Capítulo 3 – El Verdadero Valor de [Retorno+] y el Error de Configuración Parte 1
A la mañana siguiente, Yoichi recordó algo importante, todavía tenía que establecer su punto de retorno con la habilidad [Retorno+].
(Pero ¿cómo configuro mi punto de retorno? ¿Solo tengo que pensarlo?)
<<¿Quieres establecer la posición actual como el punto de retorno 2?>>
(……¿Sí? Espera, ¿Punto de retorno 2?)
Parecía que el punto de retorno 1 ya estaba configurado, por lo que Yoichi no tuvo más remedio que establecer su ubicación actual como punto de retorno 2.
En cuanto al punto de retorno 1, él pensó que probablemente era el burdel donde había recibido la habilidad, pero como Yoichi necesitaba confirmarlo de todos modos, no pensó mucho en ello.
En cuanto a la confirmación de que el punto de retorno se estableció correctamente, esta apareció frente a Yoichi a través de una ventana como la de los videojuegos, por lo que no debería haber problemas.
O al menos eso esperaba él.
**********
[Retorno+]
Puntos de retorno:
• Bosque de Jana
• Espoir 305
• No establecido
• No establecido
• No establecido
**********
El número 2, Espoir 305, es el nombre y el número de habitación del apartamento donde vive Yoichi.
(¿Pero dónde demonios está el bosque de Jana?
Oh, maldita sea, estoy empezando a ponerme nervioso. Es imposible que esté en ese lugar, ¿no? ¡Oye administradora! ¡¿Acabas de cometer otro error?!
Bueno, incluso si algo sucede, puedo cancelar la habilidad antes de que pase una hora.)
“Entonces, aquí voy, ¡[Regresar] al [Punto de retorno 1]!”
De repente, el escenario frente a Yoichi cambió.
Él estaba seguro de que se encontraba en su apartamento hace apenas un segundo, pero ahora Yoichi se encuentra en un bosque con una espesa vegetación.
No sintió ninguna sensación de movimiento o flotación en particular, solo un cambio repentino en su visión y la sensación del suelo cambiando a través de las suelas de sus zapatos.
“¿Hmm?”
De repente, Yoichi escuchó un crujido detrás de él, como algo cruzando a través de un arbusto.
Cuando Yoichi miró hacia atrás, se encontró con un conejo ahí.
“¿Eh? Oh, es un conejo……espera un minuto……»
El conejo también estaba mirando a Yoichi mientras movía su nariz.
Entonces, de la nada, saltó hacia la dirección de Yoichi.
“¡¿Q-QUÉ MIERDA?! ¡¡CC-CANCELAR!!”
Al momento siguiente, Yoichi se encontró desplomado, no en el bosque, sino en una habitación familiar, muy familiar.
«Tsuhaaaaaa……»
Él dejó salir un gran suspiro de alivio al confirmar que la cancelación se había activado con éxito y pudo garantizar su seguridad.
Si hubiese sido un conejo salvaje normal, Yoichi no habría estado tan aterrorizado.
(No, si fuera un conejo normal, ¡habría saltado sobre él para atraparlo!)
Hubo dos problemas que Yoichi encontró al ver ese animal.
El primer problema fue su tamaño.
Era tan grande como un perro labrador o alguna de esas razas de perros grandes.
Puede que existieran conejos de ese tamaño en alguna otra parte del mundo, pero al menos Yoichi no conocía la existencia de un conejo del tamaño de un perro grande.
Pero fue el segundo problema el que hizo que decidiera huir.
Tenía un cuerno largo y afilado con un patrón en espiral en forma de cono que crecía en su frente.
En el momento en que vio su punta puntiaguda acercándose a su cuerpo, inmediatamente se dio cuenta de una cosa.
Que el conejo era algo fuera de este mundo.
«¡Sí! ¡Otro mundo confirmado!”
Después de recuperar la respiración, a pesar de que todavía estaba temblando un poco por su encuentro traumático con el conejo, la mente de Yoichi se llenó de emoción al darse cuenta de ese hecho.
Con esto, Yoichi pudo confirmar una cosa, que podía ir a otro mundo.
Y eso no es todo.
¿Dónde estaba Yoichi ahora?
Él está en su casa.
Yoichi, que acababa de ir a un bosque en el otro mundo, ahora se encuentra en casa en su mundo original. En otras palabras, ¡resulta que puede ir y venir entre el otro mundo y su mundo original sin ninguna repercusión ni necesidad de rituales o portales!
Inicialmente, cuando estaba en el vacío del tiempo y el espacio junto con el otro Todou, Yoichi decidió ir al otro mundo también a pesar de solo tener las habilidades básicas en su arsenal.
En cuanto a por qué eligió eso, se debe a una sola cosa: quería escapar. Quería escapar de su vida como empleado, su vida en la que solo trabajaba para sobrevivir el día a día y su rutina en la que se preocupaba constantemente por pagar las facturas de su tarjeta de crédito que vencían el mes siguiente.
Quería rehacer todo y empezar su vida de nuevo.
Por supuesto, sólo porque pueda escapar a otro mundo no significa que todo estará bien.
En un mundo donde el sentido común de su mundo original no se aplica, es posible que incluso encuentre más dificultades allí en comparación con este mundo.
Aun así, Yoichi todavía quería hacerlo. Ya está harto de esta vida insulsa; quiere probar algo nuevo.
Por eso se deprimió tanto cuando descubrió que la transferencia falló la primera vez.
La idea de volver a su aburrida vida era devastadora.
Sin embargo, lo que le hizo recobrar la esperanza fue el regreso de la administradora y la reparación del «paquete de habilidades».
Gracias a estas habilidades, que ahora consideraba tramposas, él finalmente podía ver la luz. Con estas habilidades, ahora podía imaginarse tener una vida relajada, feliz y plena, posibilidad que consideraba un sueño inalcanzable desde el momento en que creció en esta dura realidad.
Sin embargo, el destino a veces es realmente impredecible.
¿Quién hubiera pensado que justo después de rendirse, él descubriría que también podría ir a otro mundo?
Y no se trataba simplemente de ir a otro mundo.
¡Resulta que él también podría ir y venir entre ambos mundos!
En este momento, Yoichi ya se había recuperado del trauma del conejo cornudo y ahora está imaginando las posibilidades que podría hacer para comenzar su nueva y única vida.
Como agua que sale de un tanque a presión perforado, las ideas seguían apareciendo en su mente.
Si encuentra algún tipo de inconveniente en el otro mundo, podría llevar cualquier equipo civilizado de este mundo: armas, pistolas, herramientas, generadores eléctricos y similares. Con la ayuda de sus habilidades, ahora todo era conveniente y posible.
La mejor parte es que existe la posibilidad de que él también pueda adquirir la tecnología en ese mundo y traerla aquí. En otras palabras: MAGIA.
Aunque las habilidades que adquirió de la administradora son suficientes para ser calificadas como «mágicas», también le dio una «vibra futurista» debido a lo sistematizado que son. Para él, la magia de un “Mundo de Fantasía” consiste en disparar bolas de fuego y rayos de las manos, materializándose de la nada, y cualquier cosa por el estilo, como lo que ve a menudo en historias de fantasía y cosas así.
Además, la administradora también dijo que el otro mundo es un mundo de fantasía lleno de espadas y magia.
Si este es realmente el tipo de mundo de fantasía que ve a menudo en las novelas ligeras, Yoichi estaba seguro de que habrá emocionantes aventuras esperándolo una vez que llegue.
También existe la posibilidad de que él participe en sangrientas batallas con demonios, monstruos y similares o que explore peligrosas mazmorras y ruinas olvidadas en la historia del tiempo, y también podría convertirse en un noble si usa su conocimiento de este mundo ¡y se lleva todo el crédito por ello!
Es más, si la poligamia es permitida, ¡él incluso podría crear un harem!
(Elfas, chicas con orejas de animales, chicas mágicas……¡Mierda, no puedo evitar emocionarme!)
El sueño de Yoichi de vivir en otro mundo que aún no había visto se había expandido ampliamente antes de que se diera cuenta.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios