Capítulo 7 – Entrenamiento de Combate, o, mejor dicho, Combate Real Parte 1
“Aaah~, estoy hambriento……”
Después de terminar su entrenamiento de tiro, Yoichi activó [Retorno+] y regresó a Espoir 305. Luego salió de la habitación y caminó hasta una tienda cercana para llenar su estómago vacío.
Normalmente, una sola caja bento (caja de almuerzo) sería suficiente para dejarlo satisfecho. Pero, por alguna razón, en esta ocasión además del bento que suele comprar, de repente ansiaba más y terminó poniendo en su canasta un panecillo adicional, un éclair, pollo frito, papas fritas y panecillos de carne al vapor.
(Los compré por impulso, pero ¿podré comerlo todo?)
Pensó Yoichi mientras el cajero escaneaba los productos uno por uno.
Sin embargo, estos pensamientos cambiaron a asombro cuando comenzó a devorarlos todos.
(Wow. Me pregunto si mi estómago también se volvió más fuerte gracias al [Cuerpo Sano+])
Aunque la idea de Yoichi es parcialmente correcta, no es toda la historia.
Si bien no es exagerado decir que Yoichi siempre está en un estado de «súper recuperación» debido a [Cuerpo Sano+], esto sólo tiene como objetivo mejorar el metabolismo para la recuperación. Por lo tanto, la energía necesaria para el metabolismo real aún debe ser consumida por el propio Yoichi a través de alimentos y bebidas, ya que todavía tiene un cuerpo humano.
(Bueno, supongo que también tiene el efecto de mantenerte en tu mejor condición y no engordar por comer en exceso)
Aunque sus razones están un poco equivocadas, su conclusión es correcta.
“En primer lugar, mi metabolismo de por si es rápido, por lo que no ganaré peso tan fácilmente. Además de eso, también siento que mi piel se vuelve cada vez más radiante”
Yoichi habló para sí mismo mientras se miraba en el espejo, al mismo tiempo que se cepillaba los dientes y acariciaba su mejilla.
(Si tu metabolismo se acelera, también acelerará tu proceso de envejecimiento, pero pensar que me veo más joven que antes……Bueno, en realidad no soy más joven, pero, aun así, como se esperaba de un ser divino, esta en verdad es una bendición impresionante)
Se dice que aquellos que tienen la habilidad normal [Cuerpo Sano] en otros mundos paralelos pueden mantenerse en su mejor momento durante mucho tiempo, y su esperanza de vida puede ser el doble que el promedio de su raza.
Sin embargo, el tipo de efecto que añade el “+” en [Cuerpo Sano] es algo que Yoichi todavía desconoce, ya que la administradora ni siquiera le explico superficialmente sobre sus diferencias con las otras habilidades que no tienen «+» en ellas.
(Y esa administradora torpe ya debe haberlo olvidado. ¿Cuán poderosas son estas bendiciones máximas que ella agregó a mis habilidades?)
Yoichi sólo pudo suspirar arrepentido por no haber preguntado este hecho desde el principio.
○○○○
“Aaaah~, que cansancio……”
Después de terminar su comida y tomar un descanso, Yoichi comenzó a reponer sus municiones.
Cargó las balas de repuesto en el cargador, una a la vez. Después de volver a cargarla en el arma, tiró de la ‘corredera’ para enviar la bala superior a la recámara. Luego repuso la bala en el cargador.
(¿No existe una forma más eficiente de hacer esto? ¿No podrías simplemente poner primero una bala en la recámara de cada arma y luego llenar los cargadores?)
Entonces, de repente, a Yoichi se le ocurrió una idea. Al ver que tanto las balas como el arma estaban almacenados en su [Almacenamiento Infinito+], Yoichi se preguntó si podría usar la función de mantenimiento del almacenamiento infinito para cargar el arma.
Hay cuatro armas más con cargadores vacíos y recámaras vacías.
Él se imaginó colocando municiones en una de las armas.
Después de un rato,
«¡Oh, lo logré!»
Sacando el arma del [Almacenamiento Infinito+], Yoichi inmediatamente revisó el cargador. Al descubrir que estaba completamente cargado, tiró de la ‘corredera’, lo que provocó que se expulsara la bala en la recámara.
(¡Que fácil!)
Yoichi guardó dicha arma y las balas expulsadas en el [Almacenamiento Infinito+] nuevamente, y después de imaginar que el arma se estaba recargando, la sacó por segunda vez y descubrió que la bala estaba cargada nuevamente en la recámara.
Tras confirmar que funcionaba, cargó el resto de las armas y los cargadores de repuesto de la misma manera.
Al principio, se preguntó si todavía necesitaría los cargadores de repuesto ya que ahora podía recargarlos en el [Almacenamiento Infinito+], pero pensando que aún serían útiles para algo, recargó todos los cargadores de repuesto también.
Al día siguiente llegó parte de su equipo.
Lo que recibió fue un machete de grado militar, un chaleco militar, varios tipos de protectores, guantes tácticos, zapatos de seguridad, escudos grandes, escudos circulares y la ‘túnica’.
Aunque todavía tomaría unos días más para que le llegaran la camisa y los pantalones de malla de acero inoxidable como sustituto de la cota de malla, el casco militar, las viseras antibalas y las máscaras faciales, Yoichi ya se sentía seguro con esto.
Yoichi pensó que al menos podría entrenarse para el combate en ese lugar. Sin embargo, él todavía estaba preocupado por no tener algo que protegiera su cabeza, por lo que compró un casco de motocicleta en una tienda de descuento local mientras tanto.
Tras organizar los artículos comprados y guardar algunos en el [Almacenamiento Infinito+] después de abrir sus paquetes, se puso el equipo que recibió, todo excepto el escudo y la túnica, y se miró en el espejo de su lavabo.
(Hmmm, si caminara por la ciudad con esto, estaría en primera fila para un control policial)
“Si lo miras como un traje de supervivencia, es genial, pero si me preguntas si encaja en un mundo de fantasía, tendría que decir que no”
(Supongo que fue bueno haber comprado la túnica)
La túnica que Yoichi compró era para cosplay, como las que usaban los caballeros en las películas de guerra espacial que venían con una capucha, y estaba hecha de tela oscura que, al mirar más de cerca, también tenía un tono marrón.
Él vistió la túnica sobre su equipo.
Aun así, o como era de esperarse, no pudo colocar la parte de la capucha correctamente con su casco de motocicleta todavía puesto, así que se quitó el casco primero. Luego, al cubrir todo su cuerpo con la túnica y ponerse la capucha, finalmente sintió que podía encajar en el mundo de fantasía.
Como le resulta complicado quitarse y ponerse el casco por su cuenta, Yoichi practicó a través de prueba y error para ver si podía sacarlo del [Almacenamiento Infinito+] y equiparlo inmediatamente, así como guardarlo mientras lo llevaba equipado en su cabeza, y tras practicarlo varias veces, pudo hacerlo sin ningún problema.
A continuación, Yoichi practicó cómo equipar y guardar los escudos que compró. Como incluso el pequeño escudo circular le resultaba un obstáculo al disparar un arma, pensó en aprender cómo hacer esto, lo cual también funcionaria como seguro si no tiene tiempo de cambiar a su arma secundaria en caso de emergencia.
Después de pasar medio día practicando cómo cambiar su equipo usando el [Almacenamiento Infinito+], Yoichi almorzó un gran almuerzo en un restaurante chino cercano.
Una vez que regresó a casa, de inmediato viajó al otro mundo con su nuevo equipo.
Yoichi ya había revisado de antemano para asegurarse de que no hubiera nadie cerca, así que después de llegar, inmediatamente se quitó la capucha y se puso el casco.
Hoy, sin embargo, Yoichi no planeaba disparar a los árboles.
Esta vez él practicará disparar a objetivos en movimiento: monstruos, aberrantes, apariciones, demonios, o como se llamen estas criaturas. Así que, en lugar de llamarlo entrenamiento, sería más apropiado considerarlo una batalla real o una cacería, con la diferencia particular de que tendrá que lidiar con estas abominaciones de otro mundo en lugar de animales normales.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios