Capítulo 7 – Entrenamiento de Combate, o, mejor dicho, Combate Real Parte 2
Con el uso de [Tasación+], hizo una búsqueda de monstruos en los alrededores.
Luego fue en la dirección indicada por la flecha más cercana y encontró al monstruo con el que estaba más familiarizado: el conejo cornudo, con el que se topó por primera vez en este mundo.
**********
Nombre: Spear Rabbit
Estado: Alerta
Rango de subyugación: F
Piedra mágica: 100 gramos
Ubicación de la prueba de subyugación: Cuerno
Observaciones: Un monstruo feroz tipo conejo que cuenta con un gran poder de salto. Puede saltar hasta 5 metros sin ayuda. Los cuernos y el pelaje se prefieren como materiales y la carne a menudo se vende como alimento.
**********
Como la presencia de Yoichi había sido notada, el conejo ya estaba en guardia. En cuanto al rango de subyugación, parece ser una guía en este mundo e incluso mostraba que se necesitaban de tres a cuatro aventureros del mismo rango para derrotarlo de manera segura.
(Los aventureros son un grupo de esos tipos que aparecen mucho en las historias de fantasía, ¿no?)
“No sé qué tan fuerte es un rango F, pero incluso si lo contara desde A, seguramente será un rango bastante bajo»
Era probable que una tasación más detallada revelaría más información sobre esto, pero Yoichi decidió dejarlo para más tarde.
Yoichi sostuvo su arma a una distancia de unos siete metros. Dado el alcance efectivo de la pistola, no era conveniente estar más lejos.
Sin embargo, si se acercaba más, estaría frente a su oponente. Por cierto, la distancia entre él y su objetivo se mide automáticamente mediante su [Tasación+], por lo que no debería haber errores.
El Spear Rabbit estaba cauteloso y observaba fijamente a Yoichi mientras movía la nariz.
Debe estar esperando para abalanzarse sobre Yoichi una vez que se acerque unos pasos más. Sin embargo, Yoichi no avanzó más y en su lugar levantó su pistola.
Él apuntó el arma justo entre los ojos de Spear Rabbit y apretó el gatillo dos veces.
El arma disparó dos balas y el Spear Rabbit cayó al suelo.
El primer disparo le dio justo entre los ojos, mientras que el otro se desvió ligeramente y le rozó la mejilla, impactándole justo en el hombro.
La razón por la que Yoichi apretó el gatillo dos veces fue porque había leído una frase en un manga que decía: “Si quieres estar seguro, siempre dispara dos veces. ¡Bang, bang!” Esas líneas pasaron por su cabeza.
Luego puso el Spear Rabbit que mató en el [Almacenamiento Infinito+] e intentó usar la función de desmantelamiento.
Entonces el Spear Rabbit fue dividido en cuernos, colmillos, huesos, piel, carne, órganos internos, sangre, piedras mágicas y restos de bala.
Yoichi primero sacó el pelaje para revisarlo y descubrió que era bastante suave al tacto. Después de volver a guardar el pelaje, sacó lo que estaba clasificado como una “piedra mágica” y algo parecido a un guijarro negro opaco apareció en su mano.
“Así que esto es una piedra mágica”
[Un objeto sólido que contiene poder mágico y se dice que se le llamó piedra mágica debido a su forma y textura parecidas a las de la piedra.
Todos los monstruos, sin excepción, tienen piedras mágicas en sus cuerpos que, en la mayoría de los casos, se encuentra en el corazón. Debido a que la piedra mágica es literalmente una masa de poder mágico, se dice que es la que induce que el maná fluya hacia el cuerpo del monstruo, dándole al monstruo una capacidad física mejorada desde su nacimiento en comparación con las bestias o los humanos que no tienen piedras mágicas en sus cuerpos.]
Estas piedras mágicas, que se pueden considerar una batería mágica, se consideran una valiosa fuente de energía en este mundo.
En este mundo existe la magia y existen herramientas mágicas que pueden reproducir efectos mágicos. La piedra mágica que obtuvo Yoichi se utiliza como fuente de energía para esas herramientas mágicas.
(Supongo que es como el petróleo o la electricidad en nuestro mundo)
Esa fue la impresión que tuvo Yoichi después de usar [Tasación+] para investigar las piedras mágicas.
Las piedras mágicas son una valiosa fuente de energía que sustenta la civilización de este mundo, y los materiales obtenidos de los cadáveres de los monstruos también son recursos necesarios en diversos campos. Al comprar y vender estos artículos en las organizaciones adecuadas, parece que pueden utilizarse como fuente de ingresos en este mundo.
Lo siguiente que Yoichi sacó fue la bala que había sido removida mediante desmantelamiento.
Era la bala que había quedado enterrada en el cuerpo del Spear Rabbit y sirvió como golpe mortal para dicho monstruo.
Debido a la función de mantenimiento, la bala que debería haber sido aplastada fue bellamente restaurada, e incluso las estrías causadas por el cañón del arma ya habían desaparecido.
Sin embargo, parecía que la pólvora consumida durante el disparo no podía recuperarse, por lo que lamentablemente no podía reutilizarse como bala.
(¿Se podrá reutilizar si puedo conseguir pólvora?)
Independientemente de si se pueden reutilizar o no, Yoichi decidió continuar recolectando balas usadas tanto como fuera posible ya que no ocupaban mucho espacio en su [Almacenamiento Infinito+].
(Bueno, supongo que continuaré un poco más).
Después de eso, Yoichi continuó matando más monstruos.
Después de buscar un poco, un Blade Rabbit, un monstruo tipo conejo con orejas convertidas en espadas, apareció cerca de Yoichi. Sin embargo, como su distancia de combate no era diferente a la del Spear Rabbit, él pudo tomar la iniciativa y matarlo antes de que pudiera actuar.
Entonces apareció un grupo de cinco Forest Hounds, monstruos con forma de perro. El Forest Hound tiene un rango G por derrotarlo solo y un rango E por derrotarlo en grupos de tres o más. Sin embargo, no fue una gran amenaza para Yoichi, quien pudo captar su posición y pensamientos hasta cierto punto a través de [Tasación+] de inmediato.
También hicieron su aparición los Goblins, que se han convertido en sinónimo de monstruos debiluchos en las historias de fantasía.
Los goblins medían unos 140 centímetros de altura con piel verde, rostros humanoides feos sin pelo en la cabeza, músculos gruesos a pesar de su altura y cuerpos delgados sin exceso de grasa.
Parecían estar deambulando por el bosque en grupos.
Yoichi levantó su pistola y apuntó a uno que pasaba por su rango de alcance.
Aunque poseían un rostro y una constitución humanoides, los goblins que podía ver eran claramente diferentes de los humanos. Tenían una apariencia fea, una forma distorsionada y un color de piel que posiblemente no podría ser humano. No importa cómo los mires, no son humanos. Sin embargo, el mero hecho de que sean humanoides de alguna manera le provocó un sentimiento extraño a Yoichi.
Era extraño ver a varios de ellos deambulando por el bosque en grupo. Quizás por su baja estatura, desde lejos parecían niños jugando juntos, claro, si no tomas en cuenta sus aterradores rostros.
Yoichi apartó la mirada del arma y se escondió detrás de un árbol.
“Fuuuhhh………”
Puso su mano, todavía sosteniendo el arma, sobre su pecho, luego miró hacia el cielo y dejó escapar un gran suspiro.
(Ugh……es difícil de hacer porque es humanoide……)
Sin embargo, Yoichi sabe que, si no pudiera cazar goblins, le resultaría difícil vivir en este mundo.
Si el otro lado lo nota primero, siendo los monstruos que son, los goblins atacarán inmediatamente para quitarle la vida a Yoichi.
Sí, los monstruos, incluso los humanoides, atacan a las personas. Yoichi ya lo había confirmado.
Se dice que los monstruos no necesitan comer porque las piedras mágicas en sus cuerpos pueden absorber el poder mágico que flota en el aire y usarlo como energía para sus actividades.
A pesar de esto, los monstruos todavía atacan a las personas y comen su carne muerta.
A veces incluso se los comen vivos.
Se planteó la hipótesis de que «mejoran» el poder mágico que fluye a través de sus cuerpos al comer personas, mientras que algunos dicen que simplemente disfrutan del sabor de la carne humana como pasatiempo, pero no se ha encontrado una razón clara. Sin embargo, esta comprobado que los monstruos atacan a las personas en cuanto los ven.
Dado que ese es siempre el caso, se convirtió en una ley no escrita que debes atacarlos antes de que te ataquen a ti.
“Fuuuhhh……¡¡!!”
Yoichi dejó escapar otro breve suspiro, miró desde detrás de los árboles y apuntó con su arma. Los goblins todavía parecían retozar inocentemente detrás de la mira, lo que hacía que la idea de dispararles alterara su respiración y acelerara aún más los latidos de su corazón.
“Fuuuhh……”
Manteniendo la mira estable, Yoichi exhaló silenciosamente, pero esta vez más profundamente para calmarse. Después de respirar varias veces de esta manera, sintió que su ritmo cardíaco finalmente se calmaba y su mente se aclaraba con cada exhalación.
(……Listo)
Él se sorprendió un poco al encontrarse en un estado mental casi normal en menos de diez segundos, pero no le prestó atención de momento para mantener su puntería clara.
Luego, poniendo el dedo en el gatillo,
¡¡Bang!! ¡¡Bang!!
Dos disparos resonaron en el bosque.
El goblin, que había sido golpeado una vez en la frente y otra en el pecho, cayó al suelo, y Yoichi rápidamente se escondió detrás de un árbol.
Entonces un grito, “¡¡Gyaaaagyaaaaa!!” que no sonaba ni como un pájaro ni como una bestia llegó a sus oídos.
Sin embargo, para Yoichi, sonó como un grito angustiado de algún ser dolido.
(Yo maté……yo, yo maté……yo lo maté……¡¡!!)
El corazón de Yoichi, que antes había estado tranquilo, empezó a latir salvajemente de nuevo.
El sudor frío le brotó por todo el cuerpo, le temblaban las manos y su respiración se volvió errática.
(Eso es un monstruo……¡Eso es un monstruo! ……¡¡¡No es una persona!!!)
Apretando sus manos, todavía sosteniendo el arma, fuertemente contra su pecho, Yoichi cerró los ojos y miró hacia el cielo, gritando en su mente como si se estuviera arrepintiendo de un gran pecado.
Después de decirse a sí mismo eso quien sabe cuántas veces, su mente se calmó como si fuera mentira. Su corazón también volvió a su ritmo normal, su sudor disminuyó y sus manos dejaron de temblar.
Con cierta sorpresa por el rápido cambio en su cuerpo y mente, Yoichi emergió de la sombra del árbol nuevamente.
Los pocos goblins que quedaban alertaban a sus alrededores y gritaban por todos lados mientras uno de ellos se agachaba junto al goblin caído, sacudiendo su cuerpo a través de sus hombros como para confirmar su estado.
Yoichi sintió un dolor punzante en el pecho al verlo, pero desapareció rápidamente después de unos segundos.
En poco tiempo, los gritos de los goblins que llegaban a sus oídos se convirtieron en nada más que ruido para él.
Fue entonces cuando apareció un gran monstruo claramente diferente a los anteriores que había visto.
Era un oso enorme.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios