Capítulo 6 – Adquisición del Equipo Parte 1
«Ya es hora de que comience mi conquista en este otro mundo……Aunque no sé por dónde empezar»
Como cualquier trabajador común en un país pacífico con una herencia orgullosa, Yoichi nunca consideró la idea de viajar a otras tierras.
Las barreras del idioma, el dinero, el tiempo e incluso la motivación para querer hacerlo son cosas que no tiene alguien tan común como Yoichi.
Pero incluso una persona como él sabe que tiene que preparar lo básico cuando viaja a suelo extranjero.
Pero esta vez, se trata de otro mundo, un mundo de fantasía, por lo que no necesitará pasaportes ni cosas por el estilo.
Lo que necesita es equipo.
Y como este sería otro mundo, no se trataba solo de adquirir equipo de senderismo, sino que ahora estará entrando en otra dimensión en la que cualquiera puede ser hostil hacia él en cualquier momento.
Y por eso necesitaba algo para poder defenderse.
De momento, comenzó investigando el terreno por el que viajará.
Yoichi activó una de las funciones de [Retorno+], la función de verificar el punto de origen desde una ubicación remota, y verificó la situación en el otro mundo en el que estaba por adentrarse.
Él había aprendido su lección con el “incidente del conejo cruel” que casi le quita la vida.
Tan pronto como centró su atención, el paisaje de otro mundo entró en su campo de visión en forma de una pantalla duplicada, y sólo cuando cerró los ojos pudo ver el paisaje de otro mundo en 360 grados.
(Se siente extraño usarlo de esta manera)
Aunque Yoichi nunca había experimentado el uso de uno, sintió que estaba usando un dispositivo de realidad virtual que va montado en la cabeza – simplemente le dio ese tipo de sensación.
No sentía que realmente estuviera parado allí, sino que sentía como si estuviera mirando el monitor desde la distancia, lo cual era aún más extraño ya que estaba acostumbrado a mirar un monitor toda su vida.
«Oh, ahí estás»
Yoichi vio un conejo gigante con cuernos que había visto varias veces antes.
Como [Tasación+] parecía funcionar bien incluso desde una ubicación remota, lo examinó con la habilidad y resultó ser un demonio llamado Spear Rabbit (Conejo Lanza).
Este también era del tamaño de un perro grande.
Al explorar sus detalles, Yoichi decidió buscar armas y armaduras que pudieran luchar contra esta cosa. Después de observar lo suficiente, canceló su [Retorno+]. Luego miró varias tiendas en línea para considerar qué tipo de equipo debería usar. Lo primero que llamó su atención fue un escudo hecho de material de policarbonato, llamado Riot Shield (Escudo Antimotines).
(¿Podrá resistir los ataques de una criatura tan grande? Bueno, supongo que es mejor que nada)
Sin embargo, al examinar sus especificaciones, Yoichi descubrió que el material parecía ser lo suficientemente fuerte como para protegerlo contra balas de pequeño calibre. Así que decidió comprarlo, pensando que podría resistir al menos un golpe.
Había dos tipos de escudos disponibles: un escudo redondo y un escudo grande. Pero como a Yoichi no le falta dinero, decidió comprar ambos.
(Ah, también necesito algo que pueda usarse como armadura. ¿Habrá alguna? Ooh, si hay……)
Después del escudo, Yoichi decidió comprar una armadura. Hizo una búsqueda en una importante tienda online y encontró una armadura de chapa que protege todo el cuerpo, similar a la que llevaban los caballeros medievales.
(¿Siquiera podré moverme con eso puesto?)
Yoichi se imaginó usando la armadura, pero todo lo que podía ver era a sí mismo caminando unos pasos, cayendo y retorciéndose, incapaz de levantarse como un escarabajo.
(……Rechazado, supongo)
Sin embargo, ahora que se había imaginado con una armadura, Yoichi puede ver en qué dirección debería comprar la armadura y las deficiencias que necesita solucionar.
(Énfasis en la facilidad de movimiento. Por ahora, basaré su tamaño en mi ropa de trabajo habitual.
Después de todo, no vale la pena si no puedes desempeñarte a tu nivel habitual usando ropa desconocida. En cuanto al escudo, puedo guardarlo en el [Almacenamiento Infinito+] si no lo necesito. Ahora que lo pienso, debo agregar algo que sea fácil de vestir y quitar para reemplazar mi ropa de trabajo)
Con eso, Yoichi decidió que su primera prioridad es salir de ese bosque mientras se mueve lo más ágilmente posible a través de la enorme vegetación infestada de monstruos gigantes que están literalmente fuera de este mundo.
Mientras imaginaba esto, algo repentinamente apareció en la mente de Yoichi.
(¡Es cierto, Airsoft!)
Si fuera el tipo de equipo utilizado en estos juegos de supervivencia donde personas vestidas con equipo militar se disparan entre sí con pistolas de aire comprimido en un entorno natural como un bosque profundo, debería ser aún más adecuado para moverse dentro del bosque de Jana.
Con esto en mente, Yoichi buscó en Internet para ver qué tipo de equipo había disponible para juegos de airsoft.
(Hmmm……casco, chaleco y protector. Supongo que será mejor que también tenga guantes)
Mientras consultaba sitios web de airsoft para obtener algunos consejos, Yoichi compró un casco militar, un chaleco antibalas, protectores para codos y rodillas y guantes tácticos que le permiten mover los dedos libremente.
(Aun así, no creo que encaje en ese mundo de fantasía de espadas y magia. Después de todo, rompe la tradición y definitivamente llamará la atención de la gente del otro mundo)
Entonces Yoichi decidió buscar algo que cubriera todo su cuerpo.
Capas, túnicas y ponchos fueron lo primero que le vino a la mente.
(Oh, esta túnica se ve genial)
Lo primero que vio fue una túnica negra de un «disfraz de caballero» de una famosa película de guerra espacial en Occidente, por lo que decidió comprarla de inmediato.
Lo siguiente fue un arma. Quizás fue porque estaba mirando artículos militares, pero lo primero que se le vino a la mente a Yoichi fue un cuchillo de supervivencia.
(Intentemos conseguir el que tenga la hoja más grande posible……¿machetes de grado militar? Hmmm. Vayamos con eso por ahora)
Yoichi eligió un machete militar, que tiene una hoja relativamente larga y gruesa entre los cuchillos que se venden en Internet.
El machete recto de un solo filo parecía algo fácil de usar. Sin embargo, para ser honesto, incluso a Yoichi le resultaría difícil luchar contra el Spear Rabbit con él.
(Supongo que esto es solo para defensa propia. En ese caso, debería conseguir un arma que pueda usarse para ataques de larga distancia, pero ¿qué puede comprar y usar un aficionado como yo? ¿Arcos?
Nunca en mi vida había disparado un arco, pero tengo la sensación de que podría usar bien una ballesta)
Sin embargo, cuando Yoichi miró sitios y videos que explicaban las ballestas, descubrió que requiere mucho trabajo simplemente tirar de la cuerda y sostener la flecha antes de disparar.
(Sería difícil usarlo como arma en solitario a menos que estés en un grupo con varias personas y tengas una vanguardia que te cubra)
Con esto, a Yoichi no le quedaba de otra más que elegir algo que fuera más confiable y mucho más fácil de usar.
Y eso era una pistola.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios