Vol. 2 Cap. 4

Capítulo 4 – [Tasación+] es el Ejemplo Perfecto de una Habilidad Tramposa

A la mañana siguiente, Yoichi decidió probar una vez más la función que le permitía comprobar su punto de retorno desde una ubicación remota.

Como ya había sido arreglado por la administradora, ahora podía mirar claramente a su alrededor como si estuviera él mismo en persona en el punto de retorno. Y a diferencia de la primera vez, no había ningún ruido estático o interferencia.

Y tras realizar varias pruebas, Yoichi también descubrió que tiene una función de amplificación adicional, por lo que ahora Yoichi podía ver todo claramente en un radio de aproximadamente 100 metros.

Si tuviera que nombrar algún problema, sería que el punto de retorno no puede ser movido remotamente.

(¿Eh? Algo se siente extraño.)

En comparación con cuando estuvo ahí la primera vez, Yoichi notó que el bosque se veía bastante diferente.

Ayer el bosque estaba bastante denso con árboles, pero ahora solo crecían unos pocos árboles y parecían tener una altura un poco más baja.

(Eso significa que el período de tiempo es diferente al del momento en que me transporté allí)

Yoichi también podía ver algunos demonios o bestias aquí y allá.

Y lo más importante, también pudo ver el conejo con un cuerno enorme que vio ayer.

Aparentemente, la apariencia de los demonios no cambió mucho a pesar de que el período de tiempo si lo había hecho.

Como resultado de una verificación adicional, también descubrió que, si bien el punto central no se podía mover, el punto de vista aún se podía cambiar.

Con esto, Yoichi pudo ver los alrededores con una vista de ave centrado en el punto de origen, y también pudo cambiar la ampliación para poder ver hasta un máximo de 100 kilómetros en cualquier dirección que desee.

Después de atravesar el bosque y dirigirse hacia el este por un rato con su visión, encontró lo que parecía ser un pueblo. Sin embargo, él todavía necesitaba atravesar ese bosque que estaba lleno de bestias para poder llegar a dicho pueblo.

Y para lograr hacer eso, primero necesitaría equiparse y crear planes de respaldo en caso de que algo saliera mal.

Eso dicho, debido a que ahora tiene poco dinero, Yoichi aún no tenía ninguna de las cosas necesarias para acampar, mucho menos en el otro mundo, ni el dinero para gastar en esos bienes.

Lo primero que necesitaba era dinero. Y lo primero que le vino a la mente a Yoichi como una forma rápida de ganar dinero fue apostando.

En este país, el juego es ilegal en principio; sin embargo, hay tipos de juegos públicos que se llevan a cabo con la aprobación del gobierno, como rifas y cosas así.

Con eso no debería haber ninguna violación de su regla de “no violar la ley” en caso de que participe en ellos. No obstante, desde que Yoichi descubrió que podía ir al otro mundo esa regla ya estaba tambaleándose.

(Aun así, la seguiré tanto como pueda)

Lo primero que pensó Yoichi fue la lotería.

De hecho, las loterías están diseñadas de tal manera que los números ganadores no se pueden confirmar con antelación.

Incluso con las habilidades de trampa de Yoichi, todavía no podía predecir el futuro.

Pero ¿por qué Yoichi seguía pensando en la lotería?

Tarjetas de rasca y gana.

Es una forma de juego en la que tienes que rascar la parte oculta de la carta para ver si has ganado o no.

A diferencia del mecanismo de la lotería en el que el ganador sólo se podía determinar viendo el futuro, en el caso de las tarjetas rasca y gana, la tarjeta ganadora ya estaba determinada, eso es porque los resultados de las tarjetas rasca y gana ya estaban impresos y solo están ocultos por una cubierta plateada rascable.

Esta línea de pensamiento finalmente llevó a Yoichi a tener la idea de explotar su [Tasación+] para poder encontrar la tarjeta rasca y gana ganadora, incluso si estaba escondida tras la cubierta plateada.

Por supuesto que todavía había muchas otras formas de ganar dinero, pero Yoichi decidió que la mejor manera por ahora era jugar a la lotería donde puedes ganar un millón de yenes legalmente y no verte afectado por los impuestos, y lo más importante, evitar las sospechas del gobierno del porque poseía una gran cantidad de dinero. Claro que se le podría ocurrir una idea mejor que esa, pero necesita tiempo.

Actualmente, la cantidad que se puede ganar con las tarjetas rasca y gana es de 1 millón de yenes para el primer premio, 100,000 yenes para el segundo premio y 20,000 yenes para el tercer premio.

Para 500,000 yenes o más, sin importar la forma de lotería, se requiere una identificación para canjear el premio.

(¿Debería mejor canjear el segundo y tercer premio de forma anónima una y otra vez? ……No, necesito pagar algunas cuentas por el momento, así que ganemos el primer premio por ahora)

El primer puesto de lotería que Yoichi eligió fue uno un poco grande con cinco áreas de recepción en una estación del centro.

Había una razón por la cual eligió un puesto de lotería grande, pero lo explicará más adelante.

Yoichi inmediatamente decidió usar las funciones de búsqueda y búsqueda inversa de [Tasación+].

Cuando usas [Tasación+] normalmente, miras el objeto, evalúas qué es y ves el resultado de la evaluación.

Por otro lado, la búsqueda inversa es una función en la que se busca un artículo a partir del resultado de la tasación. Esto no es más que un truco porque puedes buscar cualquier cosa usando las palabras que quieras. Es más, si la referencia son tus pensamientos, la precisión es siempre del 100%.

Dependiendo de cómo se use, es una habilidad que te permitiría gobernar el mundo. Después de todo, la información es poder.

Sin embargo, Yoichi no estaba interesado en esto en absoluto.

(Busca una tarjeta rasca y gana con el primer premio)

Pero no hubo respuesta……

Esto sólo significa que no había ningún primer premio en un radio de 100 metros. Sólo para asegurarse de que está usando la función correctamente, Yoichi también intentó buscar la “tarjeta rasca y gana con el tercer premio”.

Fue entonces cuando se desplegaron en su visión cuatro flechas que indicaban el objeto.

(¿Tantas tarjetas, pero sólo cuatro de ellas tienen premio? ……)

Yoichi se acercó a uno de los puestos y comprobó hacia dónde apuntaban las flechas.

Al principio fingió estar confundido acerca de cuáles comprar para no levantar sospechas.

Y al mirar alrededor, encontró una de las cuatro, era la que estaba pegada con cinta adhesiva a la ventana de vidrio transparente.

Pero no se apresuró y miró a su alrededor primero, comprobando si había otras personas jugando a las tarjetas rasca y gana alrededor del mostrador.

Lo hizo porque cuando hay personas que han comprado algunas tarjetas y las están rascando ahora mismo, y él obtiene un premio de una manera tan llamativa, siempre existe la posibilidad de que le digan: «¡Oye, yo ya había puesto mis ojos en esa tarjeta primero!» y sería acusado por el mal perdedor de haberse robado sus chances de ganar.

Esta fue la primera razón por la que eligió un puesto de lotería grande: para evitar interferencias.

(……Está bien, no hay nadie cerca)

Después de confirmar que no había nadie que pudiera culparlo, Yoichi llamó a la vendedora.

«Uhm, me gustaría comprar algunas tarjetas para rascar»

«Espere un momento por favor»

Luego la vendedora tomó unas diez tarjetas de la pila sobre el mostrador y se las entregó a Yoichi.

«¿Le gustaría elegirlas usted mismo?»

«Sí, por favor. Veamos, ¿podría darme esta?”

«Por supuesto»

«Además, esta otra, esta y.……»

Como ganar con una sola tarjeta sería llamativo, Yoichi compró dos de las tarjetas rasca y gana publicadas en la ventana y tres tarjetas de las que le ofreció la vendedora, para un total de cinco tarjetas por 1,000 yenes.

Entonces salió del piso de ventas y se dirigió a un espacio al costado, después sacó algunas monedas de su billetera e inmediatamente raspó la película plateada.

(¡Oh, realmente gané el tercer premio! ¡Eres increíble, [Tasación+]!)

Yoichi inmediatamente canjeó el dinero.

Normalmente en los puestos pequeños tendrías que ir a un banco para canjear un premio de más de 10,000 yenes, pero en los puestos de ventas más grandes como este, puedes cambiar directamente hasta 50,000 yenes en premios.

Esta era la otra razón por la que Yoichi había elegido este gran puesto.

«¡Señorita, gané!»

Se dirigió a la misma vendedora donde había comprado las tarjetas para cambiarla por dinero en efectivo.

Por supuesto, sería más natural verse sinceramente feliz aquí.

«¡Oh, felicidades!»

Yoichi ganó 19,000 yenes a los pocos minutos de llegar al quiosco de ventas.

Después de eso, Yoichi visitó unos diez puestos de lotería más.

Hubo un buen porcentaje de terceros premios. Pero, aunque podría cambiarlo inmediatamente por dinero en efectivo en el puesto de ventas sin identificación, sentía que ganar el tercer premio tantas veces lo haría parecer llamativo. Por lo tanto, compró sólo dos boletos más con el tercer premio y se abstuvo de comprar más.

Ya era de noche cuando Yoichi finalmente encontró la tarjeta ganadora con el segundo premio, pero el banco ya estaba cerrado cuando la compró, así que no tuvo más remedio que guardarla en su billetera y regresar a casa.

Tan pronto como llegó a casa, raspó la tarjeta y comprobó que [Tasación+] tenía razón una vez más.

Yoichi había ganado 155,000 yenes sólo ese día.

«Con esto, ahora puedo pagar mis deudas por el momento»

(Ahora sólo me falta encontrar la tarjeta con el primer premio, aunque me lleve unos días)

Al día siguiente, Yoichi visitó una zona diferente del centro que estaba a poca distancia de su casa.

Primero fue a un banco a canjear su segundo premio.

En el momento del canje le ofrecieron abrir una cuenta en el banco ya que aún no tenía una, pero él se negó y optó por el dinero en efectivo.

Yoichi fingió poner el dinero en efectivo, que le fue entregado en un sobre, directamente en su bolsillo e inmediatamente lo transfirió al [Almacenamiento Infinito+].

(No hay forma más segura de almacenar dinero que esta)

Después de salir del banco, se dirigió a los puestos de lotería que había visitado en el camino. Paseando por la ciudad ganando de vez en cuando el tercer premio uno tras otro, así fue su comienzo del día.

Pero eso no fue todo lo bueno que pasó ese día.

Yoichi descubrió que ahora podía caminar por la ciudad a un ritmo más rápido de lo habitual, probablemente gracias a su nuevo [Cuerpo Sano+], porque incluso si se cansaba, podía recuperarse rápidamente después de un breve descanso.

(Aunque no está incluido en mi conjunto de habilidades estándar, [Cuerpo Sano+] es probablemente la habilidad por la que estoy más agradecido)

Después de un día completo de caminata, Yoichi estaba a punto de darse por vencido cuando finalmente encontró el primer premio.

Estaba dentro de una pequeña tienda, pero eso no importaba ya que de todos modos necesitaba ir al banco a canjear el premio.

«Disculpe. Me gustaría comprar tarjetas de la lotería rasca y gana”

La vendedora, una mujer de mediana edad, le dio a Yoichi unas 20 tarjetas.

Pero no hubo ningún primer premio entre ellas.

“Lo siento, pero quisiera examinarlas detenidamente. Además, ¿podría mostrarme unas cuantas más?”

«Jaja. ¡Claro, claro, tómese su tiempo!”

La vieja vendedora sacó otro montón de tarjetas para rascar.

«Mmmmmmm……»

Fingiendo estar concentrado, Yoichi seleccionó diez tarjetas entre las que se encontraba la que contenía el primer premio.

Después de pagar el dinero, guardó las tarjetas en sus bolsillos sin rascarlas.

«Oh, ¿no va a rascarlas?»

«No. Voy a ponerlas en el altar por la noche y mañana las rascaré”

Eso fue mentira.

Para empezar, no había ningún altar en la habitación de Yoichi.

«Si, esa es una buena idea. Espero que gane»

En el caso de las tarjetas rasca y gana, el ganador y el perdedor estaban decididos desde el momento en que las recibes, por lo que no importa cuánto reces después de comprarlas, el resultado será el mismo, pero la vendedora no se entrometió con su decisión.

Esto simplemente demuestra lo profesional que era la vendedora.

Yoichi podría haberse ido a casa inmediatamente con su [Retorno+], pero como estaba tan lejos de casa, decidió ganar un poco más de dinero y compró una tarjeta más del tercer premio. Sin embargo, este movimiento le causó un pequeño problema.

Después de canjear la última tarjeta premiada, mientras Yoichi caminaba a casa, notó que tres hombres lo seguían.

Parecen haber visto a Yoichi canjeando la tarjeta rasca y gana y están pensando en robarle el premio que ganó.

¿Cómo sabe él de tal cosa?

Todo fue gracias a [Tasación+].

Cuando evalúas a una persona, puedes ver su nombre, dirección, ocupación, altura, peso, etc., pero si la examinas en detalle, también puedes ver sus antecedentes. El «Tesoro del conocimiento (Registros Akáshicos)» contiene un registro detallado de las acciones y pensamientos de la persona en el pasado.

Por ejemplo, echemos un vistazo a la última frase del perfil de Makoto Yoshida (19 años, estudiante universitario), una de las tres personas que siguen a Yoichi.

[Vi a un anciano, que parece estar a punto de morir, ganando 10,000 yenes con una tarjeta rasca y gana, así que estoy pensando en compartir un poco de las ganancias con él]

(Los jóvenes de estos días……)

A pesar de eso Yoichi, incluso al saber que estaba siendo seguido por tres personas, optó por caminar en lugares donde hubiera tan pocas personas y cámaras de seguridad como fuera posible.

Probablemente les resulte conveniente ya que hasta ahora no han intentado nada todavía. En medio de esto, Yoichi se movía mientras hacía una búsqueda inversa en “cámaras de seguridad que lo habían visto”.

(……Sorprendentemente hay muchas cámaras de seguridad enfocadas en mí)

Esto significa que sí desapareciera repentinamente de la imagen, sin duda parecería sospechoso o paranormal.

Aunque las cámaras en las calles y en las tiendas no eran revisadas con tanta frecuencia, Yoichi decidió ser cauteloso por si acaso.

Después de un rato de caminar por los callejones poco transcurridos, Yoichi finalmente se detuvo cuando vio que solo quedaban tres personas que lo seguían en los resultados de búsqueda en sus ojos.

“¡Ah! ¡¿Qué fue esa cosa?!”

«»»¿Eh?»»»

Yoichi se dio la vuelta y señaló detrás de las tres personas, y todos giraron sus cabezas.

En el momento en que el número en los resultados de la búsqueda se convirtió en cero, él activó su [Retorno+].

Como resultado, Yoichi pudo regresar a casa sano y salvo.

(Esa fue la primera vez que [regresé] a mi casa con este método, y parece haber funcionado bien. Ah……zapatos sucios)

Como el punto de inicio de Yoichi todavía estaba en el interior, ahora está parado en medio de su habitación con los zapatos sucios.

“Ugh, debería haberlo establecido alrededor del frente de la puerta de antemano. Aun así, no sólo el otro mundo es peligroso, sino que éste también. ¡Tengo que preparar mi equipo lo antes posible!”

Volviendo a ese momento, en el último segundo, Yoichi activó [Retorno+] de manera que nadie lo viera, pero al menos esos tres debieron haber sospechado de él.

(Bueno, he guardado los resultados de sus evaluaciones y ya tengo una idea del alcance de sus actividades, por lo que no debería haber ningún problema si me alejo de esa zona por un tiempo)

Este día, Yoichi se dio cuenta una vez más de lo grandioso que [Tasación+] es.

Podría convertirse en un gran detective si quisiera. No importa qué tipo de mentiras o trucos uno use, no podrán engañar a [Tasación+].

Sin embargo, sabe que es mejor no hacerlo, ya que eso lo haría destacar.

Sonriendo alegremente a su traviesa idea, Yoichi comprobó sus habilidades una vez más. Y luego……

“¡Ah, es cierto! Rango de búsqueda”

A pesar de que el área de efecto de [Tasación+] se puede extender hasta el infinito (∞), Yoichi estaba caminando por la ciudad con el valor predeterminado fijado en 100 metros.

Si hubiera ampliado adecuadamente el alcance y hubiera buscado desde su casa, habría podido encontrar el primer premio de forma más eficaz.

«Soy tan estúpido……»

---

Notas del Traductor

¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.

Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.

---