Capítulo 2 – Políticas Futuras
En el camino de vuelta a casa, Yoichi pasó por una tienda de descuento. Tenía hambre, así que decidió comprar un poco de pan dulce para llevar a casa, pero quién iba a pensar que al llegar ahí tendría que luchar contra una gran tentación.
Esta tienda de descuento vendía una amplia gama de productos, desde alimentos hasta artículos para el hogar, desde varios electrodomésticos hasta artículos para adultos, incluso algunos de los artículos que vendían eran marcas de lujo y genuinas.
Carteras, bolsos, relojes y joyas de marcas famosas, tanto nacionales como extranjeras, se vendían aquí a precios más bajos que en sus respectivas tiendas especializadas.
Sin embargo, incluso si son más baratos, todavía eran de una marca de lujo, y dado que el precio original era alto, no importa cuánto descontaron, todavía era razonablemente caro.
En la esquina donde se venden esos productos de marcas de lujo, Yoichi de repente tuvo una idea.
(¿Tal vez se pueda almacenar con el [Almacenamiento Infinito+]?)
Yoichi se encuentra actualmente a diez metros de una vitrina, una distancia dentro del alcance efectivo del [Almacenamiento Infinito+].
El empleado estaba ocupado tratando con otros clientes y no había nadie más en la tienda.
(……ahora)
Aprovechando esa oportunidad, guardó el reloj de 300.000 yenes que estaba a la vista.
El reloj desapareció de la vitrina, demostrando que había ingresado al [Almacenamiento Infinito+] de Yoichi.
No parecía haber ningún tipo de sensor de peso, por lo que no se activó ninguna alarma en particular. Yoichi salió rápidamente del lugar, corrió a un baño público y entró a uno de los cubículos.
Arrancó un trozo de papel higiénico y lo colocó en la palma de su mano para evitar dejar huellas dactilares, y luego sacó el reloj del [Almacenamiento Infinito+].
«No es cierto……»
El reloj de lujo apareció sobre el papel higiénico en la palma de Yoichi.
Era un artículo nuevo y sin usar, por lo que sí lo vendiera en subastas online, por ejemplo, probablemente podría obtener un precio casi igual a la cantidad por la que se vende en la tienda.
Si él hiciera eso, ganaría una cantidad de dinero que equivaldría a casi un mes de trabajo cerca del pico de la temporada alta.
“Fuhhh……”
Yoichi exhaló un profundo suspiro.
Su corazón estaba acelerado y su respiración se estaba volviendo áspera, por lo que tomó una respiración profunda para calmarse.
El hecho de que pudiera obtener un reloj de 300.000 yenes así, y el hecho de que su acto no fuera sino un robo, hizo que Yoichi se sintiera más que un poco culpable en su corazón. Después de calmarse un poco, volvió a poner el reloj en el [Almacenamiento Infinito+] y salió del cubículo como de costumbre.
De repente, el espejo del baño público le llamó la atención.
Se acercó y revisó la hinchazón provocada por el golpe del padre de la esposa de Todou, y después de confirmar que ya había desaparecido, revisó el interior de su boca con la lengua. Ya no podía sentir nada que pareciera una herida.
No estaba físicamente cansado gracias al [Cuerpo Sano+], pero Yoichi se sentía muy fatigado mentalmente en este momento.
(Aunque se puso un poco difícil, pude transmitir las palabras finales de Todou, así que sigo pensando que valió la pena ir. Y por la forma en que Todou habló sobre su esposa, ella parecía ser una persona fuerte, así que creo que podrán arreglárselas)
Yoichi se miró de nuevo en el espejo.
“¡¿Qué demonios estoy haciendo?!”
Pero su reflejo que vio en el espejo parecía muy pálido.
(Sé que estoy en perfectas condiciones físicas gracias a mi [Cuerpo Sano+], pero aun así……)
Yoichi recordó su muerte, la reencarnación de Todou y la esposa de Todou llorando mientras lo estrangulaba.
(Esta es técnicamente mi segunda vida ahora. ¿No sería bueno cambiar para mejor esta vez?)
Y así, después de lavarse la cara, regresó a la tienda de descuento, puso el reloj en su lugar, compró pan de pasta de frijoles rojos y leche sabor café, y se marchó de inmediato.
Después de eso, Yoichi se fue directamente a casa.
○○○○
(Bueno, supongo que eso quedo arreglado)
Después de devolver el reloj, Yoichi decidió limitar inmediatamente el uso de su poder recién descubierto.
(¿Cómo debería utilizar esta habilidad, que es prácticamente hacer trampa? ¿Y cómo debería vivir en el futuro?)
A través de su reciente acción, Yoichi descubrió que, independientemente de quien sea el dueño, e incluso si hay obstáculos como vitrinas, puede almacenar libremente cualquier artículo dentro de un radio de 10 metros en el [Almacenamiento Infinito+]. Una vez almacenados, puede sacarlos y meterlos cuando quiera.
«Si quisiera, fácilmente podría convertirme en el mejor ladrón del siglo»
Ya sea el Louvre o el Museo Británico, siempre que entre como invitado, él puede robar toda exposición que le llame la atención.
Y siempre que pueda confirmar su ubicación, puede robar cualquier cosa en un radio de 10 metros, lo cual se había vuelto más fácil porque puede marcar la ubicación del objeto usando [Tasación+].
Además, como las habilidades dadas estaban fuera de la lógica de este mundo, sus métodos nunca podrían ser expuestos ni prevenidos, y nunca lo atraparían con las manos en la masa.
Sólo imaginar la escena en la que, incluso ante los ojos de los guardias y los monitores de las cámaras de seguridad, varias obras de arte de repente comenzaran a desaparecer una tras otra en un abrir y cerrar de ojos, sería un espectáculo aterrador de contemplar.
Eso superaba fácilmente lo que el mejor ladrón de ficción podría hacer.
«Pero esa no es una forma adecuada de vivir»
Yoichi se reprendió a sí mismo en su propio soliloquio.
Ya puede hacer mucho con solo su [Almacenamiento Infinito+]. ¿Qué más podrá hacer si lo combina con sus otras habilidades, que son super poderosas a su manera?
“Pero esto es demasiado poder. Necesito establecer reglas de inmediato, o podría perderme en este poder más adelante”
¿Por qué la gente sueña con cometer crímenes la primera vez que se da cuenta de que ha adquirido poderes sobrenaturales? Yoichi ahora tiene una experiencia de primera mano al respecto.
(¿Supongo que por la tentación?)
Si tienes movimiento instantáneo, puedes colarte en la bóveda de un banco y robar mucho dinero; si tienes clarividencia, puedes asomarte al baño de mujeres sin que te detecten; si tienes telequinesis, puedes levantarle la falda a una chica sexy pasando por ahí; Si tienes precognición, podrías conocer a tu futuro marido o mujer y los próximos números ganadores de la lotería. Y lo mejor es que puedes hacerlo sin tener consecuencias, porque todo se hace fuera de lo normal.
Sin embargo, al igual que todos los finales representados en las obras de ficción, los personajes que abusan de este poder a menudo se pierden en ellos, y su historia suele terminar con un desenlace horroroso.
(Sí, no recurramos a actividades delictivas. Al menos, tratemos de evitar actos delictivos que hagan que uno se exceda)
Y así, Yoichi inventó sus propias reglas basándose en la premisa de no infringir la ley, al menos por ahora.
(Pero si implemento mis propias reglas, ¿me pregunto cuánto tiempo podre durar sin romperlas? Bueno, tendré que lidiar con eso cuando llegue el momento)
Luego, Yoichi pensó en cómo viviría en el futuro.
Incluso si usa las habilidades tramposas que adquirió sin infringir la ley, aún podría hacer muchas cosas.
Fácilmente podría hacer una fortuna transportando y comerciando productos con su [Almacenamiento Infinito+] y [Retorno+], y podrá traducir e interpretar fácilmente cualquier cosa con [Comprensión de Idiomas+], sin mencionar todas esas otras formas en las que podría usar sus habilidades que no se le habían ocurrido todavía, especialmente con la poderosa habilidad de [Tasación+].
«Sin embargo, hacerlo de esta manera llevaría a que al final todo se volviera aburrido y un dolor de cabeza»
Si comienzas algo de la nada y logras ganar mucho dinero solo porque puedes hacerlo, sin pensar profundamente, es posible que más adelante te encuentres hundiéndote en un pozo ineludible de numerosas responsabilidades.
Una vez que eso suceda, ya sería demasiado tarde y no podrás salirte incluso si quisieras porque las personas que se involucraron contigo no lo permitirán, ya que habrán comenzado a depender de ti.
(Pese a eso, todavía puedo hacer muchas otras cosas, así que mejor pensemos en “lo que quiero hacer” en lugar de “lo que puedo hacer”)
Cuando Yoichi se vio involucrado en ese accidente, tuvo tiempo suficiente para ordenar sus pensamientos antes de morir y, sorprendentemente, descubrió que no habría tenido arrepentimientos incluso si hubiese falleció de verdad en ese momento. Irónicamente, se sintió más arrepentido cuando regresó, ya que recordó todas las deudas restantes que tenía que pagar.
Pero todo eso ya había terminado.
Como Yoichi simplemente había estado viviendo “por vivir”, no había nada en particular que quisiera hacer.
Pero ahora que sobrevivió a una terrible experiencia y se le dio una segunda oportunidad, sintió que no debía desperdiciarla.
Gracias a que la administradora corrigió el error y aplicó una mejora en su sistema, Yoichi adquirió un impulso significativo, que son varias habilidades que estaban más allá de la norma.
No importa cuánto dinero tenga la gente de este mundo, los millonarios, la realeza y la aristocracia, incluso si acumulan todo el dinero que tienen, no podrán comprar estas preciosas habilidades sin importar cuanto lo intenten.
Pero lo más importante es que para Yoichi, incluso si usara su poder en la mayor medida legal posible, no serviría de nada si al final no pudiera tener una vida feliz.
(Vivir felizmente. Sí, eso suena bien. Hagamos precisamente eso)
Haz lo que quieras hacer y no hagas lo que no quieras hacer. Si puede vivir una vida relajada y sin preocupaciones, eso sería suficiente.
Primero, comencemos con el trabajo.
Dado que sobrevivir ya no es una gran necesidad para Yoichi, si quiere tener una vida sin preocupaciones, debe dejar su trabajo actual tan pronto como tenga la oportunidad. Por supuesto, eso sería después de que primero establezca una manera de ganarse la vida por su cuenta utilizando sus habilidades recién adquiridas.
Afortunadamente tiene el resto del mes libre, lo que le da mucho tiempo para encontrar una manera de ganar dinero y renunciar inmediatamente tan pronto como la encuentre.
Antes de eso, sin embargo, hay una cosa más que Yoichi no quiere hacer, o más bien, quiere evitar en la medida de lo posible ahora que ha comenzado esta extraordinaria vida.
Y eso es llamar la atención.
Si se hace notar por sus habilidades únicas, ya no podrá hacer lo que quiere y, lo que es peor, se verá obligado a hacer lo que no quiere hacer.
Puede que haya decidido vivir feliz sin infringir la ley, pero sabe que solo eso está lejos de ser suficientemente para vivir una vida relajada en este mundo.
La atención genera problemas. Y los problemas perturban la paz.
El objetivo puede sonar bastante genérico como el de los personajes principales de las novelas de mundos paralelos, pero para Yoichi, que vive en un mundo moderno como escenario, esconderse bajo el radar era todo un desafío hoy en día.
(Bueno, por ahora estableceré esto como mi objetivo hasta que me tope con algún problema o hasta que encuentre algo que quiera hacer. Cuando llegue ese momento, solo me adaptaré en consecuencia)
«*Suspiro* Realmente desearía haber podido ir a otro mundo, donde pudiera usar estas habilidades cuando quiera sin tener que preocuparme de ser monitoreado por la gente”
(Si tuviera algún arrepentimiento, probablemente sería eso)
«Supongo que haré lo mejor que pueda mañana»
Después de llenar ligeramente su estómago con pasta de frijoles rojos y leche sabor café, Yoichi pasó el resto de la noche navegando en internet con su PC. No fue hasta ya casi el amanecer cuando se fue a la cama.
Notas del Traductor
¡¡Hola a todo el mundo!! Soy shironeko5th.
Si te gustó la traducción, considera apoyarme en Patreon y además obtén acceso a contenidos exclusivos y a mas capítulos antes que los demás.
Shiro Neko Translations 
2 Comentarios