Capítulo 6 – Adquisición del Equipo Parte 2
“Sumar dos negativos nunca tendrá un resultado positivo. Pero multiplicar dos negativos siempre te dará un positivo”
Basado en este principio, ¿infligir daño a organizaciones criminales a través de actos criminales no sería, por el contrario, una contribución significativa a la sociedad?
(Sí, digamos que sí)
Son las tres de la madrugada o como dirían un refrán, hora en la que hasta los árboles y el césped todavía duermen.
Actualmente, Yoichi está «visitando» cierto edificio de apartamentos.
Por donde se mire, parece un apartamento muy común y corriente, pero eso es porque en realidad lo es.
Y la gente que vive allí también es gente común.
Todos ellos, excepto por una sola unidad.
Esta unidad de apartamentos es en realidad un arsenal de las llamadas «fuerzas antisociales».1
Cuando Yoichi se enteró de este arsenal, primero pensó en los almacenes portuarios, pero luego descubrió que hoy en día los criminales ya no utilizan lugares tan «cliché».
Probablemente sea porque es más conveniente tenerlos en el vecindario que tener que ir a un lugar alejado de la base para conseguirlos en caso de emergencia.
De antemano, Yoichi hizo una búsqueda y evaluación de este lugar usando términos de búsqueda que sonaban como los que usaría el inframundo cuando se trata de armas. A partir de los resultados de la evaluación, pudo identificar rápidamente los lugares cercanos donde se almacenaban armas de fuego.
Por supuesto, el apartamento tiene una función de bloqueo automático, pero el código PIN es inútil frente a la [Tasación+] de Yoichi.
Pero, por si acaso, presionó el teclado numérico con una mano que llevaba un fino guante quirúrgico para evitar dejar rastros de huellas dactilares, y así, fácilmente abrió la puerta y entró al apartamento.
Por supuesto, había cámaras de seguridad, pero esto no supuso ningún problema ya que él vino preparado con una peluca rubia y un cubrebocas. Y no hay forma de que estas personas utilicen ningún tipo de reconocimiento facial aquí, ya que ni siquiera ellos quieren ser identificados.
Finalmente, Yoichi llegó frente a una habitación del apartamento que se utilizaba como armería.
Antes de entrar, él ya había confirmado que no hubiera nadie dentro de la habitación.
Como es un apartamento pequeño para una sola persona, Yoichi pudo ver fácilmente el punto más alejado de la habitación desde la puerta de entrada. Estaba dentro de los 10 metros, es decir, dentro del alcance perfecto de [Almacenamiento Infinito+].
Yoichi realizó una búsqueda de “armas de fuego y municiones” y encontró varias flechas que apuntaban a armas y balas que probablemente estaban en una caja fuerte o algo así en la habitación.
Usando la función de saqueo automático, lo guardó todo con un solo comando.
(¡Listo!)
Después de eso, Yoichi se movió al punto ciego de la cámara, activó [Retorno+] y regresó a su casa.
○○○○
«Ooh, esto es bastante pesado……»
Yoichi dejó escapar un grito de emoción mientras tomaba una pistola que obtuvo del arsenal de esos criminales.
Era una pistola con un emblema de estrella en la empuñadura, una marca famosa por ser comúnmente usada en el inframundo japonés.
Si bien la mayoría de las pistolas que utilizan son de calibre .38, esta pistola es más pequeña, de calibre .30, pero se dice que es comparable a una pistola de calibre .45 en términos de poder de penetración, y es preferida por los aficionados por su facilidad de uso, manejo y desempeño.
Debido a su popularidad, Yoichi pudo obtener cinco pistolas iguales, diez cargadores de repuesto y quinientas rondas de munición de la armería.
Yoichi, mirando las armas en sus manos con una sonrisa en su rostro, casi se había olvidado del hecho de que ahora estaba violando la ley por posesión ilegal de armas de fuego. Sin embargo, decidió no preocuparse por eso ya que esta vez era necesario en su situación. Además, él creía que estaba contribuyendo al país al desarmar a grupos que habían demostrado ser una amenaza para la sociedad moderna.
Al día siguiente, Yoichi decidió realizar un ejercicio de tiro.
La ubicación no debería ser un problema porque ya tenía un campo de entrenamiento conveniente para ello que está en otro mundo.
Lo primero que hizo fue comprobar la situación de forma remota.
Después de mirar a su alrededor desde un punto de vista subjetivo y no ver nada que pareciera un monstruo, inmediatamente activó [Retorno+].
«Oh, llegue en un instante»
Yoichi ya estaba usando su traje de trabajo, completo con sus zapatos de seguridad y su chaqueta como de costumbre.
Antes de esto, también había trasladado su punto de retorno 2 a la entrada de su departamento, justo detrás de la puerta principal. De esta manera ya no necesitará limpiar la suciedad que estaría generando al llegar de otro lugar.
En cuanto al equipo que ordenó en línea, algunos llegarían lo antes posible, pero todavía tomaría alrededor de una semana hasta que todo estuviera listo. Por lo tanto, hasta que llegara todo lo que pidió, decidió practicar tiro mientras permanecía atento a los monstruos.
Por supuesto, ya había tomado precauciones de seguridad antes de esto. Usando términos como “demonios”, “bestias”, “monstruos” y “personas” como criterios de búsqueda, estableció una alerta para que el sistema le notificara sobre tales seres dentro de un radio de 100 metros de su ubicación.
Al principio, Yoichi buscó “seres que lo estuvieran detectando en este momento”, pero la cantidad de flechas resultó ser tanta que llenó su pantalla, ya que también apuntaba a insectos y microorganismos. Así que limitó su búsqueda a los términos generales de las especies más grandes que probablemente lo pongan en peligro.
Al descubrir que ya no había ninguna existencia en sus especificaciones que lo estuviera observando, Yoichi sacó la pistola del [Almacenamiento Infinito+] y la sostuvo a la altura de sus ojos.
Como estaba acostumbrado a los juegos de disparos que requieren apuntar con la mira, lo usó como referencia y apuntó al tronco de un árbol a unos cinco metros de distancia antes de apretar el gatillo.
¡BANG!
Sonó una breve ráfaga de disparo y Yoichi vio cómo la bala atravesaba el costado del tronco del árbol al que apuntaba.
“No sentí tanto retroceso como pensé. Parece que todo va a estar bien”
Aunque se desvió un poco del centro del árbol al que estaba apuntando, ya estaba por encima de las expectativas de Yoichi, quien acababa de experimentar disparar una bala real con un arma real por primera vez.
Quizás en respuesta al disparo, algunas flechas que indicaban los resultados de la evaluación aparecieron repentinamente en su visión.
Sin embargo, como la distancia de las flechas aún era grande, él disparó la segunda y luego la tercera ronda consecutiva, concentrándose aún más en sus alrededores esta vez.
Poco a poco, la cantidad de flechas de resultados de búsqueda aumentó, y algunas de ellas gradualmente se acercaron a Yoichi. Pero ninguno de ellos se acercó a menos de 20 o 30 metros, como si desconfiaran del sonido que nunca habían escuchado.
Yoichi esperó un poco y luego de juzgar que la situación aún era segura, decidió continuar con su práctica de tiro.
Después de vaciar el resto de las balas en su cargador actual, Yoichi devolvió el arma descargada al [Almacenamiento Infinito+] y la cambió por una de repuesto.
El [Almacenamiento Infinito+] de Yoichi tiene una función de mantenimiento automático que garantiza que el arma esté en las mejores condiciones posibles cuando se saca del almacenamiento. Esto elimina posibles problemas como atascos de balas, por lo que no hay necesidad de preocuparse por el cuidado de las armas.
Si bien es posible reemplazar solo el cargador, Yoichi había escuchado en alguna parte que el cañón de un arma se calienta después de disparar muchos tiros seguidos. Esto puede provocar una pérdida de precisión, un mal funcionamiento e incluso un efecto contraproducente. Por lo tanto, decidió reemplazar el arma completa en lugar de solo el cargador.
Lo único de lo que Yoichi debe preocuparse es el uso prolongado cuando está fuera de su inventario.
La pistola que había “tomado prestada” tiene nueve tiros: uno en la recámara y ocho en el cargador.
Yoichi no escatimó ni una sola pistola en su arsenal. Después de usar las cinco en su almacenamiento, sacó la pistola que primero se quedó sin munición. Después de dejar caer el cargador vacío al suelo, sacó un cargador de repuesto cargado con munición del [Almacenamiento Infinito+] y rápidamente lo insertó en su lugar.
Siempre que esté a menos de 10 metros, cualquier ser u objeto no vivo se puede almacenar sin tocarlo. Usando esta característica, Yoichi recuperó los casquillos y cargadores vacíos que había dejado caer al suelo y los guardo en su [Almacenamiento Infinito+].
En total, Yoichi gastó 10 cargadores de repuesto con 8 balas cada uno, por lo que disparó 125 balas en total. Esto incluye las balas cargadas en cada una de las 5 pistolas (1 bala en la recámara, 8 balas en cada cargador).
Para entonces, la precisión de Yoichi había mejorado considerablemente e incluso había aprendido a guardar los cargadores vacíos antes de que tocaran el suelo. Esto mejoró drásticamente su capacidad para cambiar de cargador.
(¿Será que tengo talento para disparar?)
Aunque es un arma de pequeño calibre, dispararla durante tanto tiempo debería resultar bastante agotador para una persona promedio. Y debería serlo aún más para un tirador novato como Yoichi, ya que el impacto del disparo se siente no sólo en la mano que sostiene el arma sino también en los brazos, los hombros y todo el cuerpo. Además del impacto por el retroceso del arma, el sonido del disparo también debería ser suficiente para que los oídos se queden ensordecidos.
Yoichi no estaba usando ningún equipo de protección con él, ni siquiera gafas u orejeras. Sin embargo, él no se vio afectado en lo más mínimo debido a la bendición de [Cuerpo Sano+], lo que le permitió recuperarse de la fatiga y el dolor inmediatamente.
Y eso no es todo.
Cada vez que su cuerpo u órganos resultaban dañados por golpes o disparos, se recuperaban anormalmente rápido. Esto se debe al efecto de “súper recuperación”, con el que podía “regenerar” los tejidos dañados rápidamente, aunque poco a poco.
La “súper recuperación”, como su nombre indica, es un estado de recuperación natural del cuerpo, similar a recuperarse de una enfermedad y crear anticuerpos para dicha enfermedad, de modo que no se enferme fácilmente con la misma enfermedad más adelante.
No es una «restauración», que es un fenómeno en el que una parte dañada del cuerpo «vuelve» a su estado «no dañado», sino una función en la que el estado del cuerpo «repara» y «mejora» el cuerpo para adaptarse a los cambios.
Otro ejemplo de esto sería el agrandamiento de los músculos después de la recuperación del dolor muscular causado por el entrenamiento de fuerza.
En resumen, Yoichi obtuvo un truco de crecimiento gracias a la bendición de [Cuerpo Sano+], que le permite crecer anormalmente rápido cuanto más ejercicio hace.
Pero todo eso aún era desconocido para él… al menos por ahora.
Notas:
- Fuerzas antisociales. Esas fueron las palabras que utilizó el gobierno japonés para referirse a los sindicatos del crimen organizado, o para decirlo en los términos más famosos: la Yakuza. ↩︎
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios