar una manera de ganar dinero usando sus habilidades con solo pensar un poco.
(¡Solo necesitaré una pequeña lluvia de ideas y listo!)
«Aun así, no tienes que forzarte demasiado……»
Sin embargo, desde el punto de vista de Misato, que no sabía nada sobre las habilidades de Yoichi o incluso sobre su trabajo o vida personal, ella estaba pensando que el hombre que vivía en un pequeño apartamento de una sola habitación quedo un poco de deslumbramiento al haber ganado temporalmente mucho dinero, así que le preocupaba que él no fuera capaz de manejar tal cantidad de dinero y comenzara a gastar en exceso.
El hecho de que Misato se preocupara por él de esta manera, a su vez, provocó que a Yoichi le surgiera una ligera duda.
(Pensé que a ella le gustaría ser frugal con el dinero ya que es una prostituta……)
Aunque los prejuicios de Yoichi son algo contradictorios en cuanto a esto, también es un hecho que conoció a un buen número de mujeres que trabajan en establecimientos nocturnos y en la industria del sexo que gastaban dinero a montones en clubes de anfitriones y productos de marca.
De hecho, en repetidas ocasiones las chicas con las que Yoichi trató en el pasado le contaron historias similares, por lo que sus fuentes son bastante confiables.
(Misato es……diferente de cualquier otro tipo de chica que haya conocido)
Por supuesto, Yoichi lo decía de manera positiva.
«Bueno, por cierto, si son 200,000 al mes, podemos proporcionarte un departamento de 3 dormitorios, o incluso una casa unifamiliar un poco más alejada de la estación……»
Para los agentes de bienes raíces que cobran comisiones basadas en el alquiler de sus clientes, obviamente preferirían que el cliente cambie el diseño y el tamaño de la residencia manteniendo el mismo alquiler en lugar de reducir el alquiler con un lugar más pequeño.
“Por cierto, el departamento de dos habitaciones, el primero que le mencioné, es un lugar muy bonito que acaba de construirse recientemente y además cuentan con un conserje en el complejo que puede recibir sus paquetes cuando no estén en casa”
«Ah, así que tienen esa opción……”
Yoichi pensó que, dado que tenía la intención de vivir en ambos mundos en un futuro cercano, necesitaría comprar algunas cosas útiles para vivir allí mediante compras en línea. Para lograr esto, pensó que sería mejor tener un conserje, ya que todavía podría recibir paquetes cuando no esté en casa.
«El conserje aquí fue contratado por el propietario después de una entrevista y una verificación de antecedentes, por lo que puede estar seguro de que la persona es digna de confianza»
«Ya veo»
Pero en realidad, Yoichi no tenía que preocuparse por eso.
Porque incluso si el conserje fuera un tipo deshonesto, será fácil para Yoichi exponer su deshonestidad simplemente usando [Tasación+] en la persona, e incluso si escapa a los confines de la tierra, aún podría rastrearlo usando la función de búsqueda de su [Tasación+].
Sin embargo, también deseaba que nunca tuviera que lidiar con tales problemas.
«Si tienen tiempo, ¿por qué no le echamos un vistazo al lugar?»
Y así, Yoichi aceptó la sugerencia de Saito y decidió echar un vistazo a la propiedad de inmediato.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
Un comentario